"the resulting vacancies" - Translation from English to Arabic

• الشواغر التي ستترتب
• الشواغر الناتجة عن ذلك
• الشواغر الناشئة عن ذلك
• الشواغر الناجمة عن ذلك
• الشاغريْن الناشئيْن
• الشواغر التي ستنتج عن ذلك
• الشواغر التي ستنشأ نتيجة لذلك
• الشواغر الناتجة عن انتهاء

3. Since the terms of office of Mr. Ali, Mr. Amneus, Mr. Chulkov, Mr. Molteni, Mr. Sessi and Mr. Wang will expire on 31 December 1993, it will be necessary for the General Assembly at its forty-eighth session to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
٣ - ونظرا ﻷن مدة عضوية السيد أمنيوس والسيد تشولكوف والسيد سيسي والسيد علي والسيد مولتيني والسيد وانغ تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، فإنه يلزم أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.

3. Since the terms of office of Mr. Akhund, Mr. Gurgel de Alencar, Mr. Ju, Ms. Klais, Mr. Mareyev and Mr. Sessi will expire on 31 December 1999, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-fourth session to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
٣ - وبما أن مدة عضوية السيد أخوند والسيد سيسي والسيد غورغيل دي الينسار والسيدة كلايس والسيد جو والسيد مارييف تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، يلزم أن تُعيﱢن الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.

Document A/C.5/54/5 contained the names of five persons nominated by their respective Governments to fill the resulting vacancies.
وتتضمن الوثيقة A/C.5/54/5 أسماء الأشخاص الخمسة الذين رشحتهم حكوماتهم لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Document A/C.5/54/6 contained the names of six persons nominated by their respective Governments to fill the resulting vacancies.
وتتضمن الوثيقة A/C.5/54/6 أسماء الأشخاص الستة الذين رشحتهم حكوماتهم لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

3. Since the terms of office of Mr. Akimoto, Mr. Al-Mansour, Mr. Dumitriu, Mr. Humenny, Ms. Mapitse and Ms. Spratt will expire on 31 December 2009, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-fourth session to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد أكيموتو، والسيد المنصور، والسيد ديمتريو، والسيد هوميني، والسيدة مابيتسي، والسيدة سبرات تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

As indicated in that document, since the terms of office of Argentina, Benin, Finland, Kyrgyzstan, Lithuania, Peru and Sierra Leone will expire on 31 December 2003, it will be necessary for the President of the General Assembly to appoint, during the current session, seven members to fill the resulting vacancies.
وكما جاء في هذه الوثيقة، نظرا لأن مدة عضوية الأرجنتين وبنن وبيرو وسيراليون وفنلندا وقيرغيزستان وليتوانيا ستنتهي يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، سيكون من الضروري أن يعين رئيس الجمعية العامة، خلال الدورة الراهنة، سبعة أعضاء لملء الشواغر الناجمة عن ذلك.

3. Since the terms of office of Mr. Bierma, Mr. Ekorong A Ndong, Mr. Fox, Mr. Greiver, Mr. Hanson-Hall and Mr. Iglesias will expire on 31 December 2001, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-sixth session to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد بيرما والسيد إيكورونغ اندونغ والسيد فوكس والسيد غريفر والسيد هانسون - هول والسيد أغليسياس تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، يلزم أن تُعيِّن الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.

3. Since the terms of office of Mr. Bidny, Mr. Chuinkam, Mrs. Eriksson Fogh, Mrs. Goicochea Estenoz and Ms. Shenwick will expire on 31 December 1996, it will be necessary for the General Assembly, at its fifty-first session, to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
٣ - وبما أن مدة عضوية السيد بيدني، والسيد شوينكام، والسيدة إريكسون فوغ، والسيدة غويكوتشيا إستينوز، والسيدة شينويك تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، يلزم أن تعين الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين خمسة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.

3. Since the terms of office of Mr. Chulkov, Mr. Gurgel de Alencar, Mr. Li, Mr. Sessi, Mr. Shahi and Mr. Teirlinck will expire on 31 December 1996, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-first session to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
٣ - ونظرا ﻷن مدة عضوية السيد تشولكوف والسيد غورغيل دي ألينكار والسيد لي والسيد سيسي والسيد شاهي والسيد تيرلينك تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، يلزم أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.

3. Since the terms of office of Chile, Egypt, France, Gabon, Japan, Pakistan and the Russian Federation will expire on 31 December 1996, it will be necessary for the President of the General Assembly at its fifty-first session to appoint seven members to fill the resulting vacancies.
٣ - ونظرا ﻷن مدة عضوية الاتحاد الروسي، وباكستان وشيلي وغابون وفرنسا ومصر واليابان تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، فإنه يلزم أن يعين رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين سبعة أعضاء لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.

