"the right word" - Translation from English to Arabic

• الكلمة الصحيحة
• الكلمة المناسبة
• الكلمه الصحيحه
• الوصف المناسب
• الكلمةَ الصحيحةَ
• كلمة حق
• التعبير المناسب

Isn't that the right word, dear? Weld it on?
اليس هذه الكلمة الصحيحة ، عزيزتي ، نلحمها?

"Lucky" isn't the right word to describe a miscarriage, but that was the first word that came to mind.
محظوظ ليس الكلمة الصحيحة لوصف الإجهاض لكنها الكلمة الأولى التي خطرت ببالي

Even that word worth, it's not the right word.
حتى هذه الكلمة "ميراث" انها ليست الكلمة الصحيحة

One's searching for something and can't find the right word.
يبحث المرء عن شيء ويعجز عن إيجاد الكلمة المناسبة

It's so difficult finding the right word to describe a relationship.
من الصعب البحث عن الكلمة المناسبة لتصف بها العلاقة العاطفية

Well, I don't know if "family" is the right word.
حسناً , لا أعلم إذا كانت عائلة هي الكلمة الصحيحة

Oh, I'm not sure that's exactly the right word, sir.
أوه ، لست متأكدة تلك بالضبط الكلمة الصحيحة ، سيدي

Are you sure this is the right word,'alcoves' ?
هل أنت متأكد أن هذه هي الكلمة الصحيحة ، مظلات؟

Do you think that's the right word to describe what's going on here?
هل تعتقدين بأنه هذه هى الكلمة الصحيحة لوصف هذا؟

Although I'm not sure'merry'is the right word to use around here.
وانا لست اري ان السعادة هي الكلمة الصحيحة للإستعمال هنا.

If you miss the right word, you will.
اذا نسيت الكلمة الصحيحة , فقد تنسى الجملة

I don't know if it's the right word, unless I know what you're talking about.
لا اعلم اذا كانت الكلمة الصحيحة إلا اذا عرفت عما تتحدثين

that's... That's the right word. Please.
نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم

Idiocy is the right word for your condition.
البلاهة هي الكلمة الصحيحة بالنسبة لحالتكم

I've been dealing with something, and the whole situation's a bit... well, embarrassing's not the right word.
كنت أتعامل مع أمر والوضع كله محرج أو ربما ليست الكلمة المناسبة

I don't know if "fan" is exactly the right word.
لا أعتقد بأنّ " معجب" هي الكلمة المناسبة لذلك

Is that the right word for the people you acquire?
أهي الكلمة المناسبة للأشخاص الذين تكسبهم؟

I think that "perform" is exactly the right word.
أعتقد بأن كلمة "عرض" هى الكلمة المناسبة هُنا.

okay, that might not be the right word, but wait.
حسناً، ربما تلك لا تكون الكلمه الصحيحه لكن أنتظر

I'm not sure that's the right word for this.
أنا لست متأكدة أن هذا .هو الوصف المناسب

It's so, um, I don't know, this sounds weird, but chemistry is, well, exhilarating is not the right word.
هو لذا , um، أنا لا أَعْرفُ، هذا يَبْدو غربةً، لكن الكيمياءَ، حَسناً، إبْهاج لَيسَ الكلمةَ الصحيحةَ.

If "gun-shy" is the right word for a woman with an arsenal as big as yours.
ان كان تعبير "خجولين" هو التعبير المناسب لإمرآة لديها ترسانة أسلحة مثلك