"the road with" - Translation from English to Arabic

• الطريق مع
• الطريق برفقة

So she dug at that rock in the road with her hands till they bled, used everything she had to pull it out.
حتى انها حفرت في الصخر التي في الطريق مع يديها حتى أنها نزفت، تستخدم كل ما كان عليها أن تخلعها.

Okay, but he's lying on the road with the bike, and you can't see anything else around?
حسناً، لكنه الآن ملقى على الطريق مع الدراجة، ولا يُمكنك أن ترى أي شيء آخر بالجوار؟

Tell him if he does not meet us on the road with his and his brother's full armies tomorrow, you will die.
أخبره أنه إذا لم يأتي لينضم لنا على الطريق مع أخوه وجيشه بالكامل بحلول الغد أنت ستموت

And, uh, sad George went on the road with Lily Ann Lonnergan.
و, اوه, جورج الحزين ذهب في جولة على الطريق مع لانا لونرغن

I've never been on the road with a campaign.
لم يسبق لي أن كنت على الطريق برفقة حملة انتخابية.

Letting our daughter go on the road with an 80-year-old diva and some sketchy jazz guys was the best decision we ever made.
ترك ابنتنا تنتهج الطريق مع مطربة ثمانينية وبعض عازفي الجاز المتواضعين كان أفضل قرار اتخذناه

Our man on the inside has Maya on the road with something called scorpions.
رجلنا في الداخل لديها مايا على الطريق مع شيء دعا العقارب.

Couple days later, the cops found the car by the side of the road with a busted radiator...
بعد عدة أيام، وجدت الشرطة السيارة بجانب الطريق مع مُسخن متدهور

You had a nice moment on the road with a stranger, but that's all he was, a stranger.
هل كان لحظة جميلة على الطريق مع شخص غريب، ولكن هذا هو كل ما كان، شخص غريب.

I know i'm not supposed to be on the road with it.
أنا أعلم أنني لست من المفترض أن يكون على الطريق مع ذلك.

I mean, just before I go too far down the road with this guy.
أعني، تماماً قبل أن اذهب بعيداً جداً إلى نهاية الطريق مع هذا الرجل

What's it doing in the middle of the road with no lights on?
مالذي يقوم به في منتصف الطريق مع عدم وجود الأضواء؟

And how is life on the road with a marching band?
وكيف هي الحياة على الطريق مع فرقة المواكب ؟

It's pretty confusing and I will tell you all about it, but first, how was life on the road with Nate?
انها مربكة جدا و سأخبركِ كل شيء عن ذلك، ولكن أولا، وكيف كانت الحياة على الطريق مع نيت؟

Just think of it as me on the road with the band, playing a few out-of-town gigs.
فكري في الأمر كما لو أنني على الطريق مع الفريق نعزف كالمجانين

You will be on the road with a presidential candidate.
ستكون على الطريق مع مرشحة رئاسية

And then what about when you were on the road with the band Phish?
عندما كنتي على الطريق مع الفرقة فيش؟

I just think there's value to being on the road with nothing but $100.
أناافكر فقط فى القيمة عندما تكونين, على الطريق مع لا شىء سوى 100دولار .

To be on the road with the last god like that... would be nothing but a dangerous situation.
لتكون على الطريق ...مع أخر رب كهذا ...سيكون لا شيء سوى موقف خطير...

I've been on the road with... one of the biggest bands in the world.
كنت على الطريق برفقة... أحد أكبر الفرق الغنائية في العالم