"the republic of italy" - Translation from English to Arabic

• جمهورية إيطاليا
• وجمهورية إيطاليا
• الجمهورية الإيطالية
• لجمهورية إيطاليا

Address by Mr. Giorgio Napolitano, President of the Republic of Italy
خطاب السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Giorgio Napolitano, President of the Republic of Italy.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يُلقيه فخامة السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا.

Address by Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
خطاب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا.

5. A memorandum of understanding governing the use of property and facilities at Brindisi by the United Nations was signed by the Secretary-General and the Republic of Italy on 23 November 1994 and amended on 7 December 2001.
5 - ووقّـع الأمين العام وجمهورية إيطاليا مذكرة تفاهم تنظم استعمال الأمم المتحدة للممتلكات والمرافق في برينديزي، وذلك في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، وعُدلت المذكرة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
كلمة فخامة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية

Commendatore of the Order of Merit of the Republic of Italy.
ووسام الاستحقاق لجمهورية إيطاليا برتبة قائد.

Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
كلمة دولة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

President of the Russian Federation President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
رئيس الاتحاد الروسي رئيس مجلس وزراء جمهورية إيطاليا

Address by Mr. Romano Prodi, Prime Minister of the Republic of Italy
خطاب السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا

Mr. Romano Prodi, Prime Minister of the Republic of Italy, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا ، من المنصة.

Address by Mr. Romano Prodi, Prime Minister of the Republic of Italy
خطاب السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا.

Address by His Excellency Mr. Romano Prodi, Prime Minister of the Republic of Italy
كلمة يلقيها معالي السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا

Address by His Excellency Mr. Romano Prodi, Prime Minister of the Republic of Italy
كلمة فخامة السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا

Rural organizations, Centre for Rural Education, Training and Technology (CECTEC), Associazione per la Participazione allo Sviluppo (APS), Secretariat for Women, Ministry of Education and Culture, Government of the Republic of Italy, ECLAC, UNDP, UNIFEM
وزارة التعليم والثقافة حكومة جمهورية إيطاليا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
خطاب دولة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
خطاب يدلي به معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

2. A memorandum of understanding signed by the Secretary-General and the Republic of Italy on 23 November 1994 and amended on 7 December 2001 governs the use by the United Nations of property and facilities at Brindisi.
2 - وتنظم مذكرة التفاهم التي وقعها الأمين العام وجمهورية إيطاليا في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 وعُدلت في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، استعمالَ الأمم المتحدة للممتلكات والمرافق في برينديزي.

5. A memorandum of understanding governing the use of property and facilities at Brindisi by the United Nations was signed by the Secretary-General and the Republic of Italy on 23 November 1994.
5 - ووقّع الأمين العام وجمهورية إيطاليا مذكرة تفاهم تنظم استعمال الأمم المتحدة للممتلكات والمرافق في برينديزي، وذلك في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1994.

The memorandum of understanding regarding the use by the United Nations of the facilities was signed by the Secretary-General and the Republic of Italy on 23 November 1994 and was amended on 7 December 2001.
ووقّع الأمين العام وجمهورية إيطاليا مذكرة التفاهم المتعلقة باستعمال الأمم المتحدة لمرافق القاعدة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، وعدلت في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

I'm a Member of the Parliament of the Republic of Italy.
أنا عضو برلماني في الجمهورية الإيطالية

CCW/AP.II/CONF.7/NAR.49 National annual report of the Republic of Italy
التقرير السنوي الوطني لجمهورية إيطاليا CCW/AP.II/CONF.7/NAR.49