"the results-oriented annual" - Translation from English to Arabic

• السنوي الذي يركز على النتائج
• السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج
• السنوي المستند إلى النتائج والذي قدمه
• السنوي المنصب على النتائج
• السنوي القائم على النتائج

The current system is dominated by self-reporting through the results-oriented annual report and the Results and Competency Assessment, without adequate mechanisms for periodic validations of quality.
ويطغى على النظام الحالي أسلوب الإبلاغ الذاتي عن طريق التقرير السنوي الذي يركز على النتائج وتقييم النتائج والكفاءات، من غير آليات وافية للتحقق الدوري من الجودة.

The contributions from country offices to the results-oriented annual report (ROAR) 2000 generated key information about the scaled-up response of UNDP.
وقد وفـرت المساهمات المقدمة من المكاتب الميدانية في التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2000 معلومات رئيسية عن الاستجابة المعزَّزة من جانب البرنامج الإنمائي.

Annual report of the Administrator for 2001, including the results-oriented annual report (ROAR)*
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 2001، بما فيه التقرير السنوي الذي يركز على النتائج*

the results-oriented annual report is prepared on an annual basis to document and analyse the performance of UNCDF in terms of programme, management and financial results against established targets.
يتم على أساس سنوي إعداد التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج لتوثيق وتحليل أداء الصندوق من ناحية النتائج البرنامجية والإدارية والمالية بالمقارنة مع الأهداف المحددة.

Item 9 Annual report of the Administrator for 1999, including the results-oriented annual report (ROAR)
البند 9: التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 1997، بما في ذلك التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج

Adopted decision 2008/21 on the results-oriented annual report for 2007 of the Executive Director of the United Nations Capital Development Fund.
اتخذ المقرر 2008/21 بشأن تقرير عام 2007 السنوي المستند إلى النتائج والذي قدمه المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

2002/8 Annual report of the Administrator for 2001, including the results-oriented annual report (ROAR)
2002/8 التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 2001، بما فيه التقرير السنوي المنصب على النتائج

2002/8 Annual report of the Administrator for 2001, including the results-oriented annual report (ROAR)
2002/8 التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2001، بما في ذلك التقرير السنوي الذي يركز على النتائج

Adopted decision 2007/28 on the results-oriented annual report for 2006 and the strategic partnership between UNDP and the United Nations Capital Development Fund.
اعتمد المقرر 2007/28 بشأن التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2006 والشراكة الاستراتيجية بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Adopted decision 2007/28 on the results-oriented annual report for 2006 and the strategic partnership between UNDP and the United Nations Capital Development Fund.
اعتمد القرار 2007/28 بشأن التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2006 والشراكة الاستراتيجية بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

8. UNDP agrees with the finding that the results-oriented annual report has become primarily an upward reporting tool, with less utility for the country office or the regional bureau.
8 - ويوافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على النتيجة التي تفيد بأن التقرير السنوي الذي يركز على النتائج أصبح أداة إبلاغ متصاعد بصفة أساسية، مع استفادة أقل للمكتب القطري أو المكتب الإقليمي.

Welcomes the results-oriented annual report of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) (DP/2006/23);
1 - يرحب بتقرير صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية السنوي الذي يركز على النتائج (DP/2006/23)؛

Adopted decision 2006/15 on the results-oriented annual report of UNCDF (DP/2006/23).
اتخذ المقرر 2006/15 المتعلق بتقرير صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية السنوي الذي يركز على النتائج (DP/2006/23).

Adopted decision 2006/15 on the results-oriented annual report of UNCDF (DP/2006/23).
اتخذ القرار 2006/15 المتعلق بتقرير صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية السنوي الذي يركز على النتائج (DP/2006/23).

Several informal meetings would be held during the second regular session, including a briefing on Mozambique, the launch of Overcoming Human Poverty: UNDP Poverty Report 2000 and a briefing on progress in developing the results-oriented annual report (ROAR) 1999.
وسوف تعقد عدة اجتماعات غير رسمية أثناء الدورة العادية الثانية، منها جلسة إحاطة بشأن موزامبيق، واجتماع إعلان تقرير التغلب على فقر البشر: تقرير للبرنامج الإنمائي عن الفقر لعام 2000، وجلسة إحاطة عن التقدم المحرز في وضع التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 1999.

(g) Revision of the results-oriented annual report to improve the evidence-base and structure of the report.
(ز) تنقيح التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج وذلك لتحسين أساس الأدلة الذي يستند إليه التقرير وهيكله.

the results-oriented annual report is part of the UNCDF results-based management system and reflects the efforts of the Fund to monitor and improve performance continually in its two practice areas, decentralization and local development, and inclusive finance.
ويعد التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج جزءً من النظام الذي يتبعه الصندوق في مجال الإدارة القائمة على النتائج، ويعكس الجهود التي يبذلها الصندوق لمواصلة رصد وتحسين الأداء في مجالي الممارسة الخاصين به، وهما اللامركزية والتنمية المحلية، والمالية الشاملة.

Takes note with appreciation of the strategically designed approach to the results-oriented annual report (ROAR) that has been presented by UNDP and looks forward to further discussing this matter by the time of the June session;
1 - يحيط علما مع التقدير بالنهج الاستراتيجي المنحى المتبع في التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج والذي قدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويتطلع إلى مواصلة مناقشة هذا الأمر بحلول فترة انعقاد دورة حزيران/يونيه؛

141. The second part of the debate focused on the results-oriented annual report (ROAR).
141 - تركز الجزء الثاني من المناقشة على التقرير السنوي المنصب على النتائج.

the results-oriented annual report (ROAR) has been used to capture results achieved through the TTF mechanism.
واستُخدم التقرير السنوي القائم على النتائج لاستخلاص النتائج المحققة عن طريق آلية الصناديق الاستئمانية المواضيعية.