"the review conference on the" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الاستعراضي المعني
• لمؤتمر استعراض
• للمؤتمر الاستعراضي المعني

We do not regard the Review Conference on the Programme of Action as having been without results.
ولا نرى أن المؤتمر الاستعراضي المعني ببرنامج العمل لم يخرج بنتائج.

Ad hoc forums such as the Review Conference on the inhumane weapons Convention also play important roles.
وتقوم أيضا محافل مخصصة مثل المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاقية اﻷسلحة اللاإنسانية بأدوار هامة.

Furthermore, the Preparatory Commission was to prepare proposals for submission to the Review Conference on the definition and Elements of Crimes of aggression and the conditions under which the Court could exercise its jurisdiction with regard to that crime.
وفضلا عن ذلك يتعيﱠن على اللجنة أن تضع مقترحات تقدم إلى المؤتمر الاستعراضي المعني بتعريف جرائم العدوان وعناصرها والشروط التي تستطيع المحكمة بموجبها ممارسة اختصاصها بالنسبة لهذه الجريمة.

In conclusion, we hope that this Dialogue sets the stage for the Review Conference on the implementation of the Monterrey Consensus in Doha next year.
في الختام، نأمل أن يهيئ هذا الحوار الأجواء لمؤتمر استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، الذي سيعقد في الدوحة في السنة القادمة.

During the Geneva meeting, the Chairman of the Group of Governmental Experts, preparing for the Review Conference on the Inhumane Weapons Convention, spoke on the state of its work at that time.
وتحدث أثناء دورة جنيف رئيس فريق الخبراء الحكوميين المكلف بالتحضير لمؤتمر استعراض اتفاقية حظر اﻷسلحة اللاإنسانية عن الحالة التي وصل اليها عمل الفريق آنذاك.

" Emphasizing the importance of launching a preparatory process for the Review Conference on the outcomes of the World Summit on the Information Society,
" وإذ تؤكد أهمية الشروع في عملية تحضيرية للمؤتمر الاستعراضي المعني بنتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات،

1995-1996 Member of the Austrian delegation to the Review Conference on the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
1995-1996 عضو في الوفد النمساوي إلى المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

30. Encourages accelerated progress by States, individually and, as appropriate, through subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, in the implementation of the recommendations of the Review Conference on the Agreement, held in New York from 22 to 26 May 2006, and the identification of emerging priorities;
30 - تشجع الدول على زيادة وتيرة التقدم الذي تحرزه، منفردة وحسب الاقتضاء عبر المنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، في تنفيذ توصيات المؤتمر الاستعراضي المعني بالاتفاق، المعقود في نيويورك في الفترة من 22 إلى 26 أيار/مايو 2006()، وبتحديد الأولويات المستجدة؛

22. The Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific of the Department for Disarmament Affairs organized a workshop on small arms and light weapons for South and South-East Asia entitled " Towards the Review Conference on the implementation of the Programme of Action " , in Bangkok from 17 to 19 May 2006.
22 - ونظّم المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، التابع لإدارة شؤون نزع السلاح حلقة عمل معنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا بعنوان " نحو عقد المؤتمر الاستعراضي المعني بتنفيذ برنامج العمل " ، وذلك في بانكوك في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2006.

the Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, held in New York earlier this year, provided a useful forum for assessing the effectiveness of the Agreement.
إن المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 المتعلقة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، الذي عقد في نيويورك في وقت سابق هذا العام، أتاح منتدى مفيدا لتقييم فعالية الاتفاق.

the Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks was held last May.
وقد عُقد المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تنفيذ ما تـتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في أيار/مايو.

Credentials of representatives of participating States in the Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
وثائق تفويض ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تطبيق ما تضمنته اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

" Credentials of representatives of participating States in the Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
" وثائق تفويض الدول المشاركة في المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تطبيق ما تضمنته اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

" the Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks,
" إن المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تطبيق ما تضمنته اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال،

Credentials of representatives of participating States in the Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
وثائق تفويض ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تطبيق ما تضمنته اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

To be determined Geneva UNCTAD - Preparatory Committee for the Review Conference on the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
اﻷونكتاد - اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض اتفاقية اﻷمم المتحدة لوضع مدونة قواعد سلوك اتحادات الخطوط البحرية

Human Rights Council acting as the Preparatory Committee for the Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, second session [Human Rights Council resolution 3/2]
مجلس حقوق الإنسان بوصفه اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان، الدورة الثانية [قرار مجلس حقوق الإنسان 3/2]

Human Rights Council acting as the Preparatory Committee for the Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, third session [Human Rights Council resolution 3/2]
مجلس حقوق الإنسان بوصفه اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان، الدورة الثالثة [قرار مجلس حقوق الإنسان 3/2]

Human Rights Council acting as the Preparatory Committee for the Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, second session [Human Rights Council resolution 3/2]
مجلس حقوق الإنسان بوصفه اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان، الدورة الثانية [قرار مجلس حقوق الإنسان 3/2]

Human Rights Council acting as the Preparatory Committee for the Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, third session [Human Rights Council resolution 3/2]
مجلس حقوق الإنسان بوصفه اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان، الدورة الثالثة [قرار مجلس حقوق الإنسان 3/2]

The President: I note the explanation of position by the representative of Qatar, referring to paragraph 62 of draft resolution A/60/L.59, on preparation for the Review Conference on the implementation of the Monterrey Consensus, as set out in General Assembly resolution 60/188.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أحيط علما بشرح الموقف الذي قدمه السيد ممثل قطر، وأشار فيه إلى الفقرة 62 من مشروع القرار A/60/L.59، بشأن الإعداد للمؤتمر الاستعراضي المعني بتنفيذ توافق آراء مونتيري، على نحو ما حدده قرار الجمعية العامة 60/188.