"the resumed second" - Translation from English to Arabic

• الثانية المستأنفة
• الثاني المستأنف

Decisions and recommendations of the resumed second regular session of the Executive Board, 1997 26
قرارات وتوصيات الدورة العادية الثانية المستأنفة للمجلس التنفيذي، ٧٩٩١

Provisional agenda for the resumed second session of the Implementation Review Group
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

One further workshop took place immediately before the resumed second session of the Implementation Review Group, with over 70 participants from over 35 countries.
وسوف تُعقد حلقة عمل أخرى مباشرةً قبل الدورة الثانية المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ تضم أكثر من 70 مشاركا من أكثر من 35 بلدا.

242. The three new ad hoc working groups, established in accordance with a decision of the Board taken at the resumed second part of its fortieth session, in May 1994, commenced their work.
٢٤٢ - وبدأت في العمل اﻷفرقة العاملة المخصصة الجديدة الثلاثة، المنشأة وفقا لمقرر اتخذه المجلس في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين المعقود في أيار/مايو ١٩٩٤.

Owing to the delays experienced in finalizing country review reports in the first year of the review cycle, the thematic reports were not available in all official languages at the resumed second session of the Group.
ونظرا لما شهدته السنة الأولى من دورة الاستعراض من تأخر في وضع الصيغ النهائية لتقارير الاستعراضات القطرية، لم تكن التقارير المواضيعية متاحة بجميع اللغات الرسمية في دورة الفريق الثانية المستأنفة.

6. Provisional agenda for the resumed second session of the Implementation Review Group.
6- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ.

6. Provisional agenda for the resumed second session of the Implementation Review Group
6- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

The Secretariat has been exploring the possibility of organizing this workshop in advance of the resumed second session of the Group with the participation of representatives from all regional groups.
وقد قامت الأمانة باستكشاف إمكانية تنظيم حلقة العمل هذه قبيل الدورة الثانية المستأنفة للفريق بمشاركة ممثلين من جميع المجموعات الإقليمية.

The Director of the Division for Treaty Affairs welcomed participants to the resumed second session of the Group.
4- ورحَّب مديرُ شعبة شؤون المعاهدات بالمشاركين في دورة الفريق الثانية المستأنفة.

VII. Provisional agenda for the resumed second session of the Implementation Review Group
سابعا- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

One more workshop took place immediately before the resumed second session of the IRG with over 70 participants from over 35 countries.
كما عُقدت حلقة عمل أخرى مباشرةً قبل الدورة الثانية المستأنفة لفريق الاستعراض ضمَّت أكثر من 70 مشاركاً من أكثر من 35 بلداً.

As noted by States parties during the resumed second session of the Implementation Review Group, briefings with the reviewing experts, the secretariat, and, where appropriate, with the focal point, were regarded as very useful for preparing the meetings.
وكما أشارت الدول الأطراف أثناء الدورة الثانية المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ، فإنَّ لقاءات الإحاطة مع الخبراء المستعرِضين والأمانة، ومع جهات الاتصال عند الاقتضاء، مفيدة جداً في التحضير للاجتماعات.

10. the resumed second session of the Human Rights Council was held from 27 to 29 November 2006.
10 - عُقدت الدورة الثانية المستأنفة لمجلس حقوق الإنسان في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Member of the Irish delegation at the resumed second Session of the International Seabed Authority, Kingston, August 1996.
عضو الوفد اﻷيرلندي في الدورة الثانية المستأنفة للسلطة الدولية لقاع البحار، كينغستون، آب/أغسطس ١٩٩٦.

36. Following the election of the Secretary-General, a draft budget for 1997 was submitted to the resumed second session of the Authority, in August 1996.
٣٦ - وبعد انتخاب اﻷمين العام، قُدم مشروع ميزانية لعام ١٩٩٧ إلى الدورة الثانية المستأنفة للسلطة، في آب/أغسطس ١٩٩٦.

Statements made by delegations on the adoption of decision 2007/32 during the resumed second regular session, 5 October 2007
الثاني - البيانات التي أدلت بها الوفود بشأن اعتماد المقرر 2007/32 خلال الدورة العادية الثانية المستأنفة المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007

b/ Item to be concluded at the resumed second part of the fortieth session of the Board (25-27 May 1994).
)ب( بند لﻹدراج في جدول أعمال الجزء الثاني المستأنف من دورة المجلس اﻷربعين )٢٥-٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤(.

53. There being no change in the elected officers for the fortieth session, the Bureau of the Board at the resumed second part of its fortieth session was as follows:
٣٥ - لم يحدث تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين في الدورة اﻷربعين، فكان مكتب المجلس في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين مكوناً كما يلي:

54. the resumed second part of the fortieth session of the Board was convened to deal mainly with item 7 of the agenda of its second part, which read as follows:
٥٤ - دعى الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين للمجلس إلى الانعقاد للنظر أساساً في البند ٧ من جدول أعمال جزئه الثاني ونصه كما يلي: