"the royal family" - Translation from English to Arabic

• العائلة المالكة
• العائلة الملكية
• الأسرة المالكة
• الأسرة الملكية
• للعائلة الملكية
• للأسرة المالكة
• العائله الملكيه
• العائلة الحقيقيّة
• بالعائلة الملكية
• للعائلة الحاكمة
• للعائلة المالكة
• للأسرة الملكية
• العائلة الحاكمة
• العائلة المالكه
• العائله المالكه

Can that veneration be sustained in the light of the royal family's cruelty to its very own members?"
هل يمكن أن يستمر هذا التبجيل على ضوء القسوة التي تبديها العائلة المالكة على أحد أفرادها؟

An elite RAF search-and-rescue team has been deployed by helicopter to airlift the royal family to safety.
تم ارسال فرق الانقاذ بواسطة المروحيات وذلك من اجل اخلاء العائلة المالكة الى مكان آمن

They were having some problems with the royal family not long ago.
كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة

You're the only one in the royal family who can't make Merillia.
أنتِ الوحيدة في العائلة الملكية التي لا تقدر على غزل الميريليا

This is what the women of the royal family must have.
هذا ما يجب ان تتصف به المرأه من الأسرة المالكة

On the night of 21st of June 1791, the royal family sneaked away from Paris, disguised, not very well, as servants, and they fled for the border.
فى ليل الـ 21 من يونيو عام 1791 تسللت الأسرة الملكية من باريس متنكرين كخَدَم ، لكن ليس بشكل جيد ، وهربوا إلى الحدود

I would also like to convey our sincere sympathy to all members of the royal family.
كما أود أن أعرب عن خالص تعاطفنا مع جميع أعضاء العائلة المالكة.

Take this moment and secure your legacy as the wise steward who held the royal family together in the terrible months after Simon's death and the return of the rightful heir.
خذ هذه اللحظة وتأمين تراثك كما ستيوارد الحكيم الذي عقد العائلة المالكة معا في الأشهر الرهيبة بعد وفاة سيمون

When the princess's father died, Halabi became the de facto controller of the royal family's business empire.
عندما مات والد الأميرة ، أصبح حلبي المتحكم الفعلي لأعمال أمبراطورية العائلة المالكة

And as long as you're a guest of the royal family, you're not paying for anything.
وطالما أنت ضيف العائلة المالكة لن تدفع لأي شيء

Beheaded 18 dissidents last year to protect the royal family.
قام بقطع رأس ثمانية عشر من المنشقين في العام السابق لحماية العائلة المالكة

the royal family will cap off the rest of the investment.
العائلة المالكة ستغطي الباقي من المشروع الأستثماري

the royal family on Daxam used to buy their slaves here.
اعتادت العائلة الملكية على شراء عبيدهم من هنا

That you are about to print an article that will cause deep distress to senior, let's be quite clear, the most senior members of the royal family?
أنك على وشك نشر مقال سيتسبب بالأسى لأفراد كبار الشأن، أو دعني أوضح أكبر أفراد العائلة الملكية شأناً؟

I'll request the royal family to arrange a good marriage for you.
سأطلبُ من العائلة الملكية ترتيب زواجٍ جيد لأجلكِ.

They are also provided with assistance in agriculture and vocational training, education, health-care services, basic infrastructure and alternative employment opportunities through the development projects sponsored by the royal family.
كما تقدم لها المساعدة في مجال الزراعة والتدريب المهني والتعليم وخدمات الرعاية الصحية والبنية الأساسية وفرص العمل البديلة من خلال المشاريع الإنمائية التي ترعاها الأسرة المالكة.

The press enjoyed immense freedom, which it sometimes abused by making offensive remarks about the royal family, for example.
وتتمتع الصحافة بدرجة كبيرة للغاية من الحرية تبالغ أحياناً في استخدامها بنشر كلام بذيء عن الأسرة المالكة مثلاً.

On this sad occasion, our thoughts and prayers are with the royal family, the Government and the people of Tonga.
وفي هذه المناسبة الحزينة نتوجه بمشاعرنا وصلواتنا إلى الأسرة الملكية والى حكومة تونغا وشعبها.

The forum is an initiative of the royal family aimed at inspiring more people to work in the spirit of the Convention on the Rights of the Child.
والمنتدى هو مبادرة من الأسرة الملكية تهدف إلى توعية المزيد من الناس بالعمل بروح من اتفاقية حقوق الطفل.

Some people are saying that the timing of the royal family's tragic loss is certainly a convenient distraction from what's really going on in that White House.
البعض يقول بأن توقيت الحادثة المأساوية للعائلة الملكية هو بالتأكيد تمويه مناسب

Thereby, journalists could be held criminally responsible for writing articles that were considered to be harmful to the country's diplomatic relations or to the royal family.
فالصحافي الذي ينشر مقالاً يعتبر مسيئاً لعلاقات الأردن الدبلوماسية أو للأسرة المالكة قد يتحمل مسؤولية جنائية عن ذلك.

In case you have some keen plan to impregnate me and marry into the royal family, please know I won't let that happen.
لربما لديك نيه ان تتزوجني لتتقرب من العائله الملكيه فاليكن بعلمك اني لن ادع ذلك يحدث

- Welcome back. Where's the royal family?
مّرحباً أين العائلة الحقيقيّة ؟

While taking care of the royal family, I didn't get any time...
بينما أعتني بالعائلة الملكية لم أجد أي وقت

What a blessing for the royal family, sire.
يا لها من بركة للعائلة الحاكمة يا مولاي

Our sympathy goes to the royal family, to the Government and to the people of Saudi Arabia.
ونتوجه بخالص التعازي للعائلة المالكة والحكومة والشعب في المملكة العربية السعودية.

The United States recommended that the Government uphold freedom of expression, including with respect to public denunciations of the royal family.
وأوصت الولايات المتحدة بأن تعزز الحكومة حرية التعبير، بما في ذلك فيما يتعلق بانتقاد الجمهور للأسرة الملكية.

We share the sorrow of the royal family at this time of mourning and sadness and, particularly, we extend to the people and Government of the United Arab Emirates our full solidarity and send them comfort in the hope that they can recover the strength to live.
ونشارك العائلة الحاكمة حزنها في هذا الوقت من الحداد والأسى، ونعرب، بشكل خاص، عن تضامننا الكامل مع الإمارات العربية المتحدة حكومة وشعبا، ونتقدم إليها بتعازينا آملين تجاوز هذه المصاب الأليم.

An elite RAF search-and-rescue team has been deployed by helicopter to airlift the royal family to safety.
تم ارسال فرق الانقاذ بواسطة المروحيات وذلك من اجل اخلاء العائلة المالكه الى مكان آمن

A Grimaldi-as in the royal family of Monaco.
غريمالدي , كما هو الحال في العائله المالكه في موناكو.