"the role of unctad in" - Translation from English to Arabic

• دور الأونكتاد في
• ودور اﻷونكتاد في
• بدور الأونكتاد في
• دور الأونكتاد داخل
• الدور الذي يؤديه الأونكتاد في
• الدور الذي يضطلع به الأونكتاد في
• الدور الذي يقوم به الأونكتاد في

The Mid-term Review rightly placed emphasis on the importance of the Monterrey Consensus as well as on the role of UNCTAD in the follow-up process.
وقد شدد استعراض منتصف المدة تشديداً سليماً على أهمية توافق مونتيري في الآراء وعلى دور الأونكتاد في عملية المتابعة.

He also noted the omission of some important elements from the text, notably the role of UNCTAD in the reform of the international financial architecture.
كما لاحظ أن النص قد أغفل بعض العناصر الهامة، ولا سيما دور الأونكتاد في إصلاح البنية المالية الدولية.

He also insisted on the role of UNCTAD in providing technical assistance to developing countries to strengthen their capacity to implement competition law.
وألح كذلك على دور الأونكتاد في توفير المساعدة التقنية إلى البلدان النامية لتعزيز قدرتها على تنفيذ قانون المنافسة.

D. UNCTAD's contribution to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the role of UNCTAD in the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa . 40
إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا فـي التسعينات، ودور اﻷونكتاد في تنفيذ المبادرة الخاصة على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة والمتعلقة بأفريقيا

Cuba was convinced of the role of UNCTAD in economic development, especially in the framework of the programme for the Palestinian people.
وقالت إن كوبا مقتنعة بدور الأونكتاد في التنمية الاقتصادية، ولا سيما في إطار البرنامج الخاص بالشعب الفلسطيني.

The Aid for Trade Initiative was most welcome and he cited the role of UNCTAD in that regard.
وأعلن ترحيبه الحار بمبادرة المعونة للتجارة مشيرا إلى دور الأونكتاد في هذا المضمار.

39. Participants reiterated the role of UNCTAD in promoting cooperation among all partners interested in promoting sustainable freight transport.
39- وأعاد المشاركون تأكيد دور الأونكتاد في تعزيز التعاون بين جميع الشركاء المهتمين بتعزيز نقل البضائع المستدام.

38. The representatives of two regional groups said that the role of UNCTAD in the debate on growth and development strategies was highly relevant.
38- وقال ممثلا مجموعتين إقليميتين إن دور الأونكتاد في النقاش المتعلق باستراتيجيات النمو والتنمية هو دور بالغ الأهمية.

75. Several representatives highlighted the role of UNCTAD in fostering a more coherent and development-friendly global economic system.
75- وسلط عدد من الممثلين الضوء على دور الأونكتاد في تشجيع قيام نظام اقتصادي عالمي أكثر اتساقاً وأنسب للتنمية.

the role of UNCTAD in the preparation of the peer review report is to ensure the report's quality, independence and objectivity on the one hand, and its constructive nature on the other hand.
ويتجلى دور الأونكتاد في عملية إعداد تقرير استعراض النظراء في ضمان جودة التقرير واستقلاله وموضوعيته، من جانب، وضمان اتسامه بطابع بنّاء، من جانب آخر.

16. Participants reiterated the role of UNCTAD in promoting cooperation among all partners interested in promoting sustainable freight transport.
16- وأعاد المشاركون التأكيد على دور الأونكتاد في تعزيز التعاون بين جميع الشركاء المعنيين بتعزيز نقل البضائع المستدام.

38. The representatives of two regional groups said that the role of UNCTAD in the debate on growth and development strategies was highly relevant.
38 - وقال ممثلا مجموعتين إقليميتين إن دور الأونكتاد في النقاش المتعلق باستراتيجيات النمو والتنمية هو دور بالغ الأهمية.

75. Several representatives highlighted the role of UNCTAD in fostering a more coherent and development-friendly global economic system.
75 - وسلط عدد من الممثلين الضوء على دور الأونكتاد في تشجيع قيام نظام اقتصادي عالمي أكثر اتساقاً وأنسب للتنمية.

UNCTAD XIII should strengthen the role of UNCTAD in transport and logistics services especially in LLDCs to help them have access to global transport systems and reduce transaction costs.
وينبغي للدورة الثالثة عشرة أن تعزز دور الأونكتاد في النقل والخدمات اللوجستية، ولا سيما في البلدان النامية غير الساحلية، وذلك لمساعدتها على الوصول إلى نظم النقل العالمية وتقليص تكاليف المعاملات.

Item 5: UNCTAD's contribution to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the role of UNCTAD in the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa
البند ٥: إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات، ودور اﻷونكتاد في تنفيذ المبادرة الخاصة على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة والمتعلقة بأفريقيا

Item 5 UNCTAD's contribution to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the role of UNCTAD in the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa
البند ٥ إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات، ودور اﻷونكتاد في تنفيذ المبادرة الخاصة على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة والمتعلقة بأفريقيا

UNCTAD's CONTRIBUTION TO THE IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS NEW AGENDA FOR THE DEVELOPMENT OF AFRICA IN THE 1990s AND the role of UNCTAD in THE IMPLEMENTATION OF
إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات، ودور اﻷونكتاد في تنفيذ المبادرة الخاصة على صعيد

11. Encourages the role of UNCTAD in the Inter-Agency Cluster in accessing multi-year, multi-donors trust funds, bearing in mind the ongoing work on the post-2015 development agenda;
11- يشجع دور الأونكتاد داخل المجموعة المشتركة بين الوكالات في تقييم الصناديق الاستئمانية المتعددة السنوات، وصناديق المانحين المتعددين، مع مراعاة العمل الجاري بشأن خطة التنمية لما بعد 2015؛

Besides examining trends, issues and policies in each of these sectors, the Expert Meeting highlighted the role of UNCTAD in support of developing countries.
وبالإضافة إلى دراسة الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة في كل قطاع من هذه القطاعات، سلّط اجتماع الخبراء الضوء على الدور الذي يؤديه الأونكتاد في دعم البلدان النامية.

The representative of Benin stressed the role of UNCTAD in providing his country with technical assistance in the field of competition law and policy.
44- وشدد ممثل بنن على الدور الذي يضطلع به الأونكتاد في تزويد بلاده بالمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

the role of UNCTAD in supporting African countries in policy analysis and capacity-building in the areas of trade and development could be further strengthened.
وقد يتم أيضاً تعزيز الدور الذي يقوم به الأونكتاد في دعم تحليل السياسات وبناء القدرات المتعلقة بالتجارة والتنمية في البلدان الأفريقية.