"the republic of zaire" - Translation from English to Arabic

• جمهورية زائير
• لجمهورية زائير
• الزائيري

Reply of the Government of the Republic of Zaire to the
رد من حكومة جمهورية زائير على البلاغ الصادر عن حكومة

Member of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire from its establishment in 1971 to 1998.
عضو في اللجنة الدائمة ﻹصلاح قانون جمهورية زائير منذ إنشاء هذه الهيئة في عام ١٩٧١ وحتى عام ١٩٩٨.

Member of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire from its establishment in 1971 to date
عضو اللجنة الدائمة ﻹصلاح القانون في جمهورية زائير منذ إنشاء هذه الهيئة في عام ١٩٧١ وحتى اليوم

Position of the Government of the Republic of Zaire on the non-implementation of Security Council resolution
موقف حكومة جمهورية زائير من عدم تنفيذ قرار مجلس اﻷمن

The Permanent Mission of the Republic of Zaire would be grateful if you would have this note verbale distributed as a document of the Security Council.
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية زائير ممتنة لكم جدا لو تكرمتم بنشر هذه المذكرة الشفوية بصفتها من وثائق مجلس اﻷمن.

Chairman of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire from February 1987 to date
رئيس اللجنة الدائمة ﻹصلاح القانون الزائيري منذ شباط/فبراير ١٩٨٧ وحتى اليوم

10. The Government of the Republic of Zaire states moreover that:
١٠ - كذلك فإن حكومة جمهورية زائير تؤكد ما يلي:

A memorandum from the Government of the Republic of Zaire on the lack of security in northern and southern Kivu has already been submitted to the Secretary-General.
وثمة مذكرة من حكومة جمهورية زائير بشأن انعدام اﻷمن في شمالي وجنوبي كيغو قدمت بالفعل إلى اﻷمين العام.

Address by Mr. Kengo Wa Dondo, Prime Minister of the Transitional Government of the Republic of Zaire
خطاب السيد كنغو وا دوندو، رئيس وزراء الحكومة الانتقالية في جمهورية زائير

Member of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire from its establishment in 1971 to date.
عضو اللجنة الدائمة لاصلاح القانون في جمهورية زائير منذ إنشــاء هذه الهيئة في عام ١٧٩١ وحتى اليوم.

As you are aware, an aircraft belonging to a private Zairian company and flying out of Kinshasa, the capital of the Republic of Zaire, crashed recently in Angolan territory.
كما تعلمون، تحطمت مؤخرا في أراضي أنغولا طائرة تابعة لشركة زائيرية خاصة، كانت قد أقلعت من كنشاسا، عاصمة جمهورية زائير.

" This draft resolution calls for the following observations on the part of the Government of the Republic of Zaire:
ولحكومة جمهورية زائير الملاحظات التالية على مشروع القرار هذا:

" In the view of the Government of the Republic of Zaire, this approach is unacceptable, because:
وهذا النهج المتبع إزاء المشكلة ليس مقبولا لحكومة جمهورية زائير لﻷسباب التالية:

" IV. For all these reasons, the Government of the Republic of Zaire:
رابعا ـ لجميع هذه اﻷسباب، تقف حكومة جمهورية زائير الموقف التالي:

Meanwhile, some spontaneous repatriation has taken place from the Republic of Zaire to the provinces of Uige and Zaire.
وفي الوقت نفسه، عاد بعض اﻷشخاص عودة تلقائية من جمهورية زائير إلى مقاطعتي أوييغي وزائير.

The Government of the Republic of Zaire shall facilitate the departure of Rwandese refugees and shall simplify the border formalities for the export of their property and household goods.
تسهل حكومة جمهورية زائير رحيل اللاجئين الروانديين، وتبسط معاملات إخراج ممتلكاتهم وأمتعتهم الشخصية عبر الحدود.

The Government of the Republic of Zaire and the Government of the Rwandese Republic shall each appoint seven members from the following ministries:
وتعين كل من حكومة جمهورية زائير وحكومة جمهورية رواندا سبعة أعضاء يردون من الوزارات التالية:

Address by His Excellency Maréchal Mobutu Sese Seko, President of the Republic of Zaire
خطاب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير

His Excellency Maréchal Mobutu Sese Seko, President of the Republic of Zaire, was escorted to the rostrum.
اصطُحب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير إلى المنصة

The Subcommission shall be chaired alternately by a representative of the Republic of Zaire and by a representative of the Rwandese Republic.
ويتعاقب على رئاسة اللجنة الفرعية ممثل لجمهورية زائير وممثل لجمهورية رواندا.

Chairman of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire from February 1987 to date.
رئيس اللجنة الدائمة لاصلاح القانــون الزائيري منــذ شباط/فبراير ٧٨٩١ وحتى اليوم.