"the rights of persons belonging to national" - Translation from English to Arabic

• حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية
• بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية
• حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية
• لحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية
• حقوق الأفراد المنتمين إلى أقليات وطنية
• حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات وطنية
• حقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية
• بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليّات قومية
• بحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليات قومية
• بحقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية
• بحقوق اﻷشخاص المنتمين ﻷقليات قومية
• حقوق اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليات قومية
• حقوق اﻷشخاص الذين ينتمون ﻷقليات
• بحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية
• وحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية

Report of the Secretary-General on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
تقرير الأمين العام عن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, paragraphs 1 and 2.
حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، الفقرتان 1 و2.

Effective promotion of the Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
60/160 التعزيز الفعال للإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية

Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
إعلان حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية

Emphasizing the need for reinforced efforts to meet the goal of the full realization of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities,
وإذ يشدد على ضرورة تعزيز الجهود المبذولة من أجل تحقيق هدف الإعمال الكامل لحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية،

Report of the Secretary-General on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
تقرير الأمين العام بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Effective promotion of the Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
التعزيز الفعال لإعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities: report of the Secretary-General
تقرير الأمين العام بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

In this context, provisions of the Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities should be kept in mind.
وفي هذا السياق، ينبغي أن تراعى أحكام إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية.

Effective promotion of the Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
التعزيز الفعال للإعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية وإثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Final text of the Commentary to the UN Declaration on the rights of persons belonging to national or
النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية

They also reiterated the important role of minority rights in promoting equitable development, peace and stability, as enshrined in the Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
كما كرروا التأكيد على الدور المهم لحقوق الأقليات في تشجيع التنمية المنصفة، والسلام والاستقرار، على النحو الوارد في إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية.

rights institutions in the protection and promotion of the rights of persons belonging to national, ethnic, religious
في حماية وتعزيز حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية وعرقية

It promotes unity in diversity and international understanding, and reinforces the implementation of such United Nations instruments as the Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
إن تعدد اللغات ينهض بالوحدة من خلال التنوع والتفاهم الدولي، ويعزز تنفيذ صكوك الأمم المتحدة كإعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية أو لغوية.

The independent expert has continued her work to promote implementation of the Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
وواصلت الخبيرة المستقلة عملها على التشجيع على تنفيذ إعلان حقوق الإنسان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية.

130. We note that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to political and social stability and peace and enrich the cultural diversity and heritage of society.
130- ونلاحظ أن تعزيز وحماية حقوق الأفراد المنتمين إلى أقليات وطنية أو إثنية ودينية ولغوية يسهمان في الاستقرار والسلام السياسيين والاجتماعيين ويثريان التنوع الثقافي وتراث المجتمعات.

Article 4 of the Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities emphasizes the role of education in this regard.
وتركز المادة 4 من إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات وطنية أو إثنية ودينية ولغوية على دور التعليم في هذا الصدد.

Romania fully subscribed to the principle of regional security and stability, founded upon appropriate protection for human rights, in particular, the rights of persons belonging to national minorities.
٩٣ - وأضاف يقول إن رومانيا تؤيد تماما مبدأ اﻷمن والاستقرار اﻹقليميين اللذين يقومان على أساس توفير الحماية المناسبة لحقوق اﻹنسان، وبصورة أخص حقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية.

The Independent Expert is required, inter alia, to promote implementation of the Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, including through consultation with Governments.
ويُطلب من الخبيرة المستقلّة، في جملة أمور، تعزيز تنفيذ الإعلان المتعلِّق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليّات قومية وإثنية وإلى أقليّات دينية ولغوية، بما في ذلك من خلال التشاور مع الحكومات.

Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
اﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية

59. The Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities was adopted by the General Assembly in its resolution 47/135 of 18 December 1992.
٥٩ - واعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/١٣٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، اﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو اثنية والى أقليات دينية ولغوية.

- As an important contribution to security we reaffirm our determination to fully respect and implement all our commitments relating to the rights of persons belonging to national minorities.
- نؤكد مجددا، كمساهمة هامة في اﻷمن، تصميمنا على الاحترام الكامل لجميع التزاماتنا المتعلقة بحقوق اﻷشخاص المنتمين ﻷقليات قومية وتنفيذها.

the rights of persons belonging to national minorities in both States shall be protected in accordance with the highest international standards.
وتُحترم حقوق اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليات قومية في كلتا الدولتين وفقا ﻷعلى المعايير الدولية.

14. The 1992 United Nations Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
١٤ - إعلان ]اﻷمم المتحدة[ بشان حقوق اﻷشخاص الذين ينتمون ﻷقليات إثنية أو دينية أو لغوية لعام ١٩٩٢

Declaration on the rights of persons belonging to national or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
اﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية

53. the rights of persons belonging to national minorities are guaranteed by the Constitution and other 30 partial laws and regulations.
53- وحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية هي حقوق مكفولة في الدستور وفي 30 من القوانين واللوائح الجزئية الأخرى.