"the requested activities" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة المطلوبة
• الأنشطة المطلوب
• بالأنشطة المطلوبة
• للأنشطة المطلوبة
• للأنشطة المطلوب

Efforts to organize the requested activities at the lowest cost and with co-funding and cost sharing whenever possible are ongoing.
ولا تزال الجهود تُبذل لتنظيم الأنشطة المطلوبة بأقل تكلفة وبتمويل مشترك وعلى أساس تقاسم التكاليف كلما أمكن ذلك.

Efforts to organize the requested activities at the lowest cost and with co-funding and cost sharing whenever possible are ongoing.
ولا تزال الجهود تُبذل لتنظيم الأنشطة المطلوبة بأقل تكلفة وبالتمويل المشترك وعلى أساس تقاسم التكاليف كلما أمكن ذلك.

169. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
169 - ولم تدرج مخصصات الأنشطة المطلوب القيام بها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

The Chair noted that in the absence of adequate additional funding, the secretariat may not be in a position to undertake the requested activities.
166- وأشار الرئيس إلى أن الأمانة قد لا تتمكن من الاضطلاع بالأنشطة المطلوبة في حالة عدم حصولها على التمويل الإضافي المناسب.

117. Provisions for the requested activities were not made in the programme budget for the biennium 2012-2013.
117 - ولم تُرصد أي مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

234. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
234 - لم تُدرج المخصصات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

238. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
238 - لم تدرج المخصصات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

245. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
245 - ولم تُدرج المخصصات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

131. Provisions for the requested activities were not made in the programme budget for the biennium 2012-2013.
131 - ولم تُرصد مخصصات لتلبية الأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

31. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
31 - ولم تُدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 اعتمادات لتنفيذ الأنشطة المطلوبة.

35. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
35 - ولم تُدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 اعتمادات لتنفيذ الأنشطة المطلوبة.

40. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
40 - ولم تُدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 اعتمادات لتنفيذ الأنشطة المطلوبة.

160. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
160 - ولم تُدرج مخصصات الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

193. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
193 - لم تدرج مخصصات الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

20. Provisions for the requested activities are not included in the programme budget for the biennium 2012-2013.
20 - ولم تُرصد مخصصات لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

28. the requested activities fall under the category of activities considered to be of a perennial nature.
28 - وتندرج الأنشطة المطلوبة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.

32. Provisions for the requested activities are not included in the programme budget for the biennium 2012-2013.
32 - ولم تُرصد مخصصات لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

5. the requested activities relate to programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; programme 20, Human rights; and programme 24, Public information, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
٥ - تتعلق الأنشطة المطلوب تنفيذها بالبرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات؛ والبرنامج 20، حقوق الإنسان؛ والبرنامج 24، الإعلام، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

4. the requested activities referred to in the resolution relate to programme 1 of the biennial programme plan and priorities for the period 2014-2015 and section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the programme budget for the biennium 2014-2015.
4 - تتعلق الأنشطة المطلوب تنفيذها، المشار إليها في القرار، بالبرنامج 1 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 والباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

219. The Chair noted that in the absence of adequate additional funding, the secretariat may not be in a position to undertake the requested activities.
219- وأشار الرئيس إلى أن الأمانة قد لا تتمكن من الاضطلاع بالأنشطة المطلوبة في حالة عدم حصولها على التمويل الإضافي المناسب.

124. Provisions for the requested activities were not made in the programme budget for the biennium 2012-2013.
124 - ولم تُرصد أي مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

201. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
201 - ولم تُرصد مخصصات للأنشطة المطلوب تنفيذها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.