"the republic of rwanda" - Translation from English to Arabic

• جمهورية رواندا
• وجمهورية رواندا
• لجمهورية رواندا
• بجمهورية رواندا
• جمهورية أوغندا

The Government of the Republic of Rwanda cannot be associated with the situation in the Ituri region for the following reasons:
تؤكد حكومة جمهورية رواندا أنه لا يمكن أن تكون لها صلة ألبته بالحالة السائدة في منطقة إيتوري للأسباب التالية:

Address by Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda
خطاب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا

Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted into the General Assembly Hall.
اصُطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

:: Status of bilateral relations between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda
حالة العلاقات الثنائية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية رواندا

We are particularly grateful to the Republic of Rwanda for proposing, on behalf of Group of African States, the resolution that the Assembly has just adopted, as well as to the Republic of South Africa for introducing the resolution.
ونحن ممتنون بوجه خاص لجمهورية رواندا على تقديمها، بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية، مشروع القرار الذي اعتمدته الجمعية للتو، وكذلك لجمهورية جنوب أفريقيا، التي عرضت المشروع.

Address by Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda
خطاب السيد بول كيغامي، رئيس جمهورية رواندا

Address by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda
كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا

The Conventions and Protocols show that the Republic of Rwanda is signatory to them and is committed to put them into force.
وتشهد هذه الاتفاقيات والبروتوكولات بأن جمهورية رواندا طرف من الأطراف الموقعة عليها وأنها ملتزمة بإنفاذها.

The Government of the Republic of Rwanda has learned of the death of President Laurent Désiré Kabila of the Democratic Republic of the Congo.
علمت حكومة جمهورية رواندا بنبأ وفاة الرئيس لوران ديزيريه كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Government of the Republic of Rwanda looks forward to the speedy and smooth implementation of the Lusaka Peace Agreement.
تتطلع حكومة جمهورية رواندا إلى تنفيذ اتفاق لوساكا للسلام على وجه السرعة وبلا عوائق.

Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda
خطاب السيد بول كغامي، رئيس جمهورية رواندا

Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا الاتحادية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا.

(iv) Situation between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda
' 4` الحالة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية رواندا

Brazzaville Declaration on the situation between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda
إعلان برازافيل عن تطور الحالة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية رواندا

The Vice-President and Minister of Defence of the Republic of Rwanda, Major General Paul Kagame, said this when addressing the National Assembly of the Republic of Rwanda this afternoon.
وقد ذكر ذلك اللواء بول كاغامي، نائب الرئيس ووزير الدفاع في جمهورية رواندا، عند إلقائه خطابا أمام الجمعية الوطنية لجمهورية رواندا بعد ظهر اليوم.

I have the honour to transmit the text of the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Rwanda in response to the recent massacre of 148 innocent Congolese refugees who were in the Mudende refugee camp of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in the prefecture of Gisenyi, Rwanda.
أتشرف بأن أحيل طيه، نص بيان أصدرته وزارة الخارجية والتعاون بجمهورية رواندا عقب المذبحة التي وقعت مؤخرا وراح ضحيتها ١٤٨ من اللاجئين الكونغوليين اﻷبرياء كانوا في مخيم موديندي للاجئين التابع لمكتب مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في مقاطعة جيزيني برواندا.

For the Republic of Rwanda For the Republic of Uganda
عن جمهورية رواندا عن جمهورية أوغندا