"the resources for the biennium" - Translation from English to Arabic

• بموارد فترة السنتين
• موارد فترة السنتين
• الموارد المخصصة لفترة السنتين
• الموارد المطلوبة لفترة السنتين

The amount requested represents a decrease of $1,159,200, or 2.9 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 13), table 13.3).
ويمثل المبلغ المطلوب انخفاضا قدره 200 159 1 دولار أو ما نسبته 2.9 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر A/68/6 (Sect.13)، الجدول13-3).

IV.67 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 14 for the biennium 2014-2015 amount to $43,904,400 before recosting, representing a net increase of $29,772,600, or 209.6 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
رابعا-67 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 14 لفترة السنتين 2014-2015 ما مقداره 400 904 43 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل زيادة صافية قدرها 600 772 29 دولار أو ما نسبته 209.6 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

X.36 The resource requirements under compensatory payments amount to $3,008,900 before recosting, which represents an increase of $161,300, or 5.7 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
عاشرا-36 تبلغ الاحتياجات من الموارد تحت بند المدفوعات التعويضية 900 008 3 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل زيادة قدرها 300 161 دولار أو 5.7 في المائة مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

VIII.49. As indicated in table 27C.12, the amount of $13,609,300 represents a resource growth of $3,466,500, denoting an increase of approximately 30 per cent over the resources for the biennium 1996-1997.
ثامنا - ٤٩ وكما يتبين من الجدول ٢٧ جيم ١٢، يمثل المبلغ ٣٠٠ ٦٠٩ ١٣ دولار نموا في الموارد قــدره ٥٠٠ ٤٦٦ ٣ دولار، أي بزيادة نحو ٣٠ في المائة عن موارد فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

the resources for the biennium 2014-2015, before recosting, amount to $110,520,000 gross ($103,581,900 net).
وتصل الموارد المخصصة لفترة السنتين 2014- 2015، قبل إعادة تقدير التكاليف، إلى مبلغ إجمالي قدره 000 520 110 دولار (صافيه 900 581 103 دولار).

the resources for the biennium 2006-2007, before recosting, amount to $261,640,400 gross ($237,265,600 net), including growth in real terms of $5,759,100 net or 2.5 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
وتبلغ الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006-2007 قبل إعادة تقدير التكاليف مبلغا إجماليه 400 640 261 دولار (صافيه 600 265 237 دولار)، وتشمل نموا بالقيم الحقيقية قدره 100 759 7 دولار أو بنسبة 2.5 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005.

II.42 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 5 amount to $107,816,100 before recosting, representing a reduction of $4,587,500, or 4.1 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 5), table 5.3).
ثانيا-42 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة من الأمين العام للباب 5 ما قدره 100 816 107 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 500 587 4 دولار، أي 4.1 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect.5))، الجدول 5-3).

II.61 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 6 amount to $7,876,000 before recosting, representing a reduction of $232,900, or 2.9 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 6 and Corr.1)), table 6.3).
ثانيا-61 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة من الأمين العام للباب 6 ما قدره 000 876 7 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 900 232 دولار، أي 2.9 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect.6) و Corr.1، الجدول 6-3).

III.15 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 8 for the biennium 2014-2015 amount to $47,218,200 before recosting, representing a decrease of $682,300, or 1.4 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (see A/68/6 (Sect. 8), table 8.3).
ثالثا-15 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 8 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 200 218 47 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل انخفاضا قدره 300 682 دولار، أي 1.4 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة ((A/68/6 (Sect. 8)، الجدول 8-3).

Economic and social affairs IV.1 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 9 for the biennium 2014-2015 amount to $160,447,700 before recosting, representing a decrease of $2,013,300, or 1.2 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 9), table 9.3).
رابعا-1 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 9 لفترة السنتين 2014-2015 ما مقــداره 700 447 160 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل نقصا قدره 300 013 2 دولار، أي 1.2 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر A/68/6 (Sect.9)، الجدول 9-3).

IV.21 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 10 for the biennium 2014-2015 amount to $10,064,600 before recosting, representing an increase of $2,371,000, or 30.8 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 10), table 10.3).
رابعا-21 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 10 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 600 064 10 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها 000 371 2 دولار، أي 10 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر A/68/6 (Sect.10)، الجدول 10-3).

