"the robbery" - Translation from English to Arabic

• السرقة
• عملية السطو
• بالسرقة
• السرقه
• عمليّة السطو
• السّرقة
• السرقات
• السرقةِ

The author claims that the death sentence imposed on him is disproportionate, since no one was killed or wounded during the robbery.
ويزعم صاحب البلاغ أن عقوبة اﻹعدام المحكوم عليه بها غير متناسبة، حيث لم يُقتل أو يُجرح أي شخص أثناء السرقة.

The FBI knows you were the third man at the robbery.
تعلم المباحث الفيديرالية ان رجلاً ثالثاً كان مشتركاً في السرقة

Yes, quite a lot of money from the robbery was never found.
نعم، الكثير من المال من عملية السرقة ولم يُعثر عليه أبدًا

You're the only person who knows about the robbery.
وأنت الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن عملية السطو

Now we just tell Zigic we know who did the robbery.
الأن فقط يمكننا أخبار زيجيتش أننا نعرف من قام بالسرقة.

When she hears about the robbery, she may be dumb, but she'll connect you to this.
عندما تسمع بأمر السرقه ربما هي غبيه لكنها ستربطك بالأمر

There's no overlap with the victims from the robbery.
لا توجد علاقة بينه وبين الضحايا من السرقة

From the security guard that got the plate at the robbery.
من حارس المبنى الذي حصل على رقم الألواح عند السرقة

Look, the crew's got a line on the knifeman from the robbery.
إسمعي، الطاقم حصل على دليل في قضية الرجل المطعون من السرقة.

During the robbery, no one except you will know you're blind
أثناء السرقة , لن يتوقع أحد أو يعــــرف بأنكــــم عميــــان

You know, the victim in the robbery or the guy in the boiler room had his throat cut exactly like this.
أتدري ، أن الضحية التي في السرقة او الرجل الذي في غرفة التسخين ،قد قتلا بنفس هذا القطع تماما

I'm sure they'd tie him and me together in the robbery.
لا بد أنهم قد ورطوه و ورطوني لنشارك في السرقة

Michael drove off from the robbery in a blue'92 civic.
مايكل انطلق من موقع السرقة في السيفيك الزرقاء موديل 92

So the robbery happened after the to cover up the murder.
إذن السرقة حدثت بعد وقوع الجريمة للتغطية على جريمة القتل.

There--there are still no leads in the robbery at the industrial sign factory, but the owner says nothing was taken.
مازال لا يوجد أدلة بشأن السرقة على مصنع اللوحات الصناعية لكن الملاك قالوا أنه لم يفقدوا أي شيء

Couple witnesses said that Gentry and our suspect collided during the robbery.
شاهدين قالوا ان جينترى و المشتبة بة اصطدموا ببعضهم اثناء السرقة

the robbery happened six months before the first murders.
السرقة حدثت قبل 6 أشهر من الجريمة الأولى

According to information received, the men were killed by a group of policemen sent to prevent the robbery.
ووفقا للمعلومات الواردة، لقي الرجال مصرعهم على أيدي مجموعة من رجال الشرطة الذين أُرسلوا لمنع عملية السطو.

The author denied any participation in the robbery and claimed to have been in a different location when the crime was committed.
وأنكر صاحب البلاغ أي مشاركة لـه في عملية السطو وادعى أنه كان موجوداً في مكان آخر لحظة ارتكاب الجريمة.

So he had access to the building during the robbery, and he would understand the chaos that would be created by an attack on the IAO key-holders, and he's out there trying to discredit our art recovery story.
لذا كان لدية امكانية وصول إلى المبنى خلال عملية السطو وسيفهم الفوضى التي ستنشأ من الهجوم على

Such detainees included individuals being held as suspects under the robbery and firearms decree.
ومن بين هؤلاء المحتجزين أشخاص أحتجزوا كمشتبه فيهم بموجب المرسوم المتعلق بالسرقة والأسلحة النارية.

two blocks from the jewelry store an hour before the robbery.
على بعد مربعين من محل المجوهرات بساعه قبل السرقه ....

So they won't wake up during the robbery.
إذن لا يريدونهم أن يستقيظون أثناء عمليّة السطو

The suspect wore a ball cap and bandana during the robbery.
إرتدى المشتبه به قبّعة كُرة ومنديل مُزخرف أثناء السّرقة

I got the camera tapes out of the robbery squad.
جلبتُ أشرطة آلة التصوير من فرقة مُكافحة السرقات.

He was convicted on the assault, but they couldn't get him on the robbery.
هو أدينَ على الهجومِ، لَكنَّهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَحْصلوا عليه على السرقةِ.