"the republic of korea welcomed the" - Translation from English to Arabic

• ورحبت جمهورية كوريا
• وترحب جمهورية كوريا
• وأعرب عن ترحيب جمهورية كوريا

the Republic of Korea welcomed the implementation of universal free primary education.
ورحبت جمهورية كوريا بتنفيذ برنامج التعليم الابتدائي المجاني الشامل.

54. the Republic of Korea welcomed the creation of the National Institute against Discrimination in 1995 and the 2005 National Plan against Discrimination.
ورحبت جمهورية كوريا بإنشاء المؤسسة الوطنية لمكافحة التمييز في عام 1995 وبخطة عام 2005 الوطنية لمكافحة التمييز.

the Republic of Korea welcomed the Secretary-General's intention to enter into a dialogue with Member States in order to determine obstacles to ratification.
ورحبت جمهورية كوريا بعزم اﻷمين العام على مباشرة الحوار مع الدول اﻷعضاء بغية تحديد العقبات التي مازالت قائمة على طريق التصديق.

the Republic of Korea welcomed the Secretary-General's launch of the Global Strategy for Women's and Children's Health.
وترحب جمهورية كوريا بإطلاق الأمين العام استراتيجية عالمية معنية بصحة النساء والأطفال.

Since the rapid deployment of peace-keeping forces was a critical factor in conflict settlement, there was a growing need to enhance the level of preparedness of the operations, and the Republic of Korea welcomed the recent efforts of the Secretariat to pre-stock equipment, including armoured personnel carriers.
ولما كان الوزع السريع لقوات حفظ السلم عاملا حاسما في تسوية المنازعات، فإن هناك حاجة متنامية إلى تعزيز مستوى استعداد العمليات، وأعرب عن ترحيب جمهورية كوريا بالجهود التي بذلتها اﻷمانة العامة مؤخرا في التخزين المسبق للمعدات، بما في ذلك ناقلات اﻷفراد المدرعة.

the Republic of Korea welcomed the drafting of the Charter of Citizen's Rights and legislative developments.
١٢٣- ورحبت جمهورية كوريا بصياغة ميثاق حقوق المواطنين وبالتطورات التشريعية.

25. the Republic of Korea welcomed the passing of 196 positive legislative items related to human rights issues.
25- ورحبت جمهورية كوريا باعتماد 196 تشريعاً إيجابياً يتصل بقضايا حقوق الإنسان.

76. the Republic of Korea welcomed the recent legal and institutional developments in human rights.
76- ورحبت جمهورية كوريا بالتطورات القانونية والمؤسسية التي حدثت مؤخراً في مجال حقوق الإنسان.

132. the Republic of Korea welcomed the revision of the Exit-Entry Administration Law on the refugee status determination process.
132- ورحبت جمهورية كوريا بتنقيح قانون إدارة خروج الأشخاص ودخولهم فيما يتعلق بعملية تحديد مركز اللاجئ.

62. the Republic of Korea welcomed the continuous efforts and determination of Paraguay to promote and protect human rights.
62- ورحبت جمهورية كوريا بتواصل جهود باراغواي الهادفة إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان وتصميمها على ذلك.

39. the Republic of Korea welcomed the legislation and regulations on race relations adopted by the United Kingdom.
39- ورحبت جمهورية كوريا بما اعتمدته المملكة المتحدة من تشريعات ولوائح ناظمة للعلاقات العرقية.

51. the Republic of Korea welcomed the development of an action plan on the role of human rights education in society.
51- ورحبت جمهورية كوريا بوضع خطة عمل بشأن الدور الذي يؤديه التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المجتمع.

54. the Republic of Korea welcomed the creation of the National Institute against Discrimination in 1995 and the 2005 National Plan against Discrimination.
54- ورحبت جمهورية كوريا بإنشاء المؤسسة الوطنية لمكافحة التمييز في عام 1995 وبخطة عام 2005 الوطنية لمكافحة التمييز.

the Republic of Korea welcomed the efforts made by Benin to improve the promotion and protection of human rights.
37- ورحبت جمهورية كوريا بالجهود التي بذلتها بنن لزيادة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

the Republic of Korea welcomed the efforts of the open-ended working group on the agenda for development.
١١ - وترحب جمهورية كوريا بأعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بدراسة جدول اﻷعمال من أجل التنمية.

the Republic of Korea welcomed the significant improvements that had been made to the United Nations website through the use of the latest technology.
وترحب جمهورية كوريا بالتحسينات الكبيرة التي أدخلت على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية نتيجة استخدامها أحدث أنواع التكنولوجيا.

the Republic of Korea welcomed the creation of UN Women and hoped that this new entity would make the UN system more accountable and effective in responding to gender issues.
وترحب جمهورية كوريا بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة وتأمل أن يقوم هذا الجهاز الجديد بتحسين المساءلة في منظومة الأمم المتحدة وتحسين قدرتها على أن تعالج بصورة فعالة المسائل المتصلة بالقضايا الجنسانية.

29. the Republic of Korea welcomed the entry into force of the Treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
29 - وأعرب عن ترحيب جمهورية كوريا ببـدء نفاذ المعاهدة المنشئـة لمنطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.