"the responsibility of the division of" - Translation from English to Arabic

• ضمن مسؤولية شعبة
• على عاتق شعبة

28.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Headquarters Security and Safety Services.
28-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر.

28.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Security and Safety Services.
28-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات الأمن والسلامة.

28.6 This subprogramme is the responsibility of the Division of Regional Operations.
28-6 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة العمليات الإقليمية.

As an example, the Department deployed personnel from the uniformed Security and Safety Services from duty stations in the 12 locations under the responsibility of the Division of Headquarters Security and Safety, to assist in fulfilling surge requirements.
وكمثال على ذلك، قامت الإدارة بنشر أفراد عسكريين في خدمات الأمن والسلامة من مراكز عمل في المواقع الإثني عشر المندرجة ضمن مسؤولية شعبة السلامة والأمن بالمقر، للمساعدة على تلبية احتياجات التصاعد الأمني.

The aspects of the programme dealing with humanitarian assistance, including emergency response, are under the responsibility of the Division of Operational Services and the regional bureaux.
وتقع مسؤولية جوانب البرنامج التي تتناول المساعدة الإنسانية، بما في ذلك الاستجابة لحالات لطوارئ، على عاتق شعبة خدمات العمليات والمكاتب الإقليمية.

27.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Safety and Security Services.
27-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات السلامة والأمن.

27.6 This subprogramme is the responsibility of the Division of Regional Operations.
27-6 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة العمليات الإقليمية.

27.6 This subprogramme is the responsibility of the Division of Regional Operations and Field Support.
27-6 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة العمليات الإقليمية والدعم الميداني.

27.7 This subprogramme is the responsibility of the Division of Regional Operations and Field Support.
27-7 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة العمليات الإقليمية والدعم الميداني.

27.5 The subprogramme is the responsibility of the Division of Safety and Security Services.
27-5 يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات السلامة والأمن.

27.6 The subprogramme is the responsibility of the Division of Regional Operations and Field Support.
27-6 يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة العمليات الإقليمية والدعم الميداني.

Strategy 27.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Safety and Security Services.
27-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات السلامة والأمن.

The aspects of the programme dealing with humanitarian assistance, including emergency response, are under the responsibility of the Division of Operational Services and the regional bureaux.
وتقع مسؤولية جوانب البرنامج التي تتناول المساعدة الإنسانية، بما في ذلك الاستجابة لحالات لطوارئ، على عاتق شعبة الخدمات التشغيلية وعاتق المكاتب الإقليمية.