"the right thing to do" - Translation from English to Arabic

• الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
• الشيء الصحيح لفعله
• التصرف الصحيح
• الفعل الصواب
• الفعل الصائب
• العمل الصحيح
• القرار الصحيح
• الشيء الصحيح الذي يجب فعله
• الفعل الصحيح
• العمل الصائب
• العمل الصواب
• الشيء الصائب لفعله
• الشيء الصحيح الذي يجب القيام به
• الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله
• الشئ الصحيح لفعله

We both think it is the right thing to do.
كلانا أعتقد أنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

I thought it was the right thing to do.
اعتقد انها كانت الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

I think it's commendable and pretty shocking that you want to do something just because it's the right thing to do, but it's not the right thing to do.
اعتقد انه شيء صادم جدا , و يستحق الشكر و الثناء انك تريد فعل شيء , فقط لأنه الشيء الصحيح لفعله و لكنه ليس الشيء الصحيح

The Government considers this is the right thing to do as a point of principle.
وترى الحكومة أن هذا هو التصرف الصحيح من حيث المبدأ.

Well, then, I will kidnap those two innocent children, because that's the right thing to do.
إذًا سأختطف الطفلتين البريئتين لأن هذا هو الفعل الصواب.

I gotta tell you, Clay, I am not sure that this is the right thing to do, and even if I was,
عليّ أن أخبرك يا كلاي لست متأكداً من أن هذا هو الفعل الصائب

Oh, Mom, Dad told him it was the right thing to do.
أبي يا أمي هو من أخبره أن هذا هو العمل الصحيح

It is difficult, Irena. But it's the right thing to do.
انها صعبه ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

It didn't seem like the right thing to do.
ولا يبدو مثل الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Getting him to come back was the right thing to do.
الحصول منه أن يعود كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

I still want normal, but this is the right thing to do.
ما زلت أريد طبيعي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

I can't guarantee it'll feel good, but... it's the right thing to do.
..أنا لا أضمن لك أنك سوف تشعر جيداً ولكنه الشيء الصحيح لفعله

Get me what I asked you for. It's the right thing to do.
احصل لي على ما طلبته إنه الشيء الصحيح لفعله

It's the right thing to do, Kate. You know it is.
‫إنه التصرف الصحيح يا كيت ‫أنت تعرفين أنه كذلك

But my friends, my family-- they reminded me that I'm better than that and that the right thing to do would be to lure you in, not kill you.
.. عائلتي أخبروني انني أفضل من هذا وانه الفعل الصواب الذي يجب ان أفعله

Kaz, when I shot Brayden Holt, I wasn't thinking about whether it was the right thing to do or not.
كاز ,عندما قتلت برايدين هولت لم أكن أفكر اذا كان هو الفعل الصائب أو الخاطئ

I stopped that kiss because it was the right thing to do.
وقد أوقفت تلك القبلة لأنه العمل الصحيح الذي لابد أن أفعله

I just wish we had a clear-cut sign that letting go of this place was the right thing to do.
أنا فقط أتمنى لو حصلنا على إشارة واضحة ومؤكدة أن التخلي على هذا المكان هو القرار الصحيح.

Sometimes we have to help others even if we don`t like them, because that`s the right thing to do
بعض الاحيان يجب علينا مساعدة الآخرين حتى لولم نرغب بذلك لان هذا الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Sometimes we act, not for ourselves, but because we believe plainly and simply it is the right thing to do.
أحيانًا لا نتصرف من أجل أنفسنا، بل لأننا نؤمن بوضوح وبساطة، أنه الفعل الصحيح للقيام به.

Because you knew it was the right thing to do?
لأنك تعرف أنه العمل الصائب الذي يجب القيام به؟

I'm here, I'm staying in her house, and it's the right thing to do.
أنا هنا ، أنا هنا أقيم في منزلها و هذا هو العمل الصواب لفعله

We're not scared. We're doing it, because it's the right thing to do.
لسنا خائفين، فقط نظن أن هذا الشيء الصائب لفعله.

I guess we both learned that doing the right thing isn't always the right thing to do.
أعتقد أننا تعلمنا ذلك فعل الشيء الصحيح ليس دائما الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

It breaks my heart, but it's the right thing to do.
ينكسر قلبي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Because I know, as selfish as it seems, keeping our truth away from him is the right thing to do.
لأني أعلم مهما بدا ذلك أنانياً , أبعاد الحقيقة عنه بشأننا هو الشئ الصحيح لفعله