"the request of the statistical commission" - Translation from English to Arabic

    • طلب اللجنة الإحصائية
        
    • لطلب اللجنة الإحصائية
        
    • طلب من اللجنة الإحصائية
        
    • بطلب من اللجنة الإحصائية
        
    • على طلب اللجنة الاحصائية
        
    • لطلب اللجنة الاحصائية
        
    The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session. UN أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين.
    The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session. UN أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين.
    The present report has been prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session. UN أُعدّ هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين.
    2. The present report is prepared in response to the request of the Statistical Commission. UN 2 - وقد أُعد هذا التقرير تلبية لطلب اللجنة الإحصائية.
    2. The present report has been prepared in response to the request of the Statistical Commission. UN 2 - وقد أعد هذا التقرير استجابة لطلب اللجنة الإحصائية.
    In accordance with the request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting. UN بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية.
    The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session. UN أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين.
    In 2011, ECE held a workshop in Kiev, with the Statistics Division and EFTA, to assist countries in drafting their implementation plans and to respond to the request of the Statistical Commission. UN وفي عام 2011، نظّمت اللجنة، بالتعاون مع شعبة الإحصاءات والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، حلقة عمل في كييف لمساعدة البلدان على صياغة خطط التنفيذ الخاصة بها ولتلبية طلب اللجنة الإحصائية.
    The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-second session (S/2011/24, chap. I.A). UN أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين E/2011/24)، الفصل الأول - ألف).
    The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I.B). UN أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل أولا - بـاء).
    The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A). UN أُعِد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول - ألف).
    The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (E/2010/24, chap. I.A). UN أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول، ألف).
    The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its fortieth session (see E/2009/24, chap. I.A). UN أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية المقدم في دورتها الأربعين (انظر E/2009/24، الفصل الأول - ألف).
    The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its fortieth session (see E/2009/24, chap. I.A). UN أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين (انظر الوثيقة E/2009/24، الفصل الأول - ألف).
    It contains an update on the work initiated by the Friends of the Chair, which was established at the request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session. UN وهو يشمل معلومات حديثة بشأن الأعمال التي شرع فيها أصدقاء الرئيس، وهو فريق أُنشئ بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين.
    In accordance with the request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting. UN بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية.
    The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-third session.a It outlines how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session. UN أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين (أ). وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة.
    4. In accordance with the request of the Statistical Commission at its thirtieth session held in March 1999, ISWGNA in its April 1999 meeting considered specific comments made by members of the Commission on the proposed updated treatment of financial derivatives. UN 4 - وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثلاثين المعقودة في آذار/مارس 1999، نظر الفريق العامل المشترك بين الأمانات، في اجتماعه المعقود في نيسان/أبريل 1999، في تعليقات محددة أبداها أعضاء اللجنة بشأن المعاملة المستكملة المقترحة للمشتقات المالية.
    33 core topics that each country or area would need to generate at least once in the period 2005-2014.5 The United Nations Statistics Division developed a strategy to introduce the central building block at regional and subregional meetings, thus responding to the request of the Statistical Commission concerning the coordination of population and housing census data dissemination and international and intraregional comparability. UN ووضعت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة استراتيجية لتقديم هذه الركيزة الأساسية في الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية، والاستجابة بالتالي لطلب اللجنة الإحصائية بشأن تنسيق نشر البيانات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن وقابلية المقارنة الدولية والأقاليمية.
    In accordance with the request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session,*** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics (convener: International Monetary Fund) for information. UN استجابة لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار (المنظم: صندوق النقد الدولي) للإطلاع عليه.
    The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I.A). UN أعد هذا التقرير بناء على طلب من اللجنة الإحصائية مقدم في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل الأول - ألف).
    The analysis was conducted at the request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session. UN وقد أجري التحليل بطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين.
    1. The Second Meeting of the Expert Group on International Classifications was convened in New York from 24 to 26 June 1996 at the request of the Statistical Commission, based on the recommendation of the Expert Group at its first meeting, in 1994. UN ١ - انعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية في نيويورك في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ بناء على طلب اللجنة الاحصائية واستنادا إلى التوصية التي أصدرها فريق الخبراء في اجتماعه اﻷول المعقود في عام ٤٩٩١.
    2. In response to the request of the Statistical Commission and its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, information on programme implementation is presented in terms of subject-matter areas. UN ٢ - واستجابة لطلب اللجنة الاحصائية وفريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق، تقدم المعلومات المتعلقة بتنفيذ البرامج حسب المجالات المواضيعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more