"the role of foreign direct investment in" - Translation from English to Arabic

• دور الاستثمار الأجنبي المباشر في
• دور الاستثمار المباشر الأجنبي في

Economic development in Africa: the role of foreign direct investment in growth and development
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

Sessional Committee II on item 5: Economic development in Africa: the role of foreign direct investment in growth and development.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 5: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية.

The first World Investment Forum was launched in 2008 and looked at the role of foreign direct investment in economic development and improved methods of investment promotion.
وافتتح أول منتدى عالمي للاستثمار في عام 2008، ونوقش فيه دور الاستثمار المباشر الأجنبي في التنمية الاقتصادية وتحسين أساليب تشجيع الاستثمار.

In addition, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development held in 2002 notes the role of foreign direct investment in achieving sustainable development.
وبالإضافة إلى ذلك، تشير خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة الذي عُقد في عام 2002 إلى دور الاستثمار الأجنبي المباشر في تحقيق التنمية المستدامة.

A. Economic development in Africa: the role of foreign direct investment in growth and development
ألف - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

A. Economic development in Africa: the role of foreign direct investment in growth and development 4
ألف- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية 4

A. Economic development in Africa: the role of foreign direct investment in growth and development
ألف- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

5. Economic development in Africa: the role of foreign direct investment in growth and development
5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

Item 5: Economic development in Africa: the role of foreign direct investment in growth and development
البند 5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

5. The official document emphasizes the role of foreign direct investment in national development, but the reality shows that the majority of foreign capital is not a complement in the medium term of national savings, but rather is one of the more obvious forms of resource transfer.
5- وتؤكد الوثيقة الرسمية على دور الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية الوطنية لكن واقع الأمر يظهر أن أغلبية رأس المال الأجنبي لا يعتبر مكملاً على المدى المتوسط للمدخرات الوطنية لأنه يشكل بالأحرى شكلاً من أشكال نقل الموارد الأشد وضوحاً.

5. The official document emphasizes the role of foreign direct investment in national development, but the reality shows that the majority of foreign capital is not a complement to national savings in the medium term of national savings, but rather is one of the more obvious forms of resource transfer.
5- وتؤكد الوثيقة الرسمية على دور الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية الوطنية لكن واقع الأمر يظهر أن أغلبية رأس المال الأجنبي لا يعتبر مكملاً على المدى المتوسط للمدخرات الوطنية لأنه يشكل بالأحرى شكلاً من أشكال نقل الموارد الأشد وضوحاً.

We hope that our forthcoming report on economic development in Africa, entitled " Rethinking the role of foreign direct investment in African development " , can make a contribution in that respect.
ونأمل أن يسهم في ذلك الصدد تقريرنا المقبل عن التنمية الاقتصادية في إفريقيا، المعنون " إعادة التفكير في دور الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية الإفريقية " .

(a) Investment: the role of foreign direct investment in promoting development: The EU considers Foreign Direct Investment (FDI) a key means to promote development and economic growth.
(أ) الاستثمار: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في تعزيز التنمية: يعتبر الاتحاد الأوروبي الاستثمار الأجنبي المباشر وسيلةً رئيسيةً لتعزيز التنمية والنمو الاقتصادي.

These panels covered three main issues: (a) the measurement and benchmarking of technology development; (b) the role of foreign direct investment in transferring technology and in building national ICT capabilities; and (c) policy options of particular importance to developing countries.
وشمل نشاط هذه الأفرقة الثلاث قضايا رئيسية هي: (أ) قياس تطوّر التكنولوجيا ووضع أسس لتقييمه؛ (ب) دور الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل التكنولوجيا وبناء القدرات الوطنية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ (ج) خيارات السياسات العامة ذات الأهمية الخاصة بالنسبة للبلدان النامية.

1st meeting Economic development in Africa: the role of foreign direct investment in growth and development [5]
الجلسة الأولى التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار المباشر الأجنبي في النمو والتنمية [5]

The Board also established Sessional Committee II, to consider and report on agenda item 5 (Economic development in Africa: the role of foreign direct investment in growth and development).
كما شكل المجلس اللجنة الثانية للدورة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال ( التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار المباشر الأجنبي في النمو والتنمية) وتقديم تقرير عنه.