"the resident audit office in" - Translation from English to Arabic

• مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في
• مكتب مراجع الحسابات المقيم في
• لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في

The functions of the Resident Audit Office in MINUSMA are considered to be of a continuous nature, and it is thus proposed that its six general temporary assistance positions be converted to posts.
وتُعتبر مهام مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في البعثة المتكاملة ذات طبيعة مستمرة، وبالتالي يقترح تحويل مناصب المساعدة العامة المؤقتة في المكتب إلى وظائف.

550. the Resident Audit Office in Entebbe will enable the implementation of a risk-based audit plan in order to assess the adequacy of internal controls in mitigating the risks associated with the new framework.
550 - وسيمكّن مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي من تنفيذ خطة مراجعة الحسابات على أساس المخاطر من أجل تقييم مدى كفاية الضوابط الداخلية في التخفيف من المخاطر المرتبطة بالإطار الجديد.

Redeployment of 1 post (D1 Chief of Service) to the Resident Audit Office in Entebbe, Uganda
نقل وظيفة واحدة (رئيس دائرة برتبة مد-1) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي، أوغندا

Internal Audit Division/Peacekeeping Audit Service (Headquarters): redeployment of 1 D-1 post (Chief of Service) to the Resident Audit Office in Entebbe
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام (المقر): نقل وظيفة واحدة برتبة مد-1 (رئيس دائرة) إلى مكتب مراجع الحسابات المقيم في عنتيبي

a Cost estimates for the support account include provision for 22 temporary positions at Headquarters to backstop the Mission and 6 temporary positions in the Resident Audit Office in Mali.
(أ) تشمل التكاليف المقدّرة لحساب الدعم اعتمادات لـ 22 وظيفة مؤقتة في المقر لمساندة البعثة و 6 وظائف في مكتب مراجع الحسابات المقيم في مالي.

The staffing establishment of the Resident Audit Office in MINURCAT included 3 Professional (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3) and 1 Field Service level posts.
ويتألف الملاك الوظيفي الثابت لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد من 3 وظائف من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3) ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

It is proposed that 1 Professional level post (P-5) be redeployed to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe.
ويُقترح نقل وظيفة من وظائف الفئة الفنية (ف-5) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي.

Redeployment of 1 post (D-1 Chief of Service) to the Resident Audit Office in Entebbe
نقل وظيفة واحدة (رئيس دائرة برتبة مد-1) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي

550. The approved staffing establishment of the Resident Audit Office in Entebbe comprises five Auditors (P-4) and two Audit Assistants (FS).
550 - يضم الملاك الوظيفي المعتمد في مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي خمسة مراجعي حسابات (ف-4) ومساعدين اثنين لشؤون مراجعة الحسابات (من فئة الخدمة الميدانية).

Redeployment of 1 post (P-4 Resident Auditor) to the Resident Audit Office in the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات مقيم برتبة ف-4) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Redeployment of 1 post (P4 Resident Auditor) to the Resident Audit Office in the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات مقيم برتبة ف-4) إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Owing to the reduction in the level of audits required in UNMIK based on the risk assessment, the redeployment of 1 P-4 Auditor post from UNMIK to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe is proposed.
ونتيجة لتقليص حجم مراجعات الحسابات المطلوبة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو استنادا إلى تقييم المخاطر، يُقترح نقل وظيفة مراجع حسابات برتبة ف-4 من هذه البعثة إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي.

Owing to the reduction in the level of audits required in UNMIK based on the risk assessment, the redeployment of one P3 Auditor post from UNMIK to the Resident Audit Office in MINUSTAH is proposed.
ونتيجة لتقليص حجم مراجعات الحسابات المطلوبة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو استنادا إلى تقييم المخاطر، يُقترح نقل وظيفة مراجع حسابات برتبة ف-3 من هذه البعثة إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

Redeployment of 1 post (Resident Auditor (P-4)) from the Resident Audit Office in MINUSTAH to the Resident Audit Office in UNSOA
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات مقيم (ف-4)) من مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مقر مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Internal Audit Division/Resident Audit Office in MINUSTAH: redeployment of 1 P4 post (Resident Auditor) to the Resident Audit Office in UNSOA Reassignments
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/مكتب مراجع الحسابات المقيم في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 (مراجع حسابات مقيم) إلى مكتب مراجع الحسابات المقيم في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the Resident Audit Office in MINURCAT, the mandate of which expired on 31 December 2010, included four posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 Field Service) that are no longer needed.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير الأمين العام أن مكتب مراجع الحسابات المقيم في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، المنتهية ولايتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، كان يشمل أربع وظائف (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية) لم تعد هناك حاجة إليها.

Also, the Resident Audit Office in UNMIK, which is proposed to be closed in view of the downsizing of the operations of the Mission and the proposed future coverage of its activities from New York on the basis of risk assessment, includes three posts (1 P-5, 1 P-4, 1 national General Service).
وكذلك يتـألف ملاك موظفي مكتب مراجع الحسابات المقيم في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو من ثلاث وظائف (1 ف-5، و 1 ف-4، ووظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية)، وهو المكتب الذي يُقترح إغلاقه في ضوء تقليص البعثة لعملياتها واقتراح تغطية أنشطته في المستقبل من نيويورك استنادا إلى تقييم المخاطر.

The current staffing establishment of the Resident Audit Office in UNMIK includes 2 Professional (1 P-5, 1 P-4) and 1 National General Service level post.
ويتألف الملاك الوظيفي الحالي لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، من وظيفتين من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-4) ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

552. The staffing establishment of the Resident Audit Office in UNMIK currently includes 2 Professional (1 P-5, 1 P-4) and 1 National General Service level post.
552 - يتألف الملاك الوظيفي الثابت لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، من وظيفتين من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-4) ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

553. The approved staffing establishment of the Resident Audit Office in UNSOA comprises two Resident Auditors (1 P-5, 1 P-3), one Resident Audit Assistant (NGS) and one general temporary assistant position of a Resident Auditor (P-4).
553 - يضم الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال مراجعيْ حسابات مقيمين (1 ف-5، و 1 ف-3)، ومساعد مراجع حسابات مقيم (من فئة الخدمات العامة الوطنية) ومنصباً واحداً لمراجع حسابات مقيم (ف-4) من مناصب المساعدة العامة المؤقتة.