3. Since the terms of office of Mr. Al-Masri, Mr. Barac, Mr. Maiga, Mr. Maycock and Mr. Mselle will expire on 31 December 1997, it will be necessary for the General Assembly, at its fifty-second session, to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
٣ - وبما أن مدة عضوية السيد باراك، والسيد مايغا، والسيد مايكوك، والسيد مسيلي، والسيد المصري تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، يلزم أن تُعيﱢن الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين خمسة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.

5. Since the terms of office of Mr. Bouayad-Agha, Mr. Chowdhury, Mr. Morozov, Mr. Wang and Mr. Zahid will expire on 31 December 2008, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-third session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد بوعياد - أغا، والسيد تشودري، والسيد موروزوف، والسيد وانغ، والسيد زاهيد ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

She drew attention to document A/C.5/54/8, in which the Secretary-General submitted for confirmation by the General Assembly the names of three persons appointed by him to fill the resulting vacancies.
ووجهت الانتباه إلى الوثيقة A/C.5/54/8، التي يعرض فيها الأمين العام أسماء الأشخاص الثلاثة الذين عينهم لملء الشواغر الناتجة عن ذلك لكي تقرها الجمعية العامة.

3. Since the terms of office of Messrs. Andrzej Abraszewski, John D. Fox, Wolfgang M. Münch and Louis Dominique Ouedraogo will expire on 31 December 2000, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-fourth session to appoint four persons to fill the resulting vacancies.
٣ - ولما كانت عضوية السيد اندرزيه ابرازفسكي والسيد جون د. فوكس والسيد فولفغانغ م. مونش والسيد لويس دومينيك ويدراوغو ستنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، فمن الضروري أن تُعيﱢن الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والخمسين أربعة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

5. Since the terms of office of Mr. Afanasiev, Mr. Bouayad-Agha, Mr. Chowdhury, Mr. Wang and Mr. Zahid will expire on 31 December 2012, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-seventh session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد أفانازييف والسيد بوعياد - أغا والسيد تشودري والسيد وانغ والسيد زهيد ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

3. Since the terms of office of Mr. Haughey, Mr. Kovalenko, Mr. Park, Ms. Roscher, Mr. Sun and Mr. Williams will expire on 31 December 2011, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-sixth session, to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد هوغي، والسيد كوفالينكو ، والسيد بارك، والسيد روشر، والسيد سون، والسيد وليامز ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

3. Since the terms of office of Mr. Fu, Mr. Khatri, Mr. Lozinskiy, Ms. Roscher, Mr. Da Silveira Sardinha Pinto and Mr. Yoo will expire on 31 December 2014, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-ninth session, to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد فو، والسيد خاطري، والسيد لوزينسكي، والسيدة روشر، والسيد دا سيلفيرا ساردينيا بنتو، والسيد يوو ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014، سيكون ضرورياً أن تعيّن الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

13. With respect to paragraph 11 of the Unit's annual report (A/55/34), he asked why JIU had experienced such high staff turnover and what difficulties it faced in trying to fill the resulting vacancies.
13 - وفيما يتعلق بالفقرة 11 من التقرير السنوي للوحدة (A/55/34)، سأل عن السبب الذي جعل الوحدة تتعرض لهذه النسبة العالية من دوران الموظفين وعن الصعوبات التي واجهتها في محاولتها لملء الشواغر الناجمة عن ذلك.

6. Since the terms of office of Mr. Barboza and Mr. Wijewardane will expire on 31 December 2007, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-second session to appoint two persons to fill the resulting vacancies.
6 - وبما أن مدة عضوية السيد بربوزا والسيدة ويجيواردان ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، فسيكون من الضروري أن تعيِّن الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين شخصين لملء الشاغريْن الناشئيْن.

6. Since the terms of office of Mr. Dubinkin, Mr. Rai and Mr. Strachan will expire on 31 December 2013, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-eighth session, to appoint three persons to fill the resulting vacancies.
6 - وبما أن ولاية كل من السيد دوبنكين والسيد راي والسيد ستراكان ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سيكون على الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين أن تعين ثلاثة أشخاص لملء الشواغر التي ستنتج عن ذلك.

14. The Chairman said that, as indicated in document A/57/105, the terms of office of five members of the International Civil Service Commission would expire on 31 December 2002. Document A/C.5/57/9 contained the names of seven persons nominated by their respective Governments to fill the resulting vacancies.
14 - الرئيس: قال إنه يتبين من الوثيقة A/57/105 أن مدة عضوية خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، وأن الوثيقة A/C.5/57/9 تتضمن أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لذلك.

3. Since the term of office of Ms. Doris Bertrand-Muck and Mr. Ion Gorita, Wolfgang M. Münch and Mr. Louis-Dominique Ouédraogo will expire on 31 December 2005, it will be necessary for the General Assembly, at its fifty-ninth session, to appoint four persons to fill the resulting vacancies.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيدة دوريس برتراند - ماك والسيد إيون غوريتا والسيد فولفغانغ م. مونش والسيد لوي دومينيك ويدراوغو ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، أربعة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن انتهاء ولايتهم.