"the rest of the week" - Translation from English to Arabic

• بقية الأسبوع
• لبقية الأسبوع
• لبقية الاسبوع
• باقي الأسبوع
• لباقي الأسبوع
• لبقية أيام الأسبوع
• بقية أيام الأسبوع

We just want to spend the rest of the week singing in peace.
.نريد أن نقضي بقية الأسبوع بالغناء بسلام

Can I have the rest of the week to think about it?
هل يمكن أن آخذ بقية الأسبوع للتفكير بهذا؟

If we don't bring him in today, we lose him for the rest of the week.
وإذا لم نحضره اليوم سوف نخسره بقية الأسبوع

- If any of you help her, you'll be on hose duty for the rest of the week.
ــ و إن ساعدها أي شخص سيقوم بواجبات خرطوم المياه لبقية الأسبوع.

Uh... you won't have to do laundry for the rest of the week.
ليس عليك ان تقومي بغسل الملابس لبقية الاسبوع

You know, take it home for the rest of the week.
تعلمين، تأخذينه للبيت من أجل باقي الأسبوع.

She said she'd be gone for the rest of the week.
جيد، قالت أنها ستضطر للغياب لباقي الأسبوع

I ain't got nothing as it is. I give you $10, I got to eat beans the rest of the week?
ليس لدّي أيّ شيء، إذا أعطيتك 10 دولارات، سأكل الفول بقية الأسبوع.

Take the rest of the week. You're suspended.
خذ بقية الأسبوع كراحة، أنت موقوف عن العمل

We're downstate the rest of the week, so I won't see you for a while.
سوف نتجه للضواحي بقية الأسبوع لذا لن أراك مؤخراً

Speaking of rain, the weatherman tells us the rains are going to continue to fall for the rest of the week.
بالحديث عن المطر ، خبير الطقس يخبرنا أنّ الأمطار ستستمر في السقوط حتى بقية الأسبوع

I'd like to take the rest of the week off to sort through his affairs, but I'll be in the office on Monday.
أريد أخذ بقية الأسبوع إجازة لتصفية باقي أموره لكني سأكون في المكتب يوم الأثنين

You can't give me the rest of the week?
ألا يُمكنكَ إعطائي بقية الأسبوع لملئ شاغرك؟

I promise I'll help out the rest of the week.
أعدكِ بأنني سوف أساعدكِ بقية الأسبوع.

You wanna spend the rest of the week in your room?
أتريد قضاء بقية الأسبوع بغرفتك؟

There should be enough in here for all you guys for the rest of the week.
يجب أن يكون هناك ما يكفي هنا للجميع يا رفاق لبقية الأسبوع.

He said he'd take me the rest of the week so you could rest, okay?
قال أنه سيقلني لبقية الأسبوع لهذا يمكنك أن ترتاحي, حسنًا؟

For the rest of the week we need to disarm eight mines an hour.
لبقية الأسبوع يجب أن نعطل 8 ألغام بالساعة

Come to the show tonight, and we'll do... You call the shots the rest of the week.
تعالي الى العرض الليلة,وانت ستقررين اين نذهب لبقية الاسبوع

the student who memorized the most numbers in pi won an ice cream sundae for the rest of the week.
حين كان الطلاب يستركرون معظم أرقام التعداد اليوناني ويربحون مخفوق الإيس كريم لبقية الاسبوع

In fact, you might want to cancel the rest of the week,'cause you're gonna be busy. Sit down.
في الحقيقة، ربما تريد أن تلغي باقي الأسبوع لأنك ستكون منشغلاً، اجلس

Squally this morning, rounding up this afternoon and clearing for the rest of the week.
عاصفٌ هذا الصباح، ومشتد عند المساء، وصافي لباقي الأسبوع.

So, what does your schedule look like for the rest of the week?
إذًا كيف سيكون جدولك لبقية أيام الأسبوع ؟

Which is why I'm giving you the rest of the week off and sending you and Sofia on a little trip.
ما هو السبب في أنني إعطاء لكم بقية أيام الأسبوع قبالة ويرسل لك وصوفيا في رحلة صغيرة.