"the risk management evaluation" - Translation from English to Arabic

• تقييم إدارة المخاطر
• بتقييم إدارة المخاطر
• تقييم إدارة مخاطر
• لتقييم إدارة المخاطر
• وتقييم إدارة المخاطر
• تقييمات إدارة المخاطر
• وتقييم إدارة مخاطر

The text of the risk management evaluation is set out below.
ويرد أدناه نص تقييم إدارة المخاطر دون إخضاعه للتحرير الرسمي.

The text of the risk management evaluation is set out below.
ويرد أدناه نص تقييم إدارة المخاطر دون عرضه للتحرير الرسمي.

An assessment of other biocides and pesticides and non-chemical techniques goes beyond the scope of the risk management evaluation and is not needed because additional measures are not considered.
ويتجاوز القيام بتقييم للمبيدات الحيوية ومبيدات الآفات الأخرى والتقنيات غير الكيميائية نطاق تقييم إدارة المخاطر وليست هناك حاجة إليه لأنه لا يجري النظر في تدابير إضافية.

2. Summary information relevant to the risk management evaluation
2 - معلومات موجزة متعلقة بتقييم إدارة المخاطر

Clarifying this distinction would help the Committee to prepare the risk management evaluation and to formulate its final conclusions.
ومن شأن توضيح هذا التمييز أن يساعد اللجنة في إعداد تقييم إدارة مخاطر للمادة وفي صياغة استنتاجاتها النهائية.

Addendum to the risk management evaluation for perfluorooctane sulfonate
إضافة إلى تقييم إدارة المخاطر بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

No chemical was at the risk management evaluation phase.
ولا توجد أي مادة في مرحلة تقييم إدارة المخاطر.

the risk management evaluation is primarily based on information that has been provided by Parties to the Convention and Observers.
يستند تقييم إدارة المخاطر في المقام الأول إلى معلومات قدمتها الأطراف في الاتفاقية والمراقبون.

The text of the risk management evaluation, as amended, is set out below.
ويرد أدناه نص تقييم إدارة المخاطر بصيغته المعدلة.

Socio-economic information is essential, however, for the development of the risk management evaluation in accordance with Annex F to the Convention.
غير أن المعلومات الاجتماعية والاقتصادية ضرورية لإعداد تقييم إدارة المخاطر وفقاً للمرفق واو للاتفاقية.

An abstract of the concluding statement of the risk management evaluation on chlorinated naphthalenes, together with the recommendation on chlorinated naphthalenes made by the Committee, is set out in the annex to the present note.
ويرد في المرفق بهذه المذكرة ملخص الاستنتاجات التي توصل إليها تقييم إدارة المخاطر فيما يخص النفثالينات المكلورة، إلى جانب التوصية المتعلقة بالنفثالينات المكلورة.

Other relevant information for the risk management evaluation
معلومات أخرى ذات صلة تتعلق بتقييم إدارة المخاطر

Adopts the risk management evaluation for pentachlorophenol and its salts and esters;
1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته؛()

Finalization and adoption of the risk management evaluation takes place at a meeting of the POPs Review Committee.
وتوضع الصيغة النهائية لتقييم إدارة المخاطر وتُعتمد في اجتماع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

It was also suggested that the format should refer to the exact location on the Convention website where the risk profile, the risk management evaluation and the related short summary could be found.
كما اقترح أن يشير الشكل إلى المكان الدقيق على الموقع الشبكي للاتفاقية الذي يمكن الإطلاع فيه على موجز بيانات المخاطر وتقييم إدارة المخاطر والموجز القصير ذي الصلة.

It was emphasized that care should be taken in preparing the short explanatory note and that, while it would be preferable not to repeat the content of the risk management evaluations, the information provided should be factual and reflect exactly the contents of the risk management evaluation.
وجرى التأكيد على ضرورة توخي الحذر في إعداد المذكرة التوضيحية الموجزة، وعلى ضرورة أن تكون المعلومات المقدّمة وقائعية وصورة دقيقة لتقييم إدارة المخاطر دون تكرار ما جاء في محتويات تقييمات إدارة المخاطر.

Having considered the risk profile and the risk management evaluation for chlorinated naphthalenes as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,
وقد نظر في موجز مخاطر وتقييم إدارة مخاطر النفثالينات المكلورة بالشكل الذي أحالته به لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة،()