Africa's Development IV.31 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 11 for the biennium 2014-2015 amount to $13,171,600 before recosting, representing a decrease of $127,900, or 1 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 11), table 11.3).
رابعا-31 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 11 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 600 171 13 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل انخفاضا قدره 900 127 دولار، أي 1 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر (Sect. 11) A/68/6، الجدول 11-3).

IV.40 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 12 for the biennium 2014-2015 amount to $146,514,100 before recosting, representing a decrease of $4,999,000, or 3.3 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 12), table 12.3).
رابعا-40 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 12 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 100 514 146 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل انخفاضا قدره 000 999 4 دولار، أي 3.3 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر (Sect.12) A/68/6، الجدول 12-3).

XI.3 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 33 amount to $56,805,800, before recosting, representing a reduction of $8,245,800, or 12.7 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 33), table 33.2).
حادي عشر-3 أما موارد الميزانية العادية التي اقترحها الأمين العام للباب 33 فتبلغ 800 805 56 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 800 245 8 دولار أو 12.7 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر A/68/6 (Sect. 33))، الجدول 33-2).

4. The overall resources required for the biennium 2014-2015 for section 13 amount to SwF 73,209,300 before recosting (SwF 74,281,700 after preliminary recosting), representing a decrease of SwF 2,177,000, or 2.9 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
4 - وتبلغ الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 13 ما إجماليه 300 209 73 فرنك سويسري قبل إعادة تقدير التكاليف (700 281 74 فرنك سويسري بعد إعادة تقدير التكاليف بصورة أولية)، وهو ما يمثل انخفاضاً قدره 000 177 2 فرنك سويسري، أو 2.9 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

X.40 The resource requirements under bank charges amount to $856,500 before recosting, which is the same level as the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
عاشرا-40 تبلغ الاحتياجات من الموارد تحت بند الرسوم المصرفية ما مجموعه 500 856 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعادل مستوى موارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

the resources for the biennium 2012-2013, before recosting, amount to $50,434,400 gross ($46,827,900 net).
ويصل حجم موارد فترة السنتين 2012-2013 قبل إعادة تقدير التكاليف إلى مبلغ إجماليه 400 434 50 دولار (صافيه 900 827 46 دولار).

I.96 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 2 amount to $662,967,500 before recosting, representing a reduction of $3,772,800, or 0.6 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 2), table 2.3).
أولا-96 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة من الأمين العام للباب 2 ما قدره 500 967 662 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل انخفاضاً قدره 800 772 3 دولار أو 0.6 في المائة، بالمقارنة مع موارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect.2))، الجدول 2-3).

the resources for the biennium 2006-2007 before recosting amount to $310,884,100 gross ($280,782,700 net) and reflect a decrease in real terms of $17,597,600 net, or 5.9 per cent, compared to the revised appropriation for 2004-2005. I. Introduction
ويبلغ إجمالي الموارد المخصصة لفترة السنتين 2006-2007 قبل إعادة تقدير التكاليف 100 884 310 دولار (صافيه 700 782 280 دولار) وتمثل انخفاضا بالقيمة الحقيقية صافيه 600 597 17 دولار، أي 5.9 في المائة، بالمقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004-2005.

the resources for the biennium 2004-2005 before recosting amount to $262,283,100 gross ($234,808,500 net) and reflect a decrease in real terms of $992,500 net, compared to the revised appropriation for 2002-2003.
وتبلغ قيمة الموارد المخصصة لفترة السنتين 2004-2005 قبل إعادة تقدير التكاليف ما إجماليه 100 283 262 دولار (صافيه 500 808 234 دولار) تمثل انخفاضا في القيمة الحقيقية صافيه 500 992 دولار، مقارنة بالاعتماد المنقح للفترة 2002-2003.

the resources for the biennium 2004-2005, before recosting, amount to $208,768,800 gross ($187,272,900 net), including growth of $4,806,200 gross ($4,402,200 net), or 2.4 per cent, compared with the revised appropriation for 2002-2003.
وتبلغ الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2004-2005 قبل إعادة تقدير التكاليف ما إجماليه 800 768 208 دولار (صافيه 900 272 187 دولار)، وتشمل نموا إجماليه 200 806 4 دولار (صافيه 200 402 4 دولار) أو بنسبة 2.4 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2002-2003.