"the rights of children working" - Translation from English to Arabic

• حقوق الأطفال الذين يعملون
• حقوق الأطفال العاملين

" There is no doubt that we must make greater efforts to protect the rights of children working in extremely dismal conditions.
ومما لا شك فيه أنه يتعين بذل المزيد من الجهود الخاصة لحماية حقوق الأطفال الذين يعملون في ظروف جد قاسية.

Rights of the child: a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street
حقوق الطفل: نهج شمولي إزاء حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع

It was thus welcome news that at its March 2012 session the Human Rights Council would be focusing on the rights of children working or living in the street.
وذكرت أنها لهذا ترحب بالأخبار التي ذكرت أن مجلس حقوق الإنسان سيركز في الدورة التي يعقدها في آذار/مارس 2012 على حقوق الأطفال العاملين أو الذين يعيشون في الشوارع.

the rights of children working and/or living on the street
حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشارع

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع*

Rights of the child: a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street 26
16/12 حقوق الطفل: نهج شمولي إزاء حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع 32

The topic of the meeting was a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street.
وكان موضوع الاجتماع اعتماد نهج شمولي لحماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع.

Rights of the child: a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street res. 16/12 48
حقوق الطفل: نهج شمولي إزاء حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع القرار 16/12 64

I. Resolution 16/12: Rights of the child: a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street
طاء - القرار 16/12: حقوق الطفل: نهج شمولي إزاء حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع

In its resolution 16/12 on the promotion and protection of the rights of children working and/or living on the street, the Council decided to focus its next annual full-day meeting on children and the administration of justice.
وقرر المجلس في قراره 16/12 بشأن حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع، أن يركز اهتمامه على الأطفال وإقامة العدل في اجتماعه السنوي القادم الذي يدوم يوماً كاملاً.

The Council will hold the third full-day meeting at its sixteenth session which, pursuant to Council resolution 13/20, will focus on the rights of children working and/or living on the street (see annex).
وسيعقد المجلس اجتماع اليوم الكامل الثالث في أثناء دورته السادسة عشرة، وهو الاجتماع الذي سيركِّز، وفقاً لقرار المجلس 13/20، على حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع (انظر المرفق).

The report contains a summary of the discussions held on 9 March 2011 during the annual full-day discussion on a holistic approach for the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street.
ويتضمن التقرير خلاصة للمناقشات التي جرت في 9 آذار/مارس 2011 والتي تناولت خلال يوم النقاش السنوي الذي يدوم يوماً كاملاً مسألة وضع نهج شمولي لحماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع.

In its resolution 13/20, the Council decided to focus its next resolution and annual full-day meeting on a holistic approach for the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street.
وقرر المجلس، في قراره 13/20، أن يركز اهتمامه في قراره المقبل والاجتماع السنوي الذي يدوم يوماً كاملاً على وضع نهج شمولي لحماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع.

Two major milestones in that regard were the debate in the Human Rights Council on the rights of children working and/or living on the street and the decisive General Comment on the right of the child to freedom from all forms of violence adopted by the Committee on the Rights of the Child.
وهناك علامتان بارزتان رئيسيتان من هذه الناحية وهما المناقشة التي جرت في مجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الأطفال العاملين و/أو الذين يعيشون في الشارع والتعليق العام الحاسم بشأن حق الطفل في عدم التعرض لأي شكل من أشكال العنف الذي اعتمدته لجنة حقوق الطفل.

20. Decides to continue its consideration of the question of the rights of the child in accordance with its programme of work and its resolution 7/29, and to focus its next resolution and full-day meeting on a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street.
20- يقرر مواصلة النظر في مسألة حقوق الطفل وفقاً لبرنامج عمله وقراره 7/29، وتركيز قراره واجتماع اليوم الكامل القادمين على مسألة النهج الكلي لحماية وتعزيز حقوق الأطفال العاملين و/أو الذين يعيشون في الشارع.