"the right man" - Translation from English to Arabic

• الرجل المناسب
• الرجل الصحيح
• الشخص المناسب
• الرجل المناسبَ
• الرجل المُناسب
• الشخص الصحيح
• الرجل الصائب
• بالرجل الصحيح
• بالرجل المناسب
• للرجل المناسب

Well, you have come to the right man. Calhoun Schreier.
كي يبيع نفسه إذن لقد أتيت إلى الرجل المناسب

Depend upon it, Fanny, the right man will come along.
كوني على ثقة ,فاني بأن الرجل المناسب سوف يأتي

He's the right man for that job, isn't he?
انه الرجل المناسب لهذه المهمة أليس كذلك ؟

I'd say the right man is already wearing that Gauntlet.
أود أن أقول أنك الرجل الصحيح ليرتدي هذا القفاز

Oh. I can see I hired the right man for my new head of security.
أوه، استطيع رؤية أني وظفت الشخص المناسب لقيادة قسم الأمن خاصتي.

If you're looking for material, you're dating the right man.
إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب

the right man for you is out there somewhere.
الرجل المناسب لأجلك هو بالخارج في مكان ما

It took her so long to find the right man.
لقد طال بها الزمن حتى عثرت على الرجل المناسب.

I haven't met the right man, so this is my lover.
لم اقابل الرجل المناسب .لذلك أنا امضي وقتي بلعب الهواتو

You pick the right man, and then you get him the fuck out of his own way so people can actually see him.
تختار الرجل المناسب ثم تطلقه في طريقه كي يراه الناس

Mrs. Johnson and I immediately agreed that you were the right man for the job.
وافقت أنا والسيّدة جونسون على الفور إنّك الرجل المناسب للمنصب.

I didn't need to review your resume to know you were the right man for the job.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

You need to give her time, prove to her that you're the right man.
عليك أن تمنحها وقتًا وتثبت لها أنّك الرجل المناسب.

It's about backing the right man, making sure he does win.
وإنما إختيار الرجل المناسب وأن نحرص على فوزه

He's so close and he's worked so hard and he's the right man to be alderman.
لقد كان قريباً وعمل بشدة وهو الرجل المناسب للمنصب

You better make sure you pick the right man for the job.
كنت أفضل التأكد من اختيار الرجل المناسب لهذا المنصب.

We have to separate ourselves from the politics of it and ensure that they're executing the right man.
علينا أن نفصل أنفسنا من سياستها و نتأكد من قيامهم بأعدام الرجل الصحيح

We had the right man the other day, just wrong motive.
كان لدينا الرجل الصحيح , لكن الدافع الخاطئ

So'tis best for all concerned that the right man should stand in the assizes.
الأفضل لجميع الأطراف المعنية أن يقف الرجل الصحيح في محكمة الجنايات.

That's how we know we're putting our trust in the right man.
هكذا نعلم كيف نضع ثقتنا في الشخص المناسب.

Said she was waiting for the right man.
قالَ هي كَانتْ تَنتظرُ الرجل المناسبَ.

I'm really starting to doubt that you are the right man for this job.
بدأتُ أشكّ حقاً أنّك الرجل المُناسب لهذه الوظيفة.

Well, if this is about your father, I'm not the right man.
إذا.. كان هذا عن والدك، فأنا لستُ الشخص الصحيح.

In that case, you're talking to the right man.
في هذه الحالة أنتِ تتحدثين إلى الرجل الصائب

I'd rather have the right man than the right wedding.
افضل أن أحظى بالرجل الصحيح على الزواج بالطريقة الصحيحة

My family has spent a fortune, all to see me land the right man.
عائلتي صرفت الكثير حتى أتزوج بالرجل المناسب

You're talking to the right man. I can get things, right?
أنت تتكلم للرجل المناسب أنا الذى يستطيع الحصول على الأشياء