"the royal navy" - Translation from English to Arabic

• البحرية الملكية
• البحريّة الملكيّة
• للبحرية الملكية
• البحرية البريطانية

As part of the United Kingdom's defence posture, the Royal Navy has a continuous presence in the South Atlantic.
وتُبقي البحرية الملكية على وجود مستمر في منطقة جنوب المحيط الأطلسي في إطار الموقف الدفاعي الذي تعتمده المملكة المتحدة.

He argued that occasional visits to Anguilla's waters by the Royal Navy vessel would help deter poaching.
وقال بأن قيام سفن البحرية الملكية بزيارات لمياه أنغيلا من حين لآخر سيساعد على ردع سرقة الأسماك.

As things stand, neither the Royal Navy nor licensed privateers have power to seize such a ship.
كما هو الحال، لا البحرية الملكية ولا السفن الحربية لديهم السلطة لاعتراض مثل هذه السفن

She's the flagship of the Royal Navy.
إنّها سفينة القيادة في البحريّة الملكيّة

The saltpetre we stole had already been sold to the Royal Navy.
الملح الصخري الذي سرقناه كان مُباعاً للبحرية الملكية مسبقاً

the Royal Navy is not a humorous institution, sir.
البحرية الملكية ليست مؤسسة لروح الدعابة، يا سيدي.

As part of the United Kingdom's defence posture, the Royal Navy has a continuous presence in the South Atlantic.
وتحتفظ البحرية الملكية بوجود دائم في جنوب المحيط الأطلسي في إطار الموقف الدفاعي للمملكة المتحدة.

Meanwhile, the Royal Navy with the willing help of countless Merchant Seamen strained every nerve to embark the British and Allied troops.
البحرية الملكية مع رغبة المساعدة بمساعدة كبيرة من البحارة حشدوا كلّ قواتهم لمساعدة البريطانيين وقوات الحلفاء.

He did 7 tours in Iraq, then left the Royal Navy in 2010.
لقد أرسل 07 مرات إلى العراق ثمّ ترك البحرية الملكية سنة 2010

I could never marry a man who wasn't in the Royal Navy.
أني لن أتزوج رجلاً لم يكن في البحرية الملكية

So we're assigning Miranda to the Royal Navy.
إذا, ها قد سجلنا ميراندا في البحرية الملكية

You know, I started off in the Royal Navy.
انت تعلم بدأت الحكاية في البحرية الملكية

the Royal Navy has switched from coal to oil a few years before the war begins.
حيث تحولت البحرية الملكية من استخدام الفحم إلى النفط قبل سنوات قليلة من بدأ الحرب

The same fleet is also surprising the Royal Navy in Colombo, Ceylon.
فإن نفس الإسطول فاجأ كذلك البحرية الملكية المتمركزة بكولمبو في جزيرة سيلان

Believe it or not, for over 20 years I was a genuine captain in the Royal Navy.
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية

- That stuff makes me puke. - Now we're in the Royal Navy.
تلك الأشياء تجعلنى أتقيأ والآن نحن فى البحرية الملكية

Every ship in the Royal Navy has a copy of that book and those charts.
كُل سفينة في البحرية الملكية لديها نُسخة من هذا الكتاب و هذه الخرائط.

On Ireland Island, the Royal Navy of the United Kingdom operates and controls a large area of berthing space which is used by visiting warships and nuclear-powered submarines of NATO.
أما في جزيرة أيرلندا فتقوم البحرية الملكية التابعة للمملكة المتحدة بتشغيل ومراقبة مرسى كبير تستعمله السفن البحرية والغواصات العاملة بالطاقة النووية عند زيارتها لﻹقليم.

Esteemed Admiral from the Royal Navy.
أدميرال قدير من البحريّة الملكيّة

This is a comprehensive text which sets out the United Kingdom interpretation of jus in bello and which supersedes previous British Army manuals and similar guidance for the Royal Navy and the Royal Air Force.
وهو نص شامل يبين تفسير المملكة المتحدة لقانون الحرب ويلغي دلائل الجيش البريطاني السابقة وما يماثلها من توجيهات للبحرية الملكية والقوات الجوية الملكية.

During the Second World War, the Royal Navy created an elite squadron
ترجمة Mshklgi سعود العنزي مشاهدة ممتعة خلال الحرب العالمية الثانية, البحرية البريطانية أنشأت سلاح النخبة