"the romance" - Translation from English to Arabic

• الرومانسية
• الرومانسيةَ
• الرومنسية
• الرومنسيه
• برومانسية
• الرومانسيه
• الرومانسيّة
• بالرومانسية
• الرومانسيةِ
• للرومانسية
• والرومانسية

Anyway, I think the romance angle in your story is critical.
بأي حال، أظن أن الزاوية الرومانسية في قصتك حرجة للغاية.

With all that scheming, he can't enjoy the romance.
مع كلّ هذه الأفكار لن يستمتع بليلته الرومانسية

Making a mockery of your manhood for one day, and serving up the romance on an overpriced platter.
ولابأس أن تأتي بأعمال تسخر من رجولتك ليومٍ واحد وتقدم لها الرومانسية علي طبق من فضة

I don't have a lot of experience in the romance department.
بأنني ليس لدي الكثير مِن التجربةِ في قسمِ الرومانسيةَ.

But also by the romance novels I grew up reading.
لكن أيضاً، بالروايات الرومانسية التي ترعرعت على قراءتها

I mean, what if more people are like us, and they have sex-only punch card relationships without the romance or the emotions or the feelings?
أقصد ماذا لو هنالك أناس كُثر مثلنا ويمارسون الجنس فقط من أجل علاقة بطاقات مثقبة بدون الرومانسية أو المشاعر أو العواطف؟

Although a rule about him texting me from in there might help with the romance.
وأيضًا قاعدة بشأن مراسلته لي وهو بداخل الحمام قد تساعد بأمر الرومانسية

No one knows why the romance between these two Hollywood mega stars ended'but there's certainly been a lot of speculation.'
لا أحد يعرف لماذا إنتهت الرومانسية بين بين هذين النجمين الكبيرين في هوليوود لكن هناك الكثير من التكهنات

Oh, way to take the romance out of it.
يا لها من طريقة لقتل الرومانسية من هذا.

the romance that the dead brought may have given you courage, but it doesn't give you skill.
الرومانسية التي احضرها الموت قد تعطيك القوة لكنها لن تمنحك الموهبة

The excitement, the romance, the magical power of true love's first kiss.
الإثارة, الرومانسية القوة السحرية لأول قبلة في الحب الحقيقي

I appreciate the romance, I do, but what reality are you living in?
أنا أقٌدر الرومانسية ، أقٌدرها فعلًا ولكن أي حقيقة تعيشين فيها؟

You know, I-I think I'm done in the romance department for a while.
تعلمين , اظنني أغلقت فصل الرومانسية في حياتي لفترة قادمة من الزمن

I was done in the romance department, but these last few days I've helped couples find each other in war zones and... among the undead.
أني انهيت فصل الرومانسية لكن خلال تلك الأيام الأخيرة ساعدت ثنائيات في العثور علي بعضهم البعض في منطقة الحرب

But I think the romance of that and the drama of that became out of control, mainly because we were stupid enough, and somewhat irresponsible, to be too open about our dirty laundry.
لكن أظن أن الرومانسية في هذا والدراما في هذا خرجت عن السيطرة في الغالب بسبب أننا كنا أغبياء كفايةً

Despite her killer looks, the young lady is unlucky in the romance department.
على الرغم مِنْ نظراتِها القاتلةِ، إنّ الشابّةَ سيئة الحظُ في قسمِ الرومانسيةَ.

Well, I'm sorry Bud doesn't provide you the romance you deserve.
حسنا اسفة, ان باد لا يقدم لك الرومنسية التي تستحقينها

I tried, but the romance of being a starving artist wore off very fast.
لقد حاولت لكن الرومنسيه ان تكون فنان تتضور جوعا كانت سريعه و مخيفه

I know how easy it is to get swept up in the... romance of all of... this.
أنا اعلم كم يسهل الإنجراف برومانسية كل هذا

These images hope to capture the romance and tenderness of couples finding love in their golden years.
هذه الصور تتمنى ان تظهر الرومانسيه , والرقه لأزواج , يجدون الحب في سنواتهم الذهبية

We both like vampire fiction and the romance of eternal life.
كلانا يحب قصص مصّاصي الدماء و القصص الرومانسيّة

I'm just not feeling the romance between us anymore.
أنا فقط لا أشعر بالرومانسية بيننا بعد الآن

You kids sure know how to keep the romance alive,
تَمْزحُ متأكّداً تَعْرفُ كَمْ لإبْقاء الرومانسيةِ حيّةِ،

When you're telling your real-life lover in the bedroom'to, you know, bend over while you cake your hand in K-Y, it is a sign that the romance is dead, I think.
عنما تُخير حب حياتك فى غرفو النوم... فلتنحنِ بينما تمد يدك فى الكعكة فهذا كما أعتقد أنه علامة للرومانسية.

Wow, seven years of marriage, and the romance is still white-hot.
واو , 7 سنوات من الزواج والرومانسية لا تزال رائعة