"the republic of côte d'ivoire" - Translation from English to Arabic

• جمهورية كوت ديفوار
• لجمهورية كوت ديفوار
• بجمهورية كوت ديفوار

Address by Mr. Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d'Ivoire
خطاب السيد ألاسان أواتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Côte d'Ivoire.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية كوت ديفوار.

Address by Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire
خطاب السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار

This Decree, which comes into force from its date of signature, shall be published in the Official Gazette of the Republic of Côte d'Ivoire.
يُنشر هذا المرسوم، الذي يبدأ نفاذه اعتبارا من تاريخ التوقيع عليه، في الجريدة الرسمية لجمهورية كوت ديفوار.

489. The August 2000 Constitution of the Republic of Côte d'Ivoire guarantees all citizens equal access to health.
489- يكفل دستور جمهورية كوت ديفوار المؤرخ آب/أغسطس 2000 مساواة جميع المواطنين في الحصول على خدمات الرعاية الصحية.

Address by His Excellency Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire
كلمة فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار

President of the Republic of Côte d'Ivoire (Signed) Blaise Compaoré President of Burkina Faso
رئيس جمهورية كوت ديفوار رئيس بوركينا فاسو،

It urged the Government of the Republic of Côte d'Ivoire to continue its efforts to consolidate these achievements, with a view to ensuring genuine reconciliation among the Ivorian citizens.
وشجع المؤتمر حكومة جمهورية كوت ديفوار على مواصلة جهودها من أجل تنفيذ تلك النتائج لتحقيق مصالحة حقيقية لشعب كوت ديفوار.

A referendum on article 35 of the Ivorian Constitution concerning the criteria for eligibility to the Presidency of the Republic of Côte d'Ivoire is held
إجراء استفتاء بشأن المادة 35 من الدستور الإيفواري بشأن معايير الأهلية لرئاسة جمهورية كوت ديفوار

Message to the nation H.E. Mr. Laurent Gbagbo President of the Republic of Côte d'Ivoire
الخطاب الذي وجهه إلى الشعب فخامة رئيس جمهورية كوت ديفوار السيد لوران غباغبو

Address by His Excellency Mr. Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d'Ivoire
كلمة فخامة السيد الحسن واتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار

The Government of the Republic of Côte d'Ivoire has never imposed economic and trade measures affecting the freedom of international trade.
لم يسبق قط أن فرضت حكومة جمهورية كوت ديفوار أي تدابير اقتصادية وتجارية تؤثر في حرية التجارة الدولية.

Address by His Excellency Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d'Ivoire
كلمة صاحب الفخامة الحسن واتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار

Address by Mr. Henri Konan Bédié, President of the Republic of Côte d'Ivoire
خطاب السيـــد هنــري كونـان بيديي، رئيس جمهورية كوت ديفوار

Mr. Henri Konan Bédié, President of the Republic of Côte d'Ivoire, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحــب السيـــد هنري كونان بيديه، رئيـــس جمهورية كوت ديفوار إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The Prime Minister, Head of Government, shall be responsible for the implementation of the present Decree, which shall be published in the Official Gazette of the Republic of Côte d'Ivoire.
يتولى رئيس الوزراء، رئيس الحكومة تنفيذ هذا المرسوم الذي يُنشر في الجريدة الرسمية لجمهورية كوت ديفوار.

On the instructions of my Government, I have the honour to bring to your attention the comments of the Republic of Côte d'Ivoire on this report.
وبأمر من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم الملاحظات التي يوحي بها هذا التقرير لجمهورية كوت ديفوار.

Minister of African Integration of the Republic of Côte d'Ivoire
وزير الإدماج الأفريقي لجمهورية كوت ديفوار

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Dr. Christine Nebout Adjobi, Minister in Charge of the Fight Against HIV/AIDS of the Republic of Côte d'Ivoire.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الدكتورة كريستين نيبوت أدجوبي، الوزيرة المسؤولة عن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز بجمهورية كوت ديفوار.