"the required deadline" - Translation from English to Arabic

• للموعد النهائي المطلوب
• الموعد النهائي المطلوب
• المهلة المطلوبة
• للمواعيد النهائية

(ii) Decreased percentage of documents not submitted in accordance with the required deadline as well as those exceeding the page limit
' 2` انخفاض في النسبة المئوية للوثائق التي لا تقدم وفقا للموعد النهائي المطلوب وفي حدود عدد الصفحات المنصوص عليه

(ii) The percentage of documents submitted in accordance with the required deadline as well as within the page limit issued in accordance with the six-week rule
' 2` النسبة المئوية للوثائق المقدمة وفقا للموعد النهائي المطلوب وفي حدود عدد الصفحات المنصوص عليه التي تصدر وفقا لقاعدة الستة أسابيع

(ii) Decreased percentage of documents not submitted in accordance with the required deadline as well as those exceeding the page limit
' 2` انخفاض في النسبة المئوية للوثائق التي لا تُقدم وفقا للموعد النهائي المطلوب وفي حدود عدد الصفحات المنصوص عليه التي تصدر وفقا لقاعدة الستة أسابيع

Estimate 2010-2011: 70 per cent of documents submitted by the required deadline
التقدير للفترة 2010-2011: تقديم 70 في المائة من الوثائق قبل الموعد النهائي المطلوب

Target 2012-2013: 75 per cent of documents submitted by the required deadline
الهدف للفترة 2012-2013: تقديم 75 في المائة من الوثائق قبل الموعد النهائي المطلوب

(d) In both 2008 and 2009, no workplans were approved (locked) within the required deadline.
(د) وفي عامي 2008 و 2009 لم يتم إقرار (إغلاق) أي خطة عمل في غضون المهلة المطلوبة.

(d) (i) Increased percentage of documents submitted by author departments/offices in accordance with the required deadline
(د) ' 1` زيادة النسبة المئوية لوثائق المقدمة من الإدارات/المكاتب المعدِّة لها وفقا للموعد النهائي المطلوب

(d) Increased percentage of pre-session documents submitted in accordance with the required deadline
(د) زيادة نسبة وثائق ما قبل الدورة المقدمة وفقا للموعد النهائي المطلوب

(d) (i) Increased percentage of documents submitted by author departments/offices in accordance with the required deadline
(د) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة من الإدارات/المكاتب المعِدِّة لها وفقا للموعد النهائي المطلوب

(d) Increased percentage of documents submitted in accordance with the required deadline
(د) زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة وفقاً للموعد النهائي المطلوب

(d) (i) Increased percentage of documents submitted by author departments/offices in accordance with the required deadline
(د) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة من الإدارات/المكاتب المعِدة لها وفقا للموعد النهائي المطلوب

(d) (i) Increased percentage of documents submitted by the author departments/ offices in accordance with the required deadline
(د) `1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة من الإدارات/المكاتب المعِدة لها وفقا للموعد النهائي المطلوب

(d) (i) Increased percentage of documents submitted by author departments/offices in accordance with the required deadline
(د) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة من الإدارات/المكاتب المعدة لها وفقا للموعد النهائي المطلوب

" (d) (i) Increased percentage of documents submitted by author departments/offices in accordance with the required deadline
" (د) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق التي تقدمها الإدارات/المكاتب المعدة لها وفقا للموعد النهائي المطلوب "

(d) (i) The percentage of documents submitted by author departments/offices in accordance with the required deadline
(د) ' 1` النسبة المئوية لتقديم الوثائق من الإدارات/المكاتب المعدة لها وفقا للموعد النهائي المطلوب

(d) Increased percentage of pre-session documents submitted in accordance with the required deadline
(د) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة المقدمة مع مراعاة الموعد النهائي المطلوب

OHRM data for the same three cycle period shows that less than half of e-PAS evaluations were submitted by the required deadline.
وتوضح بيانات مكتب إدارة الموارد البشرية لفترة الدورات الثلاث نفسها أن أقل من نصف التقييمات المقدمة في إطار نظام e-PAS ترد في إطار الموعد النهائي المطلوب.

(b) Only 4 submissions (2008: 1) were found to be within the required deadline in respect of headquarters and 35 (2008: 38) in respect of country offices;
(ب) 4 خطط عمل فقط (2008: 1) هي التي قُدمت في غضون المهلة المطلوبة فيما يتعلق بالمقر و 35 (2008: 38) فيما يتعلق بالمكاتب القطرية؛

Increased percentage of pre-session documents submitted in accordance with the required deadline.
زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة قبل الدورات وفقاً للمواعيد النهائية المطلوبة.