"the request made in its resolution" - Translation from English to Arabic

• بالطلب الوارد في قرارها
• للطلب الوارد في قرارها

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 60/39 of 1 December 2005,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 60/39 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2005()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 61/25 of 1 December 2006,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 61/25 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2006()،

submitted pursuant to the request made in its resolution 52/52 of 9 December 1997,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها ٢٥/٢٥ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 55/55 of 1 December 2000,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 55/55 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

The present report is submitted to the General Assembly pursuant to the Assembly's requests in its resolutions 61/246 and 61/276, also taking into account the request made in its resolution 61/279.
هذا التقرير مقدم إلى الجمعية العامة عملا بطلبات الجمعية المدرجة في قراريها 61/246 و 61/276، ومراعاة أيضا للطلب الوارد في قرارها 61/279.

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 56/36 of 3 December 2001,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 56/36 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2001()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 57/110 of 3 December 2002,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 57/110 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2002()،

Having considered the report of the Secretary-General of 7 November 1995, submitted pursuant to the request made in its resolution 49/62 D of 14 December 1994, A/50/725-S/1995/930.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها ٩٤/٢٦ دال المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١)٥(،

Having considered the report of the Secretary-GeneralA/51/678-S/1996/953. submitted pursuant to the request made in its resolution 50/84 D of 15 December 1995,
وقد نظرت فـي تقريـر اﻷميـن العـام)١( المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها ٠٥/٤٨ دال المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

Having considered the report of the Secretary-General of 3 November 1994, submitted pursuant to the request made in its resolution 48/158 D of 20 December 1993, 5/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ والمقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها ٨٤/٨٥١ دال المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١)٥(،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 63/29 of 26 November 2008,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 63/29 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 62/83 of 10 December 2007,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 62/83 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2007()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 59/31 of 1 December 2004,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 59/31 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2004()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 58/21 of 3 December 2003,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 58/21 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2003()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 67/23 of 30 November 2012,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 67/23 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 64/19 of 2 December 2009,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 64/19 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 68/15 of 26 November 2013,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 68/15 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to the request made in its resolution 65/16 of 30 November 2010,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 65/16 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010()،