"the reunion" - Translation from English to Arabic

• لم الشمل
• لمّ الشمل
• لم شمل
• جمع الشمل
• بلم الشمل
• التئام شمل
• إعادة لمّ الشملِ
• بلم شمل
• لقاء الخريجين

If you're not here for the reunion, you'll have to leave now.
إذا لم تكن هنا من أجل لم الشمل فسيكون عليك المغادرة

Leo Wyatt's grandson is gonna attend the reunion with his wife.
حفيد ليو وايت هو ستعمل حضور لم الشمل مع زوجته.

Wade said you and Jake had quite the reunion.
قال وايد أنكِ وجاك تحاولون إعادة لم الشمل

Look, man, I'm just trying to take my family to the reunion.
إنظر أنا مجرّد أحاول أخذ عائلتي أسفل إلى إعادة لمّ الشمل

Tomorrowis the reunion of class of 96 in bombay and everyone's going to wearthe same clothes they use to wear in college
غداً إعادة لم شمل الصف 96 في مومباي وكل شخص سيلبس نفس الملابس التي كان يلبسها بالكلية

Uh, Josh, Nora, this is Stevie, my friend from the reunion.
جوش, نورا, اعرفكم بستيف صديقي من حفله اعاده لم الشمل

We didn't see your name on the reunion page on Facebook.
لم نشاهد اسمك في صفحة لم الشمل على الفيس بوك

And by measuring that amount, I could determine that he forced the stud through his ear, like, right before he went into the reunion.
وعن طريق قياس ذلك يمكنني أن أحدد أنه لبس القرط في اذنه أذنه مباشرة قبل التوجهه إلى لم الشمل

Neighbors said he split right after the reunion.
الجيران قالوا انه اختفى مباشرة بعد لم الشمل

You were the only one not at the reunion.
الوحيد الغير موجود في لم الشمل لقد كنت الوحيد

Said we should bomb the reunion, and make it look like a terrorist attack.
قالت أننا يجب أن نفجر لم الشمل ونجعله يبدو وكأنه هجوم إرهابي

The ceremony is too important, so for the reunion, we leave our magic at the door. Gentleman's agreement.
المراسم مهمة للغاية، لذا من أجل لم الشمل نترك سحرنا عند الباب إتفاق السادة

the reunion's tomorrow and I have a million errands, so no.
غداً حفلة لم الشمل و أنا لديّ مليون مهمة، لذلك لا

Was the reunion the first time that you two met?
هل لمّ الشمل هو المرّة الأولى التي تلتقيان فيها؟

We need to cover every inch of this place, including everyone at the reunion.
علينا أن نقوم بتمشيط كل بوصة في المكان ويشمل الجميع في حفل لمّ الشمل

Guy knows something about the girl's death, he comes to the reunion to squeeze whoever's responsible.
الرجل يعرف شيئاً ما بخصوص مقتل الفتاة ويأتي في حفل لمّ الشمل لكي يقوم بالضغط على الشخص المسؤول

If these proposals are put into practice, it will be possible to settle all issues, big and small, arising in north-south relations, including the reunion of separated families and their relatives.
إن وضع هذه المقترحات موضع التنفيذ، من شأنه تسوية جميع القضايا، الكبيرة والصغيرة، التي تشوب العلاقات بين الشمال والجنوب، بما في ذلك لم شمل الأسر والأقارب.

I don't even remember there being a drawing at the reunion.
لا أتذكّر حتى هناك أيّ رسم في حفلة جمع الشمل.

I heard. Let's throw the reunion party when she's not an unstoppable killing machine.
سمعت بذلك, لنحتفل بلم الشمل عندما تتوقف عن كونها آلة مستمرة للقتل

The inclusion of measures to promote family unity and facilitate the reunion of children with their parents in host countries was also necessary to address adequately the special needs and protection of children left behind.
والأخذ بتدابير لتعزيز وحدة الأسرة وتسهيل التئام شمل الأطفال مع آبائهم في البلدان المضيفة أمرٌ ضروري أيضاً لتلبية الاحتياجات الخاصة للأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم وحمايتهم على نحو ملائم.

Suppose you're on your way to the reunion.
إفترضْك على طريقِكَ إلى إعادة لمّ الشملِ.

All appropriate steps shall be taken to expedite the reunion of such families, particularly when children are involved.
وتُتخذ كافة الخطوات الملائمة للتعجيل بلم شمل هذه الأسر، وبخاصة في حالة وجود أطفال.

I will. I'm not really gonna wait for the reunion.
سوف أفعل أنا لن أترك الأمر حتى لقاء الخريجين