"the rest of the team" - Translation from English to Arabic

• بقية الفريق
• باقي الفريق
• بقية أعضاء الفريق
• بقيّة الفريق
• بقيّة الفريقِ
• وبقية أعضاء الفريق
• باقى الفريق
• باقي أعضاء الفريق
• وبقية الفريق

Oh,I wish I could exercise with the rest of the team,coach.
أتمنى لو كان بإستطاعتي التمرين مع بقية الفريق يا مدرب

He's introducing the rest of the team to the Flight Director.
إنه يُعرّف بقية الفريق إلى مدير الطيران.

Surely the rest of the team must be out there somewhere, listening.
بالتأكيد لا بد من أن بقية الفريق بمكان ما، يسمعوننا.

I wanted a moment with you before we join the rest of the team.
أردت لحظة معك على انفراد قبل انضمامنا إلى باقي الفريق

Once the rest of the team returns with the Neuromorphic Prototype,
عندما يعود باقي الفريق ومعهم النموذج الأولي الافتراضي العصبي

The team leader kept the rest of the team constantly informed.
وظل قائد الفريق يطلع بقية أعضاء الفريق على التطورات باستمرار.

We haven't told the rest of the team that he might be dead.
لم نُخبر بقيّة الفريق انّه ربّما يكون ميتاً

Guys, the rest of the team would not leave us marooned in 1958.
رفيقتاي، بقية الفريق لن يهجرنا في عام 1958

We can share war stories later. Where the rest of the team?
لنتشاطر قصص الحرب لاحقاً، أين بقية الفريق ؟

Brazilwillneed the rest of the team tostepup todayagainst the indomitable swedes.
البرازيل بحاجة الى بقية الفريق لتكثيف الضغط على السويد التي لا تهزم

We're anxious to get a better picture of Dr Nielsen's relationship with the rest of the team.
نحن حريصون على الحصول على صورة أفضل من علاقة الدكتور نيلسن مع بقية الفريق.

- Or we could do the responsible thing and head back to the ship with the rest of the team.
أو لنتصرّف بمسؤولية ونعاود السفينة مع بقية الفريق.

We could at least keep Bertram and the other seven suspects under surveillance if the rest of the team was involved, if they knew.
والسبعة الآخرون تحت المراقبة إذا تدخل بقية الفريق ، إذا أعلمناهم.

So the rest of the team is going to Myrtle Beach to party, and you're going to Mexico to do charity work?
حتى بقية الفريق هو الذهاب إلى ميرتل بيتش للحزب،

We should head back up the mountain, resume our position with the rest of the team.
يجب أن نعود إلى الجبل نأخذ مكاننا مع باقي الفريق

- And you didn't think to tell the rest of the team?
ـ تقريبا كل شيئ ـ وأنت لم تفكر في إخبار باقي الفريق ؟

Okay, listen, I am not going to jeopardize the rest of the team because you have something to prove to your high school sweetheart.
لا أريد أن أعرض باقي الفريق للخطر لأن لديك شيءٌ ما لتثبته لحبيبتك من المرحلة الثانوية

Along with the rest of the team, they hope to film up close and personal with the monkeys that have come from the wild to live in the hustle and bustle of the city.
جنبا إلى جنب مع بقية أعضاء الفريق هم يأملون على تصوير لقطات قريبة للقرود التي أتت من البريّة

And if you want to branch out and cover the rest of the team, give me a call.
وإذا كنت تريد أن تتفرع وتغطية بقية أعضاء الفريق, أتصل بي

It's time for the police to take the rest of the team into protective custody.
لقد حان الوقت للشرطة لأَخذ بقيّة الفريق إلى الحبس الوقائي.

That way, if something happens to you and something happens to Kensi and something happens to me, it will automatically go out to the rest of the team.
ذلك الطريقِ، إذا شيءِ يَحْدثُ إليك ويَحْدثُ شيءَ إلى Kensi وشيء يَحْدثُ لي، هو سَيَخْرجُ آلياً إلى بقيّة الفريقِ.

Whoa, the rest of the team is gonna be so jealous they missed this.
قف، وبقية أعضاء الفريق هي ستعمل يكون غيور جدا فاتهم هذا.

The two of you were both right here at the Silos while the rest of the team was pinged clear across the city.
أنتم الاثنين كنت هنا فى المخازن بينما باقى الفريق كان متنبه فى جميع أنحاء المدينة

You'll rendezvous with the rest of the team at the wall, then you'll proceed north in two armored transports.
ستقابلين باقي أعضاء الفريق عند الحائط ثم ستتجهون شمالاً في مركبتين مدرعتين

My partner and the rest of the team handled the arrest.
كنت في إجازة مؤقتة شريكي وبقية الفريق قاموا بالاعتقال