"the rights of the child in geneva" - Translation from English to Arabic

• حقوق الطفل في جنيف
• لحقوق الطفل في جنيف

:: Submission of policy papers and reports to the Committee on the Rights of the Child in Geneva.
تقديم ورقات وتقارير تتعلق بالسياسات إلى لجنة حقوق الطفل في جنيف.

:: Took part in the twentieth anniversary celebrations of the United Nations Convention on the Rights of the Child in Geneva
:: شاركت في احتفالات الذكرى السنوية العشرين لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الطفل في جنيف.

In 2009, the organization and Save the Children UK, on behalf of civil society, presented an alternative report to the Committee on the Rights of the Child in Geneva.
في عام 2009، قدمت منظمة إنقاذ الطفولة بالمملكة المتحدة، نيابة عن المجتمع المدني، تقريرا بديلا إلى لجنة حقوق الطفل في جنيف.

4. Representing Jordanian NGOs in pre-sessional meetings of the Committee on the Rights of the Child in Geneva.
4- تمثيل المنظمات الأردنية غير الحكومية في الاجتماعات السابقة للدورة للجنة حقوق الطفل في جنيف.

The group of adolescent youth concerned will in fact be assisting the Council with the preparation of Jordan's fourth and fifth periodic reports to be submitted to the Committee on the Rights of the Child in Geneva.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا الفريق من اليافعين سوف يشارك بالتعاون مع المجلس في إعداد تقرير الأردن الرابع والخامس لحقوق الطفل والذي سيرفع إلى اللجنة الدولية لحقوق الطفل في جنيف.

The Singapore delegation presented its initial State Report before the Committee on the Rights of the Child in Geneva on 26 September 2003.
8-6 عرض وفد سنغافورة تقريره الأولي الصادر باسم الدولة أمام لجنة حقوق الطفل في جنيف يوم 26 أيلول/سبتمبر 2003.

Both reports were sent to the Committee on the Rights of the Child in Geneva on 8 December 2009.
وأُرسل التقريران في 8 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى لجنة حقوق الطفل في جنيف.

Pakistan placed great emphasis on fulfilling its international human rights commitments and had recently presented its combined third and fourth periodic report to the Committee on the Rights of the Child in Geneva.
وذكرت أن باكستان تؤكد تأكيدا شديدا على الوفاء بالتزاماتها الولية فيما يتعلق بحقوق الإنسان وأنها قامت مؤخرا بعرض تقريريها الدوريين الثالث والرابع المجمعين على لجنة حقوق الطفل في جنيف.

The delegation formed to present Djibouti's report on implementation of the Convention on the Rights of the Child, in Geneva in 2008, was headed by a female minister.
297- وقد قادت وزيرة الوفد الذي شُكِّل لتقديم تقرير جيبوتي عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في جنيف عام 2008.

66. The Special Rapporteur regrets that she was unable to attend the day of general discussion on State violence against children held by the Committee on the Rights of the Child in Geneva on 22 September 2000.
66- تأسف المقررة الخاصة لأنها لم تتمكن من حضور يوم المناقشة العامة بشأن العنف الذي ترتكبه الدولة ضد الأطفال والذي عقدته لجنة حقوق الطفل في جنيف في 22 أيلول/سبتمبر 2000.

8. On 19 September 2008, the Special Rapporteur participated as the keynote speaker at the Day of General Discussion dedicated to " The right of the child to education in emergency situations " organized by the Committee on the Rights of the Child in Geneva.
8 - وفي 19 أيلول/سبتمبر 2008، شارك المقرر الخاص كمتحدث رئيسي في يوم المناقشة العامة المكرس لموضوع " حق الطفل في التعليم في حالات الطوارئ " الذي نظمته لجنة حقوق الطفل في جنيف.

Training sessions, comprising 1 session on children's rights and child protection for the Parliamentary Commission on children's rights and 1 session, jointly with UNICEF, for the Inter-ministerial Commission for technical assistance on the drafting of the Government's report to the Committee on the Rights of the Child in Geneva on the implementation of the Convention on the Rights of the Child
دورتان تدريبيتان، منها دورة بشأن حقوق الطفل وحماية الطفل لفائدة اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الطفل ودورة تم تنظيمها بالاشتراك مع اليونيسيف، لفائدة اللجنة الوزارية المشتركة بهدف تقديم المساعدة التقنية للحكومة على صياغة تقرير بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل لتقديمه إلى لجنة حقوق الطفل في جنيف

326. The State of Qatar submitted its report on the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict (CRC/C/OPAC/QAT/1) and the report was considered by the Committee on the Rights of the Child in Geneva on 20 September 2007.
326- كما أن دولة قطر قدمت تقريرها الخاص بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة وتمت مناقشته أمام لجنة حقوق الطفل في جنيف بتاريخ 20 أيلول/سبتمبر 2007.

(b) The National Commission to Follow Up the United Nations Convention on the Rights of the Child, which monitors the implementation of the provisions of the Convention and prepares reports on the situation of children for the Committee on the Rights of the Child in Geneva (see paras. 49 and 54 below).
(ب) واللجنة الوطنية لمتابعة اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل: وهي تراقب إعمال أحكام هذا الصك وتضع تقارير عن وضع الأطفال، تقدمها إلى لجنة حقوق الطفل في جنيف (انظر الفقرتين 49 و54 أدناه).

Head of the Bangladesh delegation to the meeting of the Committee on the Rights of the Child in Geneva to review the implementation status of the Convention on the Rights of the Child in Bangladesh (second periodic report review session), September 2003
رئيس وفد بنغلاديش إلى اجتماع لجنة حقوق الطفل في جنيف لمراجعة وضع تنفيذ أحكام اتفاقية حقوق الطفل في بنغلاديش (جلسة مراجعة التقرير الدوري الثاني)، أيلول/سبتمبر 2003