"the rights covered by articles" - Translation from English to Arabic

    • الحقوق المشمولة بالمواد
        
    • إعمال الحقوق المنصوص عليها في المواد
        
    • بالحقوق التي تشملها المواد
        
    List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third period report of the Syrian Arab Republic concerning the rights covered by articles 1-15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights UN قائمة بالقضايا التي ستبحث فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية العربية السورية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1-15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    * The third periodic report concerning the rights covered by articles 1-15 of the Covenant (E/1994/104/Add. 8) was considered by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its sixteenth session in 1997 (see E/C.12/1997/SR.11-14). UN ـ * نظرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التقرير الدوري الثالث عن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد في دورتها السادسة عشرة المعقودة في عام 1997 (انظر E/C.12/1997/SR.11 to 14).
    E/C.12/1994/WP.14 List of issues to be taken up by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in connection with the consideration of the initial report of Suriname concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights UN E/C.12/1994/WP.14 قائمة بالقضايا التي ستتناولها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بالنظر في التقرير اﻷولي لسورينام بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    In this notification, the Government specified that, during the state of emergency, the rights covered by articles 12, 17 and 21 of the Covenant would be suspended. UN وأشارت الحكومة تحديداً في هذا الإخطار إلى أنها ستعلق إعمال الحقوق المنصوص عليها في المواد 12 و17 و21 في العهد.
    The Government of Georgia specified that during the state of emergency the rights covered by articles 24, 25 and 33 of the Covenant would be suspended. UN وأشارت حكومة جورجيا إلى تعليق إعمال الحقوق المنصوص عليها في المواد 24 و25 و33 من العهد أثناء فترة حالة الطوارئ.
    The Government specified that, during the state of emergency, the rights covered by articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant would be suspended. UN وأشارت حكومة بيرو إلى تعليق إعمال الحقوق المنصوص عليها في المواد 9 و12 و17 و21 من العهد أثناء فترة حالة الطوارئ.
    95. The Committee considered Nigeria’s initial report on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.31) at its 6th to 8th meetings held on 29 and 30 April 1998 and, at its 24th meeting on 13 May 1998, adopted the following concluding observations. UN 95- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لنيجيريا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.31) وذلك في جلساتها من 6 إلى 8 المعقودة في 29 و30 نيسان/أبريل 1998 واعتمدت في جلستها 24 المعقودة في 13 أيار/ مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية:
    376. The Committee considered the third periodic report of Canada on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.17) at its 46th to 48th meetings, held on 26 and 27 November 1998 and, at its 57th meeting on 4 December 1998, adopted the following concluding observations. UN 376- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لكندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.17) في جلساتها من 46 إلى 48 المعقودة في 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، واعتمدت في جلستها 57 المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 الملاحظات الختامية التالية.
    195. The Committee also considered the second periodic report of Aruba on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.13) at its 13th to 17th meetings and, at its 28th meeting, adopted the following concluding observations. UN 195- ونظرت اللجنة أيضاً في التقرير الدوري الثاني لأروبا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.13) في جلساتها من 13 إلى 17، واعتمدت في جلستها الثامنة والعشرين الملاحظات الختامية التالية.
    210. The Committee further considered the second periodic report of the Netherlands Antilles on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.12) at its 13th to 17th meetings and, at its 28th meeting, adopted the following concluding observations. UN 210- نظرت اللجنة أيضاً في التقرير الدوري الثاني لجزر الأنتيل الهولندية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.12) في جلساتها من 13 إلى 17، واعتمدت في جلستها الثامنة والعشرين الملاحظات الختامية التالية.
    67. The Committee considered the second periodic report of Iceland on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.15) at its 3rd to 5th meetings, held on 27 and 28 April 1999, and adopted, at its 20th meeting held on 7 May 1999, the following concluding observations. UN 67- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من آيسلندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.15) وذلك في جلساتها الثالثة إلى الخامسة، المعقودة في 27 و28 نيسان/أبريل 1999، واعتمدت، في جلستها العشرين المعقودة في 7 أيار/مايو 1999، الملاحظات الختامية التالية.
