"the review of the initial report" - Translation from English to Arabic

• استعراض التقرير الأوّلي
• استعراض التقرير الأولي
• يتعلق باستعراض التقرير الأولي
• استعراض التقارير الأولية
• المتعلق باستعراض التقرير الأولي

the review of the initial report was completed and the review report was published on 8 August 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 8 آب/أغسطس 2007.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 12 December 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 12 كانون الأول/ديسمبر 2007.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 8 May 2008.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 8 أيار/مايو 2008.

The information on base years for F-gases for Australia, Belarus and Croatia is not yet available in the CAD because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.
ولا ترد حتى الآن في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، فيما يخص أستراليا وبيلاروس وكرواتيا، معلومات عن سنوات الأساس للغازات المفلورة، لأن استعراض التقرير الأولي فيما يخص هذه الأطراف، إما أنه جارياً أو لم يبدأ بعد.

Report of the review of the initial report of Switzerland.
تقرير يتعلق باستعراض التقرير الأولي لليابان.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 11 April 2008.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 11 نيسان/أبريل 2008.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 15 October 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 2 November 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 14 November 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 15 February 2008.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 15 شباط/فبراير 2008.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 28 November 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 28 December 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 28 كانون الأول/ديسمبر 2007.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 29 August 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 29 آب/أغسطس 2007.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 10 January 2008.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 10 كانون الثاني/يناير 2008.

the review of the initial report was completed and the review report was published on 24 September 2007.
وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 24 أيلول/سبتمبر 2007.

Note: The table does not contain information on Australia, Belarus and Croatia because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.
ملاحظة: لا يتضمن الجدول معلومات عن أستراليا وبيلاروس وكرواتيا، لأن استعراض التقرير الأولي فيما يخص هذه الأطراف إما أنه لا يزال جارياً أو لم يبدأ بعد.

The Committee notes, however, that, due to lack of time, many of the questions asked by the Committee in the review of the initial report remained unanswered.
غير أن اللجنة تلاحظ أنه بالنظر إلى قلة الوقت المتاح فإن أسئلة عديدة طرحتها اللجنة أثناء استعراض التقرير الأولي ظلت بلا أجوبة.

Report of the review of the initial report of Hungary.
تقرير يتعلق باستعراض التقرير الأولي لسويسرا.

No values for base year for F-gases, total greenhouse gas emissions in base year and assigned amounts for Australia, Belarus and Croatia are given because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.
(ج) لا توجد، فيما يتعلق بأستراليا وبيلاروس وكرواتيا،، قيم لسنة الأساس بالنسبة إلى الغازات المفلورة، ومجموع انبعاثات غازات الدفيئة في سنة الأساس، والكميات المسندة، لأن استعراض التقارير الأولية فيما يخص هذه الأطراف إما أنه لا يزال جارياً أو لم يبدأ بعد.

The expert review team (ERT) finalized the report of the review of the initial report of Croatia on 26 August 2009.
وانتهى فريق خبراء الاستعراض، في 26 آب/أغسطس 2009، من صياغة التقرير المتعلق باستعراض التقرير الأولي لكرواتيا.