"the rest of the month" - Translation from English to Arabic

• نهاية الشهر
• وطوال بقية الشهر
• وطيلة بقية الشهر
• الفترة المتبقية من هذا الشهر
• وطيلة الشهر
• لبقية الشهر

Give us the rest of the month before they lump it into whatever the play is with the task force, yeah?
أمهلنا لغاية نهاية الشهر .. قبل أن يحولوها لفرقة المهام الخاصة ، حسناً ؟

As from today 4 December 1996, and for the rest of the month, there will be an informal briefing at 3 p.m., in the Press Briefing Room S-226, by the Presidency of the Security Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on those days when consultations of the whole are scheduled in the morning.
إعلان ابتداء من اليوم، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وخلال الفترة المتبقية من هذا الشهر ستعقد رئاسة مجلس اﻷمن جلسة إعلامية غير رسمية في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الجلسات اﻹعلامية الصحفية S-226، للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس وذلك في اﻷيام التي يتقرر أن تعقد فيها مشاورات المجلس بكامل هيئته في الصباح.

Then he told me he wants me to take over his public schedule for the rest of the month, till he's back at full strength.
وأخبرني بأنه يريدني أن أتولي جدوله الزمني العام لبقية الشهر حتي يعود إلي صحته الكاملة