"the right person" - Translation from English to Arabic

• الشخص المناسب
• الشخص الصحيح
• الشخص المُناسب
• الرجل المناسب
• بالشخص المناسب
• الشخص الملائم
• الشخص المناسبَ
• الشخص الصائب
• الشخص المنشود
• الحقّ شخصَ
• الفتاة المناسبة
• الشخص المطلوب
• الشخص المناسبُ
• الانسانة المناسبة
• بالشخص الصحيح

You would be the right person to ask about that.
. ستكون أنت الشخص المناسب ليتم سؤاله عن هذا

I like the right person getting the job, okay?
أنا أحب الشخص المناسب الحصول على الوظيفة، حسنا؟

Is Molly the right person to be doing medicals?
هل مولي الشخص المناسب لتقوم بالأمور الطبية ؟

Wants to make sure the right person goes down for the crime.
و هو يرغب أن يرى الشخص الصحيح يتم معاقبته على الجريمة

70 years with the right person can be forever.
سبعين سنة مع الشخص المناسب قد تعادل الأبد.

- Oh, well, Stanley I guess you came to the right person.
أوه، حسناً يا ستانلي أعتقد بأنك أتيت الى الشخص المناسب أجلس

When they're with the right person, They can change.
عندما يكونوا مع الشخص المناسب يمكن أن يتغيرون

At least I ended up with the right person.
علي الاقل انتهي بي الحال مع الشخص المناسب

Clearly Bandari chose the right person for the job.
كما يبدو أن بانداري اختارت الشخص المناسب للوظيفة

It inspires me to find the right person, too.
لقد الهمني لكي اجد الشخص المناسب لي ايضاً

So I'm not the right person to be your president.
لذلك أن لست الشخص المناسب لأكون رئيسة الهيئة الطلابية

Just finally feel like I'm with the right person now, you know?
وإنما فى النهاية أشعر أنى مع الشخص المناسب ، تعرفين ؟

It is our aim to ensure that the right person is selected for positions, promotions, transfers and special assignments.
فهدفنا هو التأكد من اختيار الشخص المناسب للمنصب والترقية والنقل والمهام الخاصة.

The length and breadth of your experience makes you the right person to carry out the demanding and noble task entrusted to you.
إن خبرتكم الواسعة تجعلكم الشخص المناسب للقيام بأعباء المهمة النبيلة والمضنية الموكلة إليكم.

Informal contacts are encouraged, and little time is wasted in getting in touch with the right person.
وقد وجدت ما يشجّعها على إقامة اتصالات مباشرة والوصول إلى الشخص المناسب في فترة وجيزة دون إضاعة وقت كثير.

I am sure that his personal and professional qualifications make him the right person to deal with the challenging agenda before us.
وأنا واثق من أن مؤهلاته الشخصية والمهنية تجعله الشخص المناسب للتعامل مع جدول الأعمال الصعب المعروض علينا.

Just trying to align myself with the right person.
أنا فقط أحاول الإنضمام إلى صف الشخص الصحيح

Maybe I could start over with the right person.
ربما أمكنني البدء من جديد مع الشخص الصحيح

Well, they certainly picked the right person to sway the jury.
حسنا، لقد اختاروا بالتأكيد الشخص المُناسب للتأثير على هيئة المُحلفين.

What if I made the biggest mistake of my life and let the right person just walk away forever?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي و ترتكت الرجل المناسب يبتعد عن حياتي للأبد

It would have worked if I had trusted the right person.
كان الأمر سينجح لو أنني وثقت بالشخص المناسب

Oh... I don't know if I'm the right person for this particular line.
لا اعلم اذا كنت انا الشخص الملائم لذلك الخط المعين

You'll know when you meet the right person.
أنت سَتَعْرفُ عندما تُقابلُ الشخص المناسبَ.

Well, I guess some laws are worth breaking for the right person.
أعتقد أن بعض القوانين تستحق خرقها لأجل الشخص الصائب

But if you're with the right person and they change... you meet the right person all over again.
ولكن اذا كنتي مع الشخص المنشود وتغير تلتقين الشخص المنشود مرة أخرى

You didn't have the right person.
أنت لَمْ تُمتلكْ الحقّ شخصَ.

And when you meet the right person, you'll be ready for her.
وحين تقابل الفتاة المناسبة فستكون مستعدًا لها

Just that we believe we have the right person.
ولكننا نعتقد أننا قبضنا على الشخص المطلوب

Mind you, I can't tell you that I think Donny is the right person for you, but I wouldn't want you to end things with him for the wrong reasons.
تدبّرْك، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الذي أعتقد دوني الشخص المناسبُ لَك، لَكنِّي لا أُريدَك أَنْ تَنهي الأشياءَ مَعه للأسبابِ الخاطئةِ.

It's just I wanna do it with the right person, okay?
فقط اريد ان اتزوج الانسانة المناسبة

I'm ensuring that the right person is held responsible.
أنا أتأكد من الإمساك بالشخص الصحيح المسئول عن الأمر