"the right idea" - Translation from English to Arabic

• الفكرة الصحيحة
• الفكرة الصائبة
• فكرة الحق
• فكرة صحيحة
• الفكرة المناسبة
• الفكره الصحيحه
• الحقّ فكرةَ
• فكرة ملائمة

But just as a single bulb can illuminate even the most depressing of rooms, the right idea can shed light on a depressing situation.
ولكن كما يستطيع مصباح واحد إنارة أكثر الغرف كآبة، تستطيع الفكرة الصحيحة بث الأمل في وضع محزن.

Maybe your father had the right idea. Just end it.
ربما كان والدكِ كان لديه الفكرة الصحيحة و قام بقتل نفسه

Maybe your father had the right idea.
أنا؟ ربما كان والدكِ كان لديه الفكرة الصحيحة و قام بقتل نفسه

That's just because we haven't come up with the right idea!
هذا لأننا لم نحصل على الفكرة الصائبة

I had the right idea when I bricked up your portrait.
كان لي فكرة الحق عندما أنا خربت حتى صورتك.

Although I don't approve of his travel companion, maybe Duke Crocker had the right idea.
على الرغم من أنني لا أوافق من رفيقه في السفر ربما دوك كروكر لديه فكرة صحيحة

Yes, I know, Donna, but I need to wait for the right idea.
نعم , اعلم دونا لكن احتاج ان انتظر الفكرة المناسبة

You had the right idea a long time ago.
كان لديك الفكره الصحيحه منذ وقت طويل اخرج

Them Frenchies' ave the right idea! Dr Enys?
الفرنسيون لديهم الفكرة الصحيحة أليس كذلك دكتور إنيس؟

But we do it because we love it and we know deep down that if it's the right idea, it could be bigger than all of us.
لكننا نفعلها لأننا نحب الذي نفعله ونعلم في اعماقنا انها الفكرة الصحيحة قد تكون اكبر منا جميعنا

You're still gonna reward whoever gets the right idea, punish whoever's wrong.
وما زلتَ ستكافئ صاحب الفكرة الصحيحة وتعاقب صاحب الفكرة الخاطئة

at least one of the cubs seems to have the right idea.
أقله يبدو وأنه يجول ببال أحدهما الفكرة الصحيحة

the right idea is, friends are playing ball.
الفكرة الصحيحة هي اننا أصدقاء يلعبون بالكرة

She'll be fine when she wakes up. Looks like she's got the right idea.
سوف تصبح بخير ، عندما تستيقظ يبدوا أنها لديها ، الفكرة الصحيحة

I'm beginning to think that maybe the others had the right idea.
بدأت بالإعتقاد أنه ربما الأخرين يمتلكون الفكرة الصحيحة

Hindus had the right idea. When the husband died, the wife went too.
الهندوس لديهم الفكرة الصحيحة ، عندما يموت الزوج، الزوجة تذهب ايضا

Just the right idea at the right time.
إنها الفكرة الصائبة بالوقت الصحيح فحسب

That's the right idea? You didn't misunderstand?
انها الفكرة الصائبة انك لم تفهم خطأ

Well, at least J.F.K. has the right idea.
على الاقل كانت لديه الفكرة الصائبة

Ms. Hashemi, she had the right idea.
السيدة هاشمي، وقالت انها فكرة الحق.

330. To give the right idea of the context in which the project is being implemented and results assessed, it should be noted that efforts to achieve sustainability are currently being made at three levels:
330 - ومن أجل إعطاء فكرة صحيحة عن السياق الذي يجري فيه تنفيذ المشروع وتقييم النتائج، تجدر الإشارة إلى أن الجهود تبذل حاليا من أجل تحقيق الاستدامة على ثلاثة مستويات، وهي:

the right idea, in the right place, at the right time - that's all it takes.
الفكرة المناسبة, في المكان المناسب, في الوقت المناسب هذا كل ما يحتاجه ذلك

Looks like you had the right idea.
يبدو انه واتتك الفكره الصحيحه

See, she has the right idea.
يَرى، تَمتلكُ الحقّ فكرةَ.

This doesn't strike me as the right idea to settle the problems we have.
هذا لا يبدو لي بأنّه فكرة ملائمة لتسوية المشاكل لدينا