    153. The Committee considered the second periodic report of Tunisia concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.14) at its 17th to 19th meetings held on 6 and 7 May 1999, and adopted, at its 27th meeting, held on 14 May 1999, the following concluding observations. UN 153- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من تونس بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.14) وذلك في جلساتها السابعة عشرة إلى التاسعة عشرة المعقودة في 6 و7 أيار/مايو 1999، واعتمدت، في جلستها السابعة والعشرين المعقودة في 14 أيار/مايو 1999، الملاحظات الختامية التالية.
    139. The Committee considered the third periodic report of Poland on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.13), along with the written replies to the list of questions, at its 10th to 12th meetings, held on 4 and 5 May 1998 and, at its 26th meeting on 14 May 1998, adopted the following concluding observations. UN 139- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لبولندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.13)، وذلك بالإضافة إلى الردود المكتوبة على قائمة المسائل، في جلساتها من 10 إلى 12، المعقودة في 4 و5 أيار/ مايو 1998، واعتمدت في جلستها السادسة والعشرين المعقودة في 14 أيار/ مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية.
    227. The Committee considered the initial report of Israel on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.39), together with the written replies to the list of issues, at its 31st to 33rd meetings, held on 17 and 18 November 1998 and, at its 53rd meeting on 2 December 1998, adopted the following concluding observations. UN 227- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من إسرائيل عن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.39)، وفي الردود المكتوبة على قائمة المسائل، وذلك في جلساتها من 31 إلى 33 التي عُقدت في يومي 17 و18 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، واعتمدت في جلستها 53 المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 1998 الملاحظات الختامية التالية.
    65. The Committee considered the initial report of Sri Lanka on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.32), together with the written replies to the list of questions, at its 3rd to 5th meetings, held on 28 and 29 April 1998 and, at its 25th meeting on 13 May 1998, adopted the following concluding observations. UN 65- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سري لانكا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.32)، وفي الردود المكتوبة على قائمة المسائل، وذلك في جلساتها من الثالثة إلى الخامسة، المعقودة في 28 و29 نيسان/أبريل 1998، واعتمدت في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 13 أيار/مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية.
    The Government specified that, during the state of emergency, the rights covered by articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant would be suspended. UN وأوضحت حكومة بيرو أن إعمال الحقوق المنصوص عليها في المواد 9 و12 و17 و21 من العهد سيَظل معلّقاً أثناء فترة حالة الطوارئ.
    The Government specified that, during the state of emergency, the rights covered by articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant would be suspended. UN وأشارت حكومة بيرو إلى تعليق إعمال الحقوق المنصوص عليها في المواد 9 و 12 و 17 و 21 من العهد أثناء فترة حالة الطوارئ.
    The Government specified that, during the state of emergency, the rights covered by articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant would be suspended. UN وأشارت حكومة بيرو إلى تعليق إعمال الحقوق المنصوص عليها في المواد 9 و12 و17 و21 من العهد أثناء فترة
    In these notifications, the Government specified that, during the state of emergency, the rights covered by articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant would be suspended. UN وأشارت حكومة بيرو تحديداً في هذه الإخطارات إلى تعليق إعمال الحقوق المنصوص عليها في المواد 9 و12 و17 و21 من العهد في أثناء حالة الطوارئ.
    In these notifications, the Government specified that, during the state of emergency, the rights covered by articles 9, 12 and 21 of the Covenant would be suspended. UN وأشارت حكومة غواتيمالا تحديداً في هذه الإخطارات إلى تعليق إعمال الحقوق المنصوص عليها في المواد 9 و12 و21 من العهد في أثناء حالة الطوارئ.
    In these notifications, the Government specified that, during the state of emergency, the rights covered by articles 9, 12, and 21 of the Covenant would be suspended. UN وأشارت حكومة غواتيمالا تحديداً في هذه الإخطارات إلى تعليق إعمال الحقوق المنصوص عليها في المواد 9 و12 و21 من العهد في أثناء حالة الطوارئ.
    339. The Committee considered the initial report of Switzerland on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.33) at its 37th to 39th meetings, held on 20 and 23 November 1998 and, at its 55th meeting on 3 December 1998, adopted the following concluding observations. UN 339- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لسويسرا فيما يتعلق بالحقوق التي تشملها المواد من 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.33) في جلساتها 37 إلى 39 المعقودة في 20 و23 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، واعتمدت في جلستها 55 المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 الملاحظات الختامية التالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more