"the republic of el salvador for" - Translation from English to Arabic

• جمهورية السلفادور على

The President: I thank the President of the Republic of El Salvador for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر رئيس جمهورية السلفادور على بيانه.

The President: On behalf of the General Assembly, I thank the President of the Republic of El Salvador for the statement he has just made.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية السلفادور على البيان الذي أدلى به توا.

The President (interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of El Salvador for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية السلفادور على خطابه.

The President: I thank His Excellency the Vice-President of the Republic of El Salvador for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر فخامة نائب رئيس جمهورية السلفادور على بيانه.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of El Salvador for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية السلفادور على البيان الذي أدلى به.

The President: I thank the President of the Republic of El Salvador for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية السلفادور على خطابه.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of El Salvador for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس جمهورية السلفادور على البيان الذي ألقاه لتوه.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of El Salvador for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية السلفادور على البيان الذي ألقاه للتو.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of El Salvador for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية السلفادور على البيان الذي أدلى بــه للتــو.

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of El Salvador for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية السلفادور على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of El Salvador for the important statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: نيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية السلفادور على البيان الهام الذي أدلي به توا.

The President (interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of El Salvador for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية السلفادور على البيان الذي أدلى به توا.

The Acting President (spoke in Russian): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of El Salvador for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية السلفادور على البيان الذي ألقاه من فوره.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of El Salvador for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية السلفادور على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of El Salvador for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أتوجه بالشكر إلى رئيس جمهورية السلفادور على البيان الذي أدلى به للتو.