"the review of tcdc" - Translation from English to Arabic

• باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

In keeping with those mandates and in accordance with the specific provisions of paragraph 45 of the Buenos Aires Plan of Action, the various organizations and agencies have submitted, on a biennial basis, reports to the High-Level Committee on the Review of TCDC detailing the activities carried out by them in support of such cooperation.
وتمشيا مع هذه الولايات، ووفقا لﻷحكام المحددة في الفقرة ٤٥ من خطة عمل بوينس آيرس، فإن مختلف المؤسسات والوكالات تقوم، كل سنتين، بتقديم تقارير إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية تبين فيها تفاصيل ما تضطلع به من أنشطة دعما لهذا التعاون.

The recommendations of the ninth session of the High-level Committee on the Review of TCDC which endorsed New Directions for TCDC gave an added stimulus to TCDC activities.
وتعطي التوصيات التي صدرت عن الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتي أيدت الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية زخما إضافيا ﻷنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Other revisions have their source in policy-related directives issuing from recent decisions and resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council, the High-level Committee on the Review of TCDC and the UNDP Executive Board. II. Definition, scope and objectives of technical cooperation among developing countries
وتستند التنقيحات الأخرى إلى التوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة النابعة من مقررات وقرارات حديثة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

88. In conducting its work, and in accordance with resolution 49/96, the Intergovernmental Meeting took note of the outcome of the third session of the UNCTAD Standing Committee on ECDC and the ninth session of the High-level Committee on the Review of TCDC.
٨٨ - ولدى اضطلاعه بعمله، ووفقا للقرار ٤٩/٩٦، أحاط الاجتماع الحكومي الدولي علما بما أسفرت عنه الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية التابعة لﻷونكتاد والدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Reports and information provided by the United Nations development system to the High-Level Committee on the Review of TCDC at its eighth session held 25 to 28 May 1993, showed clearly the increasingly high priority given to the TCDC modality.
وقد دلت التقارير والمعلومات التي قدمها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في دورتها الثامنة المعقودة في الفترة من ٢٥ الى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣، بوضوح على اﻷولوية العليا التي تعطى على نحو متزايد لوسيلة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The scope of networking in the TCDC/ECDC activities of the organizations and agencies of the United Nations, including the regional economic commissions, is illustrated by the fact that based on reports submitted to the eighth session of the High-Level Committee on the Review of TCDC, seven agencies reported that they had supported some 77 networking arrangements during the 1991–1992 biennium.
ويتجلى نطاق التواصل الشبكي في اﻷنشطة التي تضطلع بها مؤسسات اﻷمم المتحدة ووكالاتها، بما فيها اللجان الاقتصادية اﻹقليمية في مجال التعاون التقني والاقتصادي فيما بين البلدان النامية، فيما جاء في التقارير المقدمة إلى الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية من أن سبع وكالات أفادت بأنها دعمت نحو ٧٧ ترتيبا للتواصل الشبكي خلال فترة السنتين ١٩٩١-١٩٩٢.

17. As the system-wide coordinator on TCDC and in response to decision 10/2 of 9 May 1997 of the tenth session of the High-level Committee on the Review of TCDC, the Special Unit has prepared a draft of revised system-wide Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries.
١٧ - وقد أعدت الوحدة الخاصة بوصفها منسق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية على نطاق المنظومة، واستجابة للمقرر ١٠/٢ المؤرخ ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧ للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في دورتها العاشرة، مشروع مبادئ توجيهية منقحة على نطاق المنظومة لاستعراض السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

182. The Associate Administrator introduced the two reports submitted under this item: the report of the Administrator on technical cooperation among developing countries (DP/1995/36), which summarized activities during 1993-1994, and the report of the Ninth Session of the High-Level Committee on the Review of TCDC (New York, 30 May-2 June 1995) (DP/1995/L.5).
٨٢١ - عرض مدير البرنامج المعاون التقريرين المقدمين بموجب هذا البند: تقرير مدير البرنامج عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية (DP/1995/36) الـــذي أوجز اﻷنشطة خلال ١٩٩٣ - ١٩٩٤، وتقرير الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )نيويورك، ٣٠ أيار/مايو - ٢ حزيران/يونيه(DP/1995/L.5) (.