"the rights of indigenous peoples on" - Translation from English to Arabic

• بحقوق الشعوب الأصلية عن
• بحقوق الشعوب الأصلية بشأن
• حقوق الشعوب الأصلية في
• حقوق الشعوب الأصلية على

Report of the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples on its second session
تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الثانية

REPORT OF THE EXPERT MECHANISM ON the rights of indigenous peoples on ITS FIRST SESSION
تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الأولى

REPORT OF THE EXPERT MECHANISM ON the rights of indigenous peoples on ITS SECOND SESSION*
تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الثانية*

63. Arctic-rim States should heed the views, conclusions and recommendations expressed by the Progress and Final Report of the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
63 - ينبغي لدول الحافة القطبية الشمالية أن تصغي للآراء والاستنتاجات والتوصيات المعرب عنها في التقرير المرحلي والتقرير النهائي لهيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية بشأن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في اتخاذ القرار.

Annual half-day discussion on the rights of indigenous peoples, on the theme of the promotion and protection of the rights of indigenous peoples in natural disaster risk reduction
حلقة نقاش سنوية مدتها نصف يوم بشأن حقوق الشعوب الأصلية، تتناول موضوع تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية في الحدِّ من خطر الكوارث الطبيعية

Impact of the adoption of the United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples on the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues: a Committee on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples within the Forum
ألف - أثر اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية على أعمال المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: " لجنة معنية بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " في المنتدى

Report of the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples on its third session, Geneva, 12-16 July 2010*
تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الثالثة، جنيف، 12-16 تموز/يوليه 2010*

Report of the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples on its first session, Geneva, 1 - 3 October 2008
تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية عن أعمال دورتها الأولى (جنيف، 1-3 تشرين الأول/أكتوبر 2008)

Report of the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples on its seventh session, Geneva, 7 - 11 July 2014
تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها السابعة (جنيف، 7-11 تموز/يوليه 2014)

Report of the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples on its fifth session (Geneva, 9-13 July 2012)
تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الخامسة (جنيف، 9-13 تموز/يوليه 2012)

Report of the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples on its fourth session (Geneva, 11-15 July 2011)
تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الرابعة (جنيف، 11-15 تموز/يوليه 2011)

Report of the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples on its sixth session (Geneva, 8-12 July 2013)*
تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها السادسة (جنيف، 8-12 تموز/يوليه 2013)*

Taking note of the report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples on the situation of Kanak people in New Caledonia, submitted to the Human Rights Council at its eighteenth session, held from 12 to 30 September and on 21 October 2011,
وإذ تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية عن حالة شعب الكاناك في كاليدونيا الجديدة المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة عشرة التي عقدت في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011(

Recalling the report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples on the situation of Kanak people in New Caledonia, submitted to the Human Rights Council at its eighteenth session, held from 12 to 30 September and on 21 October 2011, following his visit to the Territory in February 2011,
وإذ تشير إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية عن حالة شعب الكاناك في كاليدونيا الجديدة المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة عشرة التي عقدت في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011()، عقب الزيارة التي قام بها إلى الإقليم في شباط/فبراير 2011،

Recalling also the study by the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples,
وإذ يشير أيضاً إلى الدراسة التي أجرتها آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية()،

Recalling also the study by the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples,
وإذ يشير أيضاً إلى الدراسة التي أجرتها آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية بشأن اللجوء إلى القضاء في مجال تعزيز حقوق الشعوب الأصلية وحمايتها()،

As noted above, the Special Rapporteur provided input to the study of the Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples on the right of indigenous peoples to participate in decision-making, including during a meeting of experts convened by the Expert Mechanism in March 2011, in Geneva.
وقدم المقرر الخاص، على النحو المشار إليه أعلاه، مدخلات للدراسة التي أجرتها آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية بشأن حق الشعوب الأصلية في المشاركة في صنع القرار، بما في ذلك خلال اجتماع للخبراء عقدته الآلية في آذار/مارس 2011، في جنيف.

The Chairperson-Rapporteur noted that the General Assembly had adopted the United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples on 13 September 2007.
44- ولاحظ الرئيس - المقرر أن الجمعية العامة قد اعتمدت إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في 13 أيلول/سبتمبر 2007.

The General Assembly adoption of the Declaration of the rights of indigenous peoples on 13 September 2007 impacted PIPE's direction in human rights dialogue.
فقد كان لاعتماد الجمعية العامة إعلان حقوق الشعوب الأصلية في 13 أيلول/سبتمبر 2007 تأثيره على توجه المنظمة فيما يتعلق بالحوار حول حقوق الإنسان.

(a) The impact of the United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples on the work of UNFPA;
(أ) تأثير إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية على عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان؛