"the risk of regional conflicts" - Translation from English to Arabic

• خطر نشوب نزاعات إقليمية
• من خطر المنازعات اﻹقليمية
• خطر الصراعات الإقليمية
• من خطر النزاعات اﻹقليمية
• خطر الصراعات الاقليمية
• خطر نشوب صراعات إقليمية
• مخاطر النزاعات اﻹقليمية

For instance, while the Disarmament Commission guidelines recognize that regional arrangements for disarmament and arms limitation should contribute to regional security at the lowest possible level of armaments, and on the basis of undiminished security for all participating States, the draft resolution focuses on the security of smaller States and contends that the enhancement thereof would reduce the risk of regional conflicts.
وعلى سبيل المثال، ففي الوقت الذي تقر فيه المبادئ التوجيهية لهيئة نـــزع السلاح بأن الترتيبات اﻹقليمية لنزع السلاح والحد من التسلح ينبغي أن تسهم في اﻷمن الاقليمي بأدنى مستوى ممكن من التسلح، وعلى أساس تحقيق اﻷمن غير المنقوص لجميع الدول المشاركة، يركز مشروع القرار على أمن الدول الصغرى، ويزعم أن تعزيز ذلك اﻷمن سيحد بدوره من خطر المنازعات اﻹقليمية.

It highlights the fact that international peace and security will be enhanced by regional disarmament measures through improvement of the security of States, especially smaller States, thus reducing the risk of regional conflicts.
ويؤكـــد حقيقــة أن السلم واﻷمـــن الدوليين ستعززهما تدابير نـــزع السلاح اﻹقليمي عن طريق النهوض بأمن الدول وبصفة خاصة الدول الصغرى، مما يحد من خطر النزاعات اﻹقليمية.

It also underlines the fact that regional disarmament measures would enhance the security of small States and thus contribute to international peace and security by reducing the risk of regional conflicts.
ويؤكد أيضا أن من شأن تدابير نزع السلاح الاقليمي أن تعزز أمن الدول الصغيرة وأن تسهم بالتالي في السلم واﻷمن الدوليين عن طريق خفض خطر الصراعات الاقليمية.

In his view, it was more realistic to recognize that the security concerns of all States, large and small, must be equally addressed in order to reduce the risk of regional conflicts.
ومن الواقعي أكثر في رأيه الاعتراف بأن الشواغل اﻷمنية لجميع الدول، كبيرها وصغيرها، يجب تناولها بشكل متكافئ من أجل خفض مخاطر النزاعات اﻹقليمية.