"the revision of the guidelines for" - Translation from English to Arabic

• تنقيح المبادئ التوجيهية
• بتنقيح المبادئ التوجيهية

Annex I Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties
مشروع برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدِّمة الأطراف

Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties.
برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف.

60. Also of note was the revision of the " Guidelines for demonstrating additionality of microscale project activities " .
60- وتجدر الإشارة أيضاً إلى تنقيح " المبادئ التوجيهية لإثبات عنصر الإضافة في أنشطة المشاريع الصغرى " .

Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews for developed country Parties.
برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات استعراض قوائم الجرد الوطنية للبلدان المتقدمة الأطراف.

Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties
برنامج العمل المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف

Report of the workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in annex I to the Convention
تقرير حلقة العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Key issues related to the revision of the guidelines for the preparation of national communications are included in a separate section in the full document, and could serve as inputs to the process for revising further the reporting guidelines.
وترد القضايا الرئيسية المتصلة بتنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية في فرع مستقل من الوثيقة الكاملة، ويمكن أن تكون بمثابة مدخلات في عملية مواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة باﻹبلاغ.

Acknowledging that the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention has made important contributions to the revision of the guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties,
وإذ يقر بأن فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول قدم مساهمات هامة في تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول،

A. Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties 107 - 119 21
ألف - برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف 107-119 28

A. Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties
ألف- برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف

Preparations have started for the changes in the CRF Reporter, which may be required upon the completion of Parties' negotiations on the revision of the guidelines for reporting GHG inventories by Annex I Parties.
وقد بدأت الاستعدادات لإدخال تغييرات على نموذج الإبلاغ الموحد، وهي تغييرات قد تدعو الحاجة إليها عند انتهاء الأطراف من مفاوضاتها بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

I. Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties 24
الأول - مشروع برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدِّمة الأطراف 32

B. Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties
باء- برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات استعراض قوائم الجرد الوطنية المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف

A. Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties 86 - 100 17
ألف - برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف 86-100 21

A. Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties 61 - 72 14
ألف - برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف 61-72 19

B. Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews for developed country Parties
باء- برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات استعراض قوائم الجرد الوطنية المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف

The issues of financial resources and transfer of technology were considered at a workshop organized by the secretariat on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties included in Annex I to the Convention, held in Bonn from 17 to 19 March 1999.
35- وتم النظر في قضايا الموارد المالية ونقل التكنولوجيا في حلقة عمل نظمتها الأمانة بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، التي نظمت في بون في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 1999.

Background: The COP, by its decision 3/CP.5, decided that the revision of the guidelines for reporting of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention shall be considered at its seventh session.
44- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 3/م أ-5، أن ينظر في دورته السابعة في تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.