"the republic of south africa" - Translation from English to Arabic

• جمهورية جنوب أفريقيا
• جمهورية جنوب افريقيا
• لجمهورية جنوب أفريقيا
• لجمهورية جنوب افريقيا
• وجمهورية جنوب أفريقيا
• بجمهورية جنوب أفريقيا
• بجمهورية جنوب افريقيا
• وجمهورية جنوب إفريقيا
• وجمهورية جنوب افريقيا

Auditor-General of the Republic of South Africa and Chairman
فقيه مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

Mr. Shauket Fakie Auditor-General of the Republic of South Africa
السيد شوكت فقيه المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا

Mr. Shauket Fakie Auditor-General of the Republic of South Africa
السيد شوكت فكي مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب افريقيا

Auditor-General of the Republic of South Africa
مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا

I'm charging you with crimes against the Republic of South Africa.
دراير: أنا اتهام لك مع جرائم ضد جمهورية جنوب أفريقيا.

Auditor-General of the Republic of South Africa
المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor-General of the Republic of South Africa
مراجـــع الحســــابات العـام في جمهورية جنوب أفريقيا

Address by Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa
خطاب فخامة السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

It is landlocked and entirely surrounded by the Republic of South Africa.
وهي بلد غير ساحلي تحيط به جمهورية جنوب أفريقيا من جميع الجهات.

Auditor-General of the Republic of South Africa
المراقب العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

II. VISIT TO the Republic of South Africa 25 — 68 11
ثانيا - الزيارة إلى جمهورية جنوب افريقيا ٥٢ - ٨٦ ١١

He welcomed all participants, and congratulated the Republic of South Africa on recently becoming a member of UNIDO.
ورحب بجميع المشاركين وهنأ جمهورية جنوب افريقيا على انضمامها مؤخرا الى عضوية اليونيدو.

Auditor-General of the Republic of South Africa
المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا

I wish to underscore the presence there of another, particularly important guest: Mr. Nelson Mandela, later to be elected President of the Republic of South Africa.
وأود أن أبرز حضور ضيف هام آخر بشكل خاص هناك: هو السيد نيسلون مانديلا، الذي انتخب فيما بعد رئيسا لجمهورية جنوب افريقيا.

All the tireless efforts exerted, especially those by the facilitator of the Dialogue and the Republic of South Africa, are hailed.
ونحيي كل هذه الجهود التي لم تعرف الكلل، والتي بذلها بصفة خاصة كل من ميسّر الحوار وجمهورية جنوب أفريقيا.

We pay tribute to the Republic of South Africa for its leadership in the field of nuclear disarmament.
ونحن نشيد بجمهورية جنوب أفريقيا لدورها الرائد في ميدان نزع السلاح النووي.

Finally, we warmly welcome the Republic of South Africa as a new Member of the vast family of the United Nations.
وأخيــــرا، نرحب بحرارة بجمهورية جنوب افريقيا كعضو جديد في أسرة اﻷمم المتحدة الكبيرة.

2. Welcomes the efforts and good offices of sisterly and friendly states to reach a settlement of the issue and highly appreciates the results achieved thanks to the efforts exerted by the Kingdom of Saudi Arabia and the Republic of South Africa in this connection.
2 - يرحب بجهود ومساعي الدول الشقيقة والصديقة للوصول إلى تسوية لهذه القضية، ويقدر عالياً النتائج التي توصلت إليها مساعي كل من المملكة العربية السعودية وجمهورية جنوب إفريقيا في هذا الصدد.

Moreover, this would happen shortly after the nuclear non-proliferation regime was strengthened through the accession to the Treaty by France, the People's Republic of China and the Republic of South Africa.
كما أن هذا يحدث بعد فترة قصيرة من تعزيز نظام عدم الانتشار النووي بانضمام فرنسا وجمهورية الصين الشعبية وجمهورية جنوب افريقيا الى المعاهدة.