"the review of arrangements for" - Translation from English to Arabic

• باستعراض ترتيبات
• استعراض ترتيبات
• باستعراض الترتيبات المتعلقة
• لاستعراض ترتيبات
• استعراض الترتيبات اللازمة

In 1996, HRW participated in the work of the Economic and Social Council’s Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations.
وفي عام ١٩٩٦، شاركت الهيئة في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية والتابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Report of the open-ended working group on the Review of Arrangements for consultations with
٩٩٤١/٢٩٠ - تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية عن استعراض ترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية

Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its second session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations on its second session
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

Report of the open-ended working group on the Review of Arrangements for consultations with non-governmental organizations
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

COUNCIL Report of the open-ended working group on the Review of Arrangements for consultations with non-governmental organizations
تقريـر الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Statement made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development before the Open- ended Working Group on the Review of Arrangements for
البيان أدلى به وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة أمام الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مــع المنظمات غير

The ICFTU representative regularly attended Committee meetings, as well as meetings of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with NGOs.
حضر ممثل اﻹتحاد بانتظام اجتماعات هذه اللجنة فضلا عن اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية.

(a) Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations (E/1996/58);
)أ( تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )E/1996/58(؛

Organizations and the second session of the Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with
دورة عام ١٩٩٥ للجنة المنظمات غير الحكومية والدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

K. 1995 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and second session of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with
دورة عام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية والدورة الثانية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

group on the Review of Arrangements for consultations with non-governmental organizations (E/1994/SR.45) ... 10 26 July 1994 145
تقريــر الفريــق العامــل المفتــوح العضوية عن استعراض ترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية (E/1994/SR.45)

Report of the Secretary-General on the Review of Arrangements for consultations with non-governmental organizations (E/AC.70/1994/5)
تقرير اﻷمين العام عن استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )E/AC.70/1994/5(

" Additional session of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations
" دورة إضافية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض الترتيبات المتعلقة بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية

At the 5th meeting, on 31 May 1995, the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations English Page decided to annex to the report on its second session* the compilation of proposals submitted by the Working Group during its discussion of the Review of Arrangements for consultations with non-governmental organizations.
في الجلسة الخامسة، المعقودة ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥، قرر الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية أن يرفق بتقرير الفريق العامل عن دورته الثانية* مجموعة الاقتراحات التي عرضها الفريق العامل أثناء مناقشته لاستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية.

Report of the Secretary-General on the Review of Arrangements for funding and backstopping special political missions
تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها()