"the rest of my life in" - Translation from English to Arabic

• بقية حياتي في
• باقي حياتي في

I don't want to spend the rest of my life in prison. I want to fight.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن، أريد أن أقاتل

I'll end up spending the rest of my life in prison.
أنا في نهاية المطاف انفاق بقية حياتي في السجن.

But if I didn't do anything, you can give me the rest of my life in prison."
و إذا كنت لم أقترف أي شيء فبإمكانكم إعطائي بقية حياتي في السجن

I don't know how I'm gonna spend the rest of my life in this place where I can't be me.
أنا لا أَعْرفُ كيف إكمل بقية حياتي في هذا المكانِ أين أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ انا

The deal was that if I win the Hunger Games, I get to live the rest of my life in peace.
الاتفاق كان اذا ربحت العاب الجوع اعيش باقي حياتي في سلام

You're gonna try and pin all of these murders on me so I spend the rest of my life in prison.
ستحاولوا تلفيق جميع جرائم القتل لي حتى أقضي بقية حياتي في سجن

25 bucks to be a lineup stand-in, and now I'm gonna spend the rest of my life in the joint.
،25دولاراً لأكون في طابور المتهمين والآن سأقضي بقية حياتي في السجن

I'm sorry, but I'm not prepared to live the rest of my life in an atmosphere of loathing and resentment.
أنا آسفة, ولكنني غير مستعدة لعيش بقية حياتي في جو من البغض والاستياء

I guess I didn't want to spend the rest of my life in jail.
أظن أنني لم أرد قضاء بقية حياتي في السجن

He could bring down this operation... cost me the rest of my life in prison.
يمكنه الاطاحة بهذه العملية مكلفني بقية حياتي في السجن

I'm going to spend the rest of my life in a pen full of sheep.
سأمضي بقية حياتي في مزرعة مليئة بالاغنام

Next thing I knew, I wanted to spend the rest of my life in the middle of that conversation.
الشئ الآخر الذي عرفته , أردت أن أقضي بقية حياتي في منتصف تلك المحادثة

I'm not interested in spending the rest of my life in an American prison.
لكني غير مهتم بقضاء بقية حياتي في سجن أمريكي.

Either I jump or I spend the rest of my life in prison.
إما أقفز أو أقضي بقية حياتي في السجن ليس عليك

I think about spending the rest of my life in this Em City... for eight... 18,000 days,
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه لمدة 18 ألف يوم

I'd rather die here than spend the rest of my life in jail.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ هنا مِنْ أَصْرفُ بقية حياتي في السجنِ.

I don't intend on spending the rest of my life in this car, do you?
أنا لا أَنْوى على إنفاق بقية حياتي في هذه السيارةِ، أليس كذلك؟

I don't look forward to spending the rest of my life in Saudi Arabia.
انا لا اتطلع الى قضاء بقية حياتي في السعودية

You mean I have to live the rest of my life in this body?
أنت تقصد إني سوف أعيش بقية حياتي في هذا الجسد

I don't intend to spend the rest of my life in this miserable country.
لا أعتزم أن أقضي بقية حياتي في هذا البلد البائس

I wanted to make sure I wasn't gonna spend the rest of my life in prison for my stolen plans.
أردت التأكّد أنّي لن أقضي باقي حياتي في السجن لأجل ما سرق مني من خطط