"the role and mandate of the" - Translation from English to Arabic

• دور وولاية
• بدور وولاية
• دور برنامج
• الدور والولاية المسندين

Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme
إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Parties actively support and further ascertain the Role and Mandate of the UNCCD in terms of relations with the other forums
تدعم الأطراف بنشاط وتعزز تأكيد دور وولاية الاتفاقية فيما يتعلق بعلاقاتها مع محافل أخرى

Study of the Role and Mandate of the United Nations Office for Project Services (UNOPS)
دراسة دور وولاية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

I. NAIROBI DECLARATION ON the Role and Mandate of the UNITED NATIONS
إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Recalling also the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme and the United Nations Millennium Declaration,
وإذ يشير أيضاً إلى إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،

Recalling the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme as well as the Malmö Ministerial Declaration;
إذ يشير إلى إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكذلك إلى إعلان مالمو الوزاري؛

Review of the Role and Mandate of the POPs Review Committee
إستعراض دور وولاية لجنة إستعراض الملوثات العضوية الثابتة

In view of this situation, any obstacle placed in the way of examining the issue in its proper perspective, would reduce the Role and Mandate of the Third Committee to naught.
وفي مثل هذه الحالة يكون أي اعتراض على دراسة المسألة في إطارها الصحيح يقضي على دور وولاية اللجنة الثالثة.

Armenia valued the Role and Mandate of the United Nations in recognizing the duty of States to take decisive measures to eliminate racism.
واختتم كلمته قائلا إن أرمينيا تقيِّم دور وولاية الأمم المتحدة في الاعتراف بواجب الدول في اتخاذ تدابير حاسمة للقضاء على العنصرية.

Recalling the 1997 Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme,
وإذ يُذَكِّر بإعلان نيروبي عام 1997 بشأن دور وولاية برنامج البيئة،

However, we will limit ourselves to a few comments with regard to humanitarian law which relate specifically to the Role and Mandate of the International Committee of the Red Cross (ICRC).
ومع ذلك، فإننا سنقتصر على اﻹدلاء ببضعة ملاحظات تتعلق بالقانون اﻹنساني، وهي تتصل تحديدا بدور وولاية لجنة الصليب اﻷحمر الدولية وولايتها.

C. Question 3: What options exist with respect to meeting any unfulfilled needs that fall within the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme?
جيم - السؤال 3: ما هي الخيارات الموجودة فيما يتعلق بالوفاء بالاحتياجات غير المحققة التي تقع داخل دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة وولايته؟

3. Review of the Role and Mandate of the Chemical Review Committee.
3 - استعراض الدور والولاية المسندين للجنة استعراض المواد الكيميائية .