"the responsibility of the security council in" - Translation from English to Arabic

• مسؤولية مجلس الأمن في
• ومسؤولية مجلس اﻷمن في
• مسؤولية مجلس الأمن عن

the responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security
مسؤولية مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين

2. the responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security
2 - مسؤولية مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين

Recalling its resolution 1308 (2000) on the responsibility of the Security Council in the maintenance of peace and security: HIV/AIDS and International Peacekeeping Operations and its resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security,
وإذ يشير إلى قراره 1308 (2000) عن مسؤولية مجلس الأمن في صون السلام والأمن: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليات حفظ السلام الدولية، وقراره 1325 (2000) عن المرأة والسلام والأمن،

Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the responsibility of the Security Council in this regard,
وإذ يؤكد مجددا سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسلامتها الاقليمية واستقلالها السياسي ومسؤولية مجلس اﻷمن في هذا الصدد،

On 18 July 2005, the Council held an open meeting on the responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations, on the occasion of the fifth anniversary of the adoption of resolution 1308 (2000).
وفي 18 تموز/يوليه 2005، عقد المجلس جلسة مفتوحة بشأن مسؤولية مجلس الأمن في الحفاظ على السلام والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة أعراض نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعمليات حفظ السلام الدولية، وذلك بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة لاتخاذ القرار 1308 (2000).

S/RES/1308(2000) on the responsibility of the Security Council in the Maintenance of International Peace and Security: HIV/AIDS and International Peace-keeping Operations
(S/RES/1308 (2002 بشأن مسؤولية مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعمليات حفظ السلام الدولية

S/PRST/2001/16 on the responsibility of the Security Council in the Maintenance of International Peace and Security: HIV/AIDS and International Peacekeeping Operations
بيان رئيس مجلس الأمن (S/PRST/2001/16) بشأن مسؤولية مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعمليات حفظ السلام الدولية

On 17 November, the Council held an open briefing on the responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations, in connection with resolution 1308 (2000).
وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة إحاطة مفتوحة بشأن مسؤولية مجلس الأمن في مجال صون السلام والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وذلك بصدد القرار 1308 (2000).

At the 4243rd meeting of the Security Council, held on 6 December 2000, in connection with the Council's consideration of the item entitled " the responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 4243 التي عقدها مجلس الأمن في 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " مسؤولية مجلس الأمن في مجال صيانة السلم والأمن الدوليين " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس:

the responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations
مسؤولية مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعمليات حفظ السلام الدولية

At the 4243rd meeting of the Security Council, held on 6 December 2000 in connection with the Council's consideration of the item entitled " the responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 4243 التي عقدها مجلس الأمن في 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " مسؤولية مجلس الأمن في مجال صيانة السلم والأمن الدوليين " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس:

On 6 December, a meeting of the Security Council was held on the item entitled " the responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security " .
في 6 كانون الأول/ديسمبر عُقدت جلسة لمجلس الأمن بخصوص البند المعنون " مسؤولية مجلس الأمن في صون السلام والأمن الدوليين " .

Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the responsibility of the Security Council in this regard,
وإذ يعيد تأكيد سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسلامتها اﻹقليمية واستقلالها السياسي ومسؤولية مجلس اﻷمن في هذا الصدد،

Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the responsibility of the Security Council in this regard,
وإذ يؤكد من جديد سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسلامتها اﻹقليمية واستقلالها السياسي، ومسؤولية مجلس اﻷمن في هذا الصدد،

Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the responsibility of the Security Council in this regard,
وإذ يؤكد من جديد سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسلامة أراضيها واستقلالها السياسي، ومسؤولية مجلس اﻷمن في هذا الصدد،

the responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security
مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين