"the rest of my life with you" - Translation from English to Arabic

• بقية حياتي معك
• بقية حياتي معكِ
• باقي حياتي معك
• بقية حياتي برفقتك
• بقيّة حياتي معك
• تبقى من حياتي معك
• باقي حياتي معكِ
• بقية عمري معك
• ما بقي من حياتي معك

And I can't wait to spend the rest of my life with you.
وأنا لا يمكن أن تنتظر لقضاء بقية حياتي معك.

Anna, I want to spend the rest of my life with you. Will you marry me?
اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟

I wasn't gonna do some big proposal thing, but that being said, I am so excited to spend the rest of my life with you, so...
انني لن اقوم بعرض زواج كبير قلت ذلك ، انا انا مسرور جدا ان اقضي بقية حياتي معك

You and I-- we're perfect for each other, and I want to spend the rest of my life with you away from everyone else and away from this spy life.
انتِ وأنا نحن ملائمان لبعضنا وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

I've just had this feeling deep down inside that you're the one, and I'm gonna spend the rest of my life with you.
كان لدي هذا الشعور في أعماقي أنه أنت من أريد وسأمضي باقي حياتي معك

I was going to spend the rest of my life with you.
كنت أنوي أن أقضي بقية حياتي برفقتك

I have no idea if I want to spend the rest of my life with you.
ليس لديّ فكرة إن أردت أن أقضي بقيّة حياتي معك

I want to... spend the rest of my life with you.
و أريد ان .اقضي ما تبقى من حياتي معك

I think of you all the time and I wanna spend the rest of my life with you.
أنني أفكر فيك طوال الوقت و أريد أن أقضي بقية حياتي معك

I know I love you, and I want to spend the rest of my life with you.
اعلم بأني احبك واريد ان اقضي بقية حياتي معك

I knew from the first day we went out that I'd spend the rest of my life with you.
لقد عرفتُ منذ أول يوم تقابلنا فيه أني سأمضي بقية حياتي معك

The first time I met you all I ever wanted was to spend the rest of my life with you.
أول مرة إلتقيتك كل الذي طلبته كان أن أمضي بقية حياتي معك

I always wanted to spend the rest of my life with you.
لطالما أردت قضاء بقية حياتي معك

I'm kinda looking forward to spending the rest of my life with you, so...
أنا "نوعاً ما " أتطلع لقضاء بقية حياتي معك .. لذلك

I'm sorry I said no about the marriage, but I did tell you I wanted to spend the rest of my life with you.
آسف لأني قلت لا عن الزواج لكني أخبرتكً أني أريد قضاء بقية حياتي معكِ

I want to spend the rest of my life with you even if it's only a little while.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

I want nothing but to spend the rest of my life with you.
أنا لا أريد شيئاً سوى أن أقضى بقية حياتي معكِ

I want to spend the rest of my life with you. I know that now.
أني أريد أن امضي باقي حياتي معك ، عرفت ذلك الأن

I love you and can't wait to marry you and spend the rest of my life with you.
انا أحبكَ و لا أطيق صبراً حتى أتزوّج بك و قضاء بقيّة حياتي معك

I wanna spend the rest of my life with you.
أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي معك

That's exactly why I want to spend the rest of my life with you.
هذا بالضبط لماذا أردت أن أقضي باقي حياتي معكِ.

I love you, and I want to spend the rest of my life with you, Virginia.
أحبك، وأريد أنْ أقضـــي بقية عمري معك يا فرجينيا.

I thought I would spend the rest of my life with you.
لقد كنت أحلم بأن أقضي ما بقي من حياتي معك