"the resumed fifty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة

Closure of the second part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly
اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

The Chairman made a statement and declared closed the work of the second part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة.

Closure of the first part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly
اختتام الجزء الأول من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

28. Closure of the second part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly
28 - اختتام الجزء الثاني من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

7. Closure of the first part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly
7 - اختتام الجزء الأول من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

7. Closure of the first part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly
7 - اختتام أعمال الجزء الأول من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

The Chairman made a statement and declared the work of the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-fifth session of the General Assembly concluded.
أدلى الرئيس ببيان وأعلن عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الأول من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

Until 1973 (up to and including the resumed fifty-fifth session), the decisions of the Council were not numbered.
حتى عام 1973 (إلى نهاية الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة)، كانت مقررات المجلس غير مرقمة.

Both ACABQ and the Fifth Committee intend to review further the resource requirements, including the staffing structure of UNMEE, during the resumed fifty-fifth session of the General Assembly in February/March 2001.
وتعتزم اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة كلتاهما إجراء استعراض آخر للاحتياجات من الموارد، ومن بينها ملاك موظفي البعثة في الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة في شباط/فبراير - آذار/مارس 2001.

The Chairman introduced draft decision A/C.5/55/L.34 and informed the Committee that the first part of the resumed fifty-fifth session of the General Assembly would be held from 12 March to 6 April 2001 and the second part from 7 May to 1 June 2001.
عرض الرئيس مشروع المقرر A/C.5/55/L.34 وأبلغ اللجنة بأن الجزء الأول من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة سيُعقد من 12 آذار/مارس إلى 6 نيسان/أبريل 2001، وسيعقد الجزء الثاني من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001.

8. Expresses deep concern over the delay in reimbursement of troop contributors, which can cause hardship to all troop- and equipment-contributing countries, and requests the Secretariat to expedite the processing of all claims and present a progress report in this regard during the first part of the resumed fifty-fifth session of the General Assembly;
8 - تعرب عن بالغ قلقها إزاء التأخر في سداد النفقات للبلدان المساهمة بقوات، الذي قد يسبب مشقة لكل البلدان المساهمة بقوات ومعدات، وتطلب إلى الأمانة العامة أن تعجِّل عملية تجهيز كل المطالبات وأن تقدم تقريرا مرحليا في هذا الصدد خلال الجزء الأول من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